Sprache Auswählen; Language Selection - BURY CC 9048 Guide Rapide

Operating guidelines CC 9048
43
Sprache auswählen
Nachdem die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung (FSE) erfolgreich angeschlossen wurde, akti-
viert sich die FSE, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Um die Voice Prompts zu benutzen, sollten
diese eingeschaltet werden, indem die Plus-Taste 10 Sek. gedrückt gehalten wird. Danach muss die
Sprache der Voice Prompts ausgewählt werden, worüber das Gerät mit „Sprache auswählen" informiert.
Verfügbare Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch und
Niederländisch) werden vom Gerät aufgerufen. Durch ein einmaliges Drücken der Mitteltaste wird die
Auswahl der jeweils aufgerufenen Sprache bestätigt. Die Liste der verfügbaren Sprachen wird dreimal
vom Gerät aufgerufen. Wurde keine Sprache ausgewählt, wird Englisch automatisch geladen.
Um die ausgewählte Sprache zu ändern, sollte das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wer-
den, indem die Minus –Taste 10 Sek. gedrückt gehalten wird. Das Gerät wird zurückgesetzt und der
Sprachauswahlvorgang wiederholt.
Um die Voice Prompts auszuschalten, sollte die Plus-Taste etwa 10 Sek. gedrückt gehalten werden.

Language selection

After properly connecting the HFCK to the power supply, the device will start with the launch of the car
ignition. To use voice prompts, activate them by pressing and holding the Plus button for 10 seconds.
Then select the language for voice prompts after the device informs about it by emitting „Choose lan-
guage". Available languages will be read out (English, German, French, Spanish, Russian, Polish, Czech
and Dutch), a single press of the middle button during wanted language presentation confirms the choice.
The list of available languages will be read three times, in the absence of selection, English will be loaded
automatically.
To change the language selection, restore the factory settings by holding the Minus button for 10 sec-
onds. The device will reset, then the voice prompts have to be activated and the system will repeat the
procedure of language selection from the beginning.
To turn off the voice prompts just press and hold the Plus button for 10 seconds.