Manuels Connexes pour BURY CP 1000 CarPhone
Sommaire des Matières pour BURY CP 1000 CarPhone
-
Page 1: Table Des Matières
BURY CP 1000 CarPhone Table des matières Introduction 1. Généralités 2. Consignes de sécurité Pose du système 3. Étendue de la livraison 4. Positionnement et fixation 5. Introduire le câble dans le boîtier électronique 6. Connexions au boîtier électronique Mode d’emploi 7. -
Page 2: Introduction
1. Généralités Chère cliente, cher client, Vous venez d’acheter un téléphone de voiture de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualité ainsi que de confort d’utilisation le plus élevé. Pour profiter pleinement du confort de votre appareil BURY, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Pour tout renseignement com- plémentaire sur le montage ou l’utilisation de votre appareil, consultez votre revendeur. - Page 3 XÉvitez de mettre l’appareil en contact avec des supports de données magnétiques XPour prévenir le risque de démagnétisation, ne laissez aucun appareil électronique ou support de données magné- tique à proximité de votre téléphone pendant une durée prolongée XÉvitez les températures extrêmes XN’exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à...
-
Page 4: Alimentation Électrique
Introduction Rayonnement haute fréquence Votre téléphone possède un émetteur et un récepteur. Une fois mis en marche, il émet et reçoit de l’énergie haute fréquence. Lorsque vous communiquez avec votre téléphone, le système qui commande votre appel contrôle la puissance d’émission de votre téléphone. Pour garan- tir le respect des directives relatives au rayonnement haute fréquence, le téléphone doit fonctionner à... -
Page 5: Important
N’allumez pas l’appareil si vous constatez ou supposez un défaut. Dans de l’écran, la température ce cas, rendez-vous chez un revendeur Bury ou appelez notre Hotline. ne doit pas dépasser 55 °C. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être source de danger pour vous. -
Page 6: Pose Du Système
Pose du système 3. Étendue de la livraison... - Page 7 Le BURY CP 1000 CarPhone est livré, selon le lieu de vente, avec des composants différents. Le mode d’emploi se réfère toutefois à toutes les variantes. Aperçu des composants : 1) BURY CP 1000 CarPhone avec Vehicle Mount 2) Boîtier électronique...
-
Page 8: Positionnement Et Fixation
Commencez par chercher la meilleure position pour votre BURY CP 1000 CarPhone en essayant différentes positions dans votre véhicule. Évitez de mettre le BURY CP 1000 CarPhone dans une position risquant de vous empêcher d’utiliser correctement le véhicule et ses compo- sants, par exemple, autoradio, airbags, petits compartiments, boîte... - Page 9 Exemple d’installation dans le véhicule : Aperçu des composants du produit : Vous recevrez une notice d’utilisation séparée pour le combiné, si vous en faites l’acquisition.
- Page 10 Pose du système 2ème étape : En fonction du type de véhicule et de l’équipement (par ex. airbags), il est préférable d’installer le microphone soit dans le montant latéral, dans la visière pare-soleil ou au toit. Pour plus de détails sur les carac- téristiques d’équipement, veuillez consulter les documents du véhicule.
-
Page 11: Introduire Le Câble Dans Le Boîtier Électronique
5. Introduire le câble dans le boîtier électronique Étape 1 : Étape 2 : Ouvrez le couvercle supérieur Branchez les deux connecteurs à la platine du boîtier électronique XRespectez le codage des connecteurs XVeillez à ce que les connecteurs s’enclenchent Étape 3 : Étape 4 : Vérifiez que tous les composants sont... -
Page 12: Connexions Au Boîtier Électronique
Pose du système 6. Connexions au boîtier électronique Les autres composants du BURY CP 1000 CarPhone doivent être branchés au boîtier électronique. Les connecteurs suivants sont disponibles : Branchements possibles : Alimentation Haut-parleurs externes Microphone BURY CP 1000 CarPhone 1 - Alimentation L’alimentation électrique du téléphone de voiture est à... - Page 13 Installation des fusibles Sectionnez avec une pince coupante ou avec des ciseaux le câble rouge, noir et bleu. Placer ensuite les deux extrémités du câble rouge causées par la coupe dans le connecteur à bornes. Fermez le connecteur. Après deux déclics le connecteur s’est enclenché correctement. Puis montez une des fusibles et répétez ce processus pour les autres câbles.
- Page 14 Pose du système 4 - BURY CP 1000 CarPhone Branchez ici le téléphone de voiture. Protection de la carte SIM Le cache en plastique qui protège votre carte SIM ne peut être utilisé qu’une seule fois. Remarque : XSi vous essayez de retirer le cache en plastique, l’appareil risque d’être endommagé.
-
Page 15: Mode D'emploi
7. Mise en marche du téléphone de voiture Le BURY CP 1000 CarPhone vous permet de téléphoner en tout confort dans votre véhicule. Clairement structuré et bien lisible, ce téléphone de voiture est équipé d’un écran 2,8 pouces, d’un grand clavier ainsi que d’une fente pour carte SIM, lui permettant de faire office de système de communication... - Page 16 Sélection de la langue Ensuite, vous devez sélectionner la langue du menu si plusieurs lan- gues sont disponibles. Il peut y avoir des différences en fonction des régions. Si le BURY CP 1000 CarPhone ne possède qu’une seule langue, celle-ci devrait être...
-
Page 17: Possibilités De Commande
Si une commande a été supprimée, vous pouvez vous écouter avec la commande « AIDE » du BURY CP 1000 CarPhone les commandes des menus respectifs dans lesquels vous vous trouvez. Si le téléphone de voiture ne comprend pas une de vos commandes ou si celle-ci n’est pas disponible, il démarrera la fonction d’aide de lui-même et énumérera... -
Page 18: Utilisation Du Menu Avec Le Clavier
à neuf doivent être dictés chiffre par chiffre (p. ex. = un, zéro). Pour effectuer une recher- che dans le répertoire, le BURY CP 1000 CarPhone reconnaît également les lettres de « A » à « Z » ainsi que l’alphabet de l’OTAN. Pour indiquer des numéros de téléphone étrangers, la commande «... -
Page 19: Menus
11. Menus Ici se trouvent tous les menus nécessaires à la commande et à la confi- guration du système. Vous pouvez les sélectionner via le clavier tactile ou la commande vocale. Vous pouvez activer les commandes fréquemment utilisées, qui se trou- vent plus loin dans l’arbre du menu, via la commande vocale. -
Page 20: Appeler Un Numéro
Mode d’emploi Appeler un numéro Il convient de diviser et prononcer les numéros de téléphone en petits Appeler blocs de 3 à 4 chiffres. Lorsque vous faites une petite pause après un un numéro bloc de chiffres, le kit mains-libres répète la dernière indication puis, vous avertit par un signal sonore que vous pouvez poursuivre la saisie vocale. - Page 21 à partir du menu principal avec « APPELER CLIENT 1 » par exemple. Au total, le BURY CP 1000 CarPhone est capable de mémoriser 150 commandes vocales. Cette commande vocale (Voice Tag) est valable pour tous les numéros qui sont attribués à ce contact. L’appareil vous demande ensuite lequel parmi ces numéros vous souhaitez appeler.
-
Page 22: Listes D'appels
Appels manqués Messages Cette fonction vous permet d’afficher les messages et de les faire lire par l’appareil. Le BURY CP 1000 CarPhone est capable de stocker Messages jusqu’à 100 SMS. Si vous recevez un nouveau SMS, il remplacera le message le plus ancien par celui-ci. Si l’appareil ne peut pas lire tous les SMS, vous recevrez une notification. - Page 23 Lorsque vous activez cette fonction, vous pouvez lancer la commande commande vocale vocale du BURY CP 1000 CarPhone grâce à la commande « ACTIVER LA COMMANDE VOCALE » uniquement depuis le menu principal. Avec cette fonction, vous pouvez laisser les deux téléphones au volant. Pour vous signaler que vous pouvez activer le BURY CP 1000 CarPhone avec le Mot magique, l’icône de la commande vocale s’affiche sur l’écran.
-
Page 24: Affichage
Mode d’emploi Audio Audio Dans ce sous-menu, vous avez la possibilité de modifier les réglages audio du téléphone de voiture. Le téléphone de voiture possède quatre sonneries intégrées parmi Sonneries lesquelles vous pouvez en sélectionner une. En disant « SUIVANT » ou «... - Page 25 S’il y en a plusieurs, vous pouvez sélectionner la Langue qui vous convient. Remarque : XLe service BURY offre la possibilité d’échanger ou d’ajou- ter des paquets de langues. Ce service est toutefois payant. Vous trouverez des informations sur ce thème en appelant la Hotline BURY.
- Page 26 Voici un exemple : plus la personne est jeune, plus la touche à chiffre affectée au numéro sera petite. Le BURY CP 1000 CarPhone possède un processeur de signal numé- rique (DSP) intégré, utilisé pour la reconnaissance et la synthèse vo- cales et qui est activé...
- Page 27 (Version info). Si vous constatez qu’une Système nouvelle version du micrologiciel est disponible pour le téléphone de voiture, vous pouvez mettre à jour le BURY CP 1000 CarPhone dans le Info Version sous-menu Mise à jour du logiciel et à l’aide du BURY Update Suite.
-
Page 28: Mémo Vocal
Si le mémo vocal n’a pas été écouté avant l’arrêt du téléphone de voiture, une fenêtre pop-up s’affiche dès que le BURY CP 1000 CarPhone est remis en marche informant qu’un mémo vocal n’a pas été écouté. Si la fonction Feedback audio est acti-... -
Page 29: Prendre, Effectuer, Terminer Un Appel
Si un mémo vocal général a été enregistré et que vous souhaitez enregistrer un nouveau mémo, une question apparaît vous demandant si vous souhaitez écraser l’ancien mémo. Les mémos vocaux généraux sont essentiellement destinés aux véhicules utilisés par plusieurs conduc- teurs tels que, p. -
Page 30: Informations Supplémentaires
Pour toute question d’ordre général ou technique, toute suggestion et critique, notre équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques : Administration : Production : BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne... -
Page 31: Homologations Et Déclarations De Conformité
ISO 14001 ainsi qu’à une gestion stricte de la qualité selon la norme ISO/TS 16949. Le KML dispose Par la présente BURY déclare que l’appareil BURY CP 1000 CarPhone est conforme aux exi- gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU.