Sharp LC-55LE643U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. TV LCD
  5. LC-55LE643U
  6. Mode d'emploi
Sharp LC-55LE643U Mode D'emploi

Sharp LC-55LE643U Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LC-55LE643U:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
SHARP CORPORATION
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TELEVISOR CON PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO
TÉLÉVISEUR À CRISTAUX LIQ-
UIDES
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN
Mode d'emploi
IMPORTANT
: Please read this operation manual before
starting operating the equipment.
IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de
comenzar a operar el equipo.
IMPORTANT
: Veuillez lire le présent manuel d'utilisation
avant de commencer à utiliser l'appareil.
LC-55LE643U
LC-65LE643U
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp LC-55LE643U

Sommaire des Matières pour Sharp LC-55LE643U

  • Page 1 UIDES OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN SHARP ELECTRONICS CORPORATION Mode d’emploi Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
  • Page 2 IC Radiation Exposure Statement: This device complies with IC RSS-210 rules; Operation is subject SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-55LE643U / LC-65LE643U to the following two conditions: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two...

  • Page 3: Dear Sharp Customer

    DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many e) If the product has been dropped or damaged in any way, and years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions f ) When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for carefully before using this product.

  • Page 4: Child Safety

    MOVING AN OLDER TELEVISION TO A NEW PLACE IN YOUR HOME • Many new television buyers move their older CRT televisions into a secondary room • Use a soft damp cloth to gently wipe the front panel when it is really dirty.(It may scratch the surface of after the purchase of a flat-panel television. Special care should be made in the the front panel when wiped strongly.) placement of older CRT televisions. • ALWAYS place your older CRT television on furniture that is sturdy and appropriate • If the front panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it. for its size and weight. • To avoid scratching the frame or screen, please use a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning • NEVER place your older CRT television on a dresser where children may be cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD-CLOTH-3) packs. tempted to use the drawers to climb. Call 1-800-BE-SHARP for ordering, or VISIT http://www.sharpusa.com/SharpDirect. • ALWAYS make sure your older CRT television does not hang over the edge of your furniture. CE.org/safety WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD “This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.”...

  • Page 5: Table Des Matières

    Accessories Contents Watching TV ............13 Supplied Accessories IMPORTANT INFORMATION ......1 Turning On/Off the Power ......13 DEAR SHARP CUSTOMER ......... 2 Make sure the following accessories are provided with the product. Initial Installation ........... 13 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....3 Direct Button Operation ........15 Remote control unit AC cord Connection guide Accessories............4 On-Screen Display Menu ........18 Supplied Accessories ........

  • Page 6: Quick Reference

    QUICK REFERENCE Attaching the Stand QUICK INSTALLATION TIPS • Before attaching (or detaching) the stand, unplug the AC cord. Attach your antenna to the back of the television. (See page 6.) Connect the AC plug for the television into the AC outlet. • Before performing work spread cushioning over the base area to lay the TV on. This will prevent it from being damaged. • Place the TV close to the AC outlet, and keep the power plug within reach. CAUTION • Be sure to follow the instructions. Incorrect installation of the stand may result in the TV falling over. Confirm that there are 4 screws supplied with the stand unit. Put the TV face down on a safe surface that is covered by a soft and smooth cloth. Attach the TV stand to the bottom of the TV. AC IN NOTE • TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT TOUCH UN-INSULATED PARTS OF ANY CABLES WITH THE AC CORD CONNECTED.

  • Page 7: Installing Batteries In The Remote Control Unit

    75-ohm coaxial cable (round) 2. A 300-ohm system is a flat "twin-lead" cable that can be attached CAUTION to a 75-ohm terminal through a 300/75-ohm adapter. Improper use of batteries can result in chemical leakage 300-ohm twin-lead cable (flat) F-type connector should be finger-tightened only. or explosion. Be sure to follow the instructions below. NOTICE • Do not mix batteries of different types. Different types F-type connector When connecting the RF cable to the TV set, do not tighten of batteries have different characteristics. F-type connector with tools. • Do not mix old and new batteries. Mixing old and new If tools are used, it may cause damage to your TV set. (The IMPORTANT: batteries can shorten the life of new batteries or cause breaking of internal circuit, etc.) 75-ohm coaxial cable chemical leakage in old batteries. IF THE UNIT DOES NOT POWER ON - UNPLUG • Remove batteries as soon as they are worn out. THE TELEVISION FROM THE OUTLET AND REPEAT Chemicals that leak from batteries that come in contact THE INSTALLATION STEPS. with skin can cause a rash. If you find any chemical IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER, PLEASE leakage, wipe thoroughly with a cloth. • The batteries supplied with this product may have a CONTACT US AT 1-800-BE-SHARP. shorter life expectancy due to storage conditions. • If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove batteries from it.

  • Page 8: Part Names

    Part Names TV (Front) TV (Rear) (DC 5V, 500mA) USB terminal HDMI 3 terminal MHL: Mobile High-Definition Link POWER indicator DIGITAL AUDIO OUT terminal Remote control sensor ANALOG AUDIO OUT terminal TV (Control Panel) AC IN POWER button COMPONENT / VIDEO DTV / TV MENU Pb/Cb Pr/Cr...

  • Page 9: Tv (Front)

    Part Names 1 INPUT: Select a TV input source. (See page 16 POWER: Switch the power on or enters standby Remote Control Unit mode. (See page 13.) 2 0–9: Set the channel. 17 • (DOT): (See page 15.) 3 ENT: Jump to a channel after selecting with 18 DISPLAY: Display the current channel (or input POWER the 0–9 buttons. source) information on the screen. INPUT 4 FLASHBACK: Press to switch to the previously 19 FREEZE: Set the still image. Press again to tuned channel or external input mode. Press return to normal screen. again to switch back to the currently tuned 20 VOL k / l : Set the volume. (See page 15.) channel or external input mode. 21 HOME: Press to divert the display screen to 5 AUDIO: Select the sound mode. (See page ROKU main page when ROKU Streaming Sticker 16.) is connected.

  • Page 10: Introduction To Connections

    Introduction to Connections Experiencing HD Images Displaying an External Equipment Image In HDTV without an HD source is just an ordinary TV.To enjoy HD images on the TV, you should get HD To view external source images, select the input source by pressing INPUT on the remote control unit or on the TV. programming from the following: • Over-the-air broadcasting via HD quality antenna Example Press INPUT. • HD cable/satellite subscription • The INPUT list screen displays. • HD compatible external equipment. Input Press a/b to select the input source. • You can also select the input source by pressing NOTE INPUT. Each time INPUT is pressed, the input source • For information on updating to HD programming, ask your cable/satellite service provider. toggles. AV IN Types of Connection TV AV IN Component HDMI-1 Component For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables. HDMI-3(Side) HDMI-2 HDMI-1 • The illustrations of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the actual products.

  • Page 11: Connecting To External Equipment

    Connecting to External Equipment You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the ■ When using a Component cable (COMPONENT IN): input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 9 and 15.) • Blu-ray disc player • DVD player • HD cable/satellite set-top box For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables. CAUTION • To protect equipment, always turn off the TV before connecting any external equipment. Audio cable • Please read the relevant operation manual (Blu-ray disc player, etc.) carefully before making connections. AUDIO-L (White) Connecting a Blu-ray Disc/DVD Player or HD Cable/Satellite Set-top Box AUDIO-R (Red) ■...

  • Page 12: Connecting A Surround System/Audio System

    Connecting to External Equipment Connecting a Surround System/Audio System Connecting a PC/Smartphone ■ When connecting an AV amplifier for a surround system ■ When using an HDMI cable (HDMI IN 1, 2, or 3): HD Cable/Satellite set-top box HDMI-certified cable HDMI OUT (DC 5V, 900mA) Optical fiber cable *2 AUDIO OUT...

  • Page 13: Connecting A Roku Streaming Stick

    Connecting to External Equipment Connecting a ROKU Streaming Stick ■ Connect ROKU via MHL ROKU Streaming audio/ Streaming Stick video files Connect to internet via wireless connection NOTE • ROKU Streaming Stick is included in the accessory bag, please visit ROKU website (http://support.roku.com/home) for any troubleshooting and service Inquiry.

  • Page 14: Watching Tv

    Watching TV Turning On/Off the Power Language Setting Select from among 3 languages: English, French and Spanish. Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit to turn the power on. Press t/u to select the desired language listed on the screen, and then press ENTER to continue to the next step. POWER button POWER button Menu Language POWER INPUT Language selection Language: English Change INFO F RE E Z E AUDIO FLASHBACK ENTER Select EXIT Exit TV Location Setting Select "Home Mode" or "Store Mode" for the location where you plan to install the TV. This product qualifes NOTE for ENERGY STAR in Home mode default setting.
  • Page 15 Watching TV During channel searching: Press c/d to enable/disable the Daylight Saving Time, and then press ENTER to continue to the next step. • Wait until the channel scan to complete. • If you press ENTER, the TV will exit Easy Setup. • If you skip this step, the channel search can be performed in the Setup Menu. (See page 23.) Daylight Saving Daylight Saving selection Daylight Saving: Scanning Channel scan in process, if you want to stop scanning, please press “Stop Scan”. Scan Status: Analog Channel Change Digital Channel ENTER Select RETURN Previous Step EXIT Exit...

  • Page 16: Direct Button Operation

    Direct Button Operation Changing Channels INPUT FLASHBACK You can change channels in several ways. To view external source images, select the input Press FLASHBACK to switch to the previously source by pressing INPUT on the remote control tuned channel or previous input mode. Method 1 unit. POWER • Press FLASHBACK again to switch back to the Using CH on the remote control unit. currently tuned channel. Press INPUT. INPUT Method 2 • The INPUT list screen displays. NOTE Using remote control buttons 0-9, • (DOT). Press p/q or press INPUT again to select the • FLASHBACK will not work if no channel has been input source. changed after the TV is turned on. Examples: • An image from the selected source To select a 1 or 2-digit channel number SURROUND automatically displays.
  • Page 17 Direct Button Operation AUDIO Example: FAVORITE CH (Favorite Channel Setting) Closed Captions and Digital Closed Analog: Captions Allows you to select a preset audio option optimized This function allows you to program up to 4 favorite for different sounding conditions. Your TV is equipped with an internal Closed Caption channels. By setting the favorite channels in advance, Off CC1 CC2 CC3 CC4 decoder. It allows you to view conversations, you can select your favorite channel easily. Press AUDIO repeatedly to select desired setting: narration and sound effects as subtitles on your TV. SAP, Mono, or Stereo. TEXT4 TEXT3 TEXT2 TEXT1 To register your favorite channel Closed Captions are available on some TV programs You can enjoy Hi-Fi stereo sound or SAP Press MENU to display the MENU screen.
  • Page 18 Direct Button Operation VIEW MODE You can select the screen size. Press VIEW MODE. • The View Mode menu displays. • The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received. Press VIEW MODE or p/q while the View Mode menu is displayed to select a desired item on the menu. Press ENTER to confirm the setting. NOTE • You can have the same settings by choosing "View Mode" on the menu items. (See page 17.) ■ For 4:3 programs Normal Wide Zoom Panoramic Stretches a 4:3 aspect Expands images with Expands the display Keeps the original aspect ratio picture to the black bars to fit the image horizontally on ratio in a full screen edges of the screen. screen. the left and right sides display. The original to fill the screen. 4:3 aspect ratio (1.33:1 Images may appear source) is preserved, so wider than intended. black bars are added to If you are watching the left and right of the...

  • Page 19: On-Screen Display Menu

    On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu (Main menu) On-Screen Display Menu Operation Main Menu Example Closed View Sleep Audio Setup Channel Caption Mode Timer Closed View Input Picture Audio Setup Caption Mode Surround [Movie] Auto Volume Control [On] Movie AV IN Bass News Component...

  • Page 20: Menu Items

    On-Screen Display Menu Menu Items Picture menu Setup menu Audio menu Closed Caption menu (TV input signal only) Example Example Example Picture Audio Setup Example Closed Caption AV Mode [Standard (Energy Star)] Surround [Movie] Name Input Backlight Analog Closed Caption [Off] Auto Volume Control [On]...

  • Page 21: Picture Menu

    On-Screen Display Menu Digital MTS ..........Page 24 Brightness Color Temperature Picture menu Input menu Adjust the brightness level. Adjusting the color temperature will change the Adjusts the picture to your preference with the “warmness” or “coolness” of the white areas of the Example Press for less brightness or press for more following picture settings. picture. Input brightness. NOTE Color Temperature [Cool] Color • For operating the on-screen display menu, see page Red Gain Adjust the color intensity level. AV IN Green Gain AV Mode (Changing Pic.Quality) Press for less color intensity or press for more...

  • Page 22: Audio Menu

    On-Screen Display Menu Noise Reduction Audio menu Advanced Picture Settings Balance Produces a clearer video image. This TV provides various advanced functions for Adjusts the sound balance between the left and right Adjusts the sound quality to your preference with the optimizing the picture quality. • Off: No adjustment. speakers. following settings. • High/Middle/Low: Selects a desired level for Press to decrease audio from the right speaker, or viewing a clearer video image. Enhance Color [Normal] NOTE press to decrease audio from the left speaker. • For operating the on-screen display menu, see page Active Contrast [Medium] Digital NR Motion Enhancement [Medium] Lip Sync Diminishes artifacts in the image caused by the Surround Power Saving...

  • Page 23: Setup Menu

    On-Screen Display Menu Digital Audio Out Setup menu Channel Lock Time & Local Settings You can output digital audio to an AV amplifier When a channel is locked, it will be inaccessible. Sets the time settings. Configures the TV operational setup and other or similar device whose DIGITAL AUDIO INPUT Locking a channel is a good way to prevent children general settings. terminal is connected to the DIGITAL AUDIO from viewing inappropriate material. Time Zone [Alaska] OUTPUT terminal on the TV. Please select an audio NOTE Daylight Saving [On] output format compatible with the audio format of • For operating the on-screen display menu, see page the program you are watching and the equipment • Time Zone: Selects the correct time zone connected. according to your location. Name Input • Daylight Saving: Sets the Daylight Saving • Dolby Digital: The digital audio output terminal Customizes the input label of different devices...

  • Page 24: Power Indicator

    On-Screen Display Menu Reset Parental Settings USA-Movie • C8+: Contains no portrayal of violence as the • 16ans+: Could contain frequent violent scenes and preferred, acceptable, or only way to resolve intense violence. Restores the Parental Control settings to the Sets which USA movie rating to lock for viewing. conflict; nor encourage children to imitate • 18ans+: Only for adult viewing. Could contain factory defaults. dangerous acts which they may see on the screen. frequent violent scenes and extreme violence. • G: Considered acceptable for all age groups. icon indicates the rating type is blocked. Power Indicator Appropriate viewing for the entire family, contains Content with this rating and all higher ratings cannot very little violence, physical, verbal or emotional. The Power Indicator on the front of your TV normally PG-13 be viewed. • PG: Intended for a general audience, but may not does not glow when the TV is on. You can change be suitable for younger children (under the age of this setting if you prefer the light to be on. Alt. Region Rating NC-17 8) because it could contain controversial themes or • Off: Turns the Power Indicator light off. issues. Sets which alternative region rating standard to lock • On: Turns the Power Indicator light on.

  • Page 25: Closed Caption Menu

    On-Screen Display Menu Closed Caption menu Channel menu Skip/Favorite Channel • SAP (Second Audio Program): This option plays the program’s audio in a second language, if This function allows you to skip viewing the selected Configures the settings for closed captioning in TV Configures the channel settings. available. The letters “SAP” appear in the channel channel or program 4 favorite channels. By setting banner when you tune to a program that is programs. the favorite channels in advance, you can select your NOTE broadcast with SAP information. SAP audio is favorite channels easily. broadcast in mono only. SAP is also used to NOTE • For operating the on-screen display menu, see page broadcast a program’s audio with descriptions of • For operating the on-screen display menu, see page To skip viewing the selected channel, select the • This menu is only available if your input is set to TV. the video for the visually impaired. channel(s) that you want to remove and press • This menu is only available if your input is set to TV. ENTER. TV Mode Digital MTS Analog Closed Caption Selects the tuner mode type.

  • Page 26: Enjoying Photo/Music/Movie Playback

    Enjoying Photo/Music/Movie Playback Selecting the Folders to Play Back You can connect the TV to a USB memory device or USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music, and watching movies. • To play back data on a USB memory device, insert the USB memory device on the TV. A pop-out message NOTE appears on the screen. • Depending on the USB memory device/USB hard drive, the TV may not be able to recognize the recorded data. • It may take time to read the recorded data if the USB memory device/USB hard drive contains many files or folders. • Only suppport FAT format and unpartitioned USB device. USB media detected. Enter multimedia menu? Connecting a USB Memory Device/USB Hard Drive Insert the USB memory device with recorded photos, music or movies into the USB terminal on the TV. Highlight Yes and press ENTER to enter USB mode. • Use the following procedure to switch back to USB mode after switching from USB mode to another mode. Press USB to enter USB mode and press ENTER. (DC 5V, 500mA) USB: USB Device Compatibility Press a/b to select the file category ("PHOTO", "MUSIC", or "MOVIE"), and then press ENTER.

  • Page 27: Viewing Photos

    Enjoying Photo/Music/Movie Playback Customizing Photo Settings Viewing Photos In thumbnail view, do the following: Press a/b to select the PHOTO and then press ENTER. • Highlight Sort and press ENTER to specify the file sorting type. Select one of the sort options and press Press a/b/c/d to select the desired folder, and then press ENTER. ENTER to confirm the setting. • Highlight View and press ENTER to specify the view display. Select one of the view options and press ENTER to confirm the setting. • Highlight Setting and press ENTER to customize the slide show settings. Up Folder image001.jpg image002.jpg Start Slideshow Sort: Name A-Z View: Folders Setting image003.jpg image004.jpg image005.jpg Up Folder image001.jpg image002.jpg Shuffle: Shuffle On \photo\ Speed: 5 seconds File Name:image001.jpg...

  • Page 28: Playing Music

    Enjoying Photo/Music/Movie Playback Playing Music Watching Movies Press a/b to select the MUSIC and then press ENTER. Press a/b to select the MOVIE and then press ENTER. Press a/b to select the desired folder, and then press ENTER. Press a/b to select the desired folder, and then press ENTER. MUSIC MOVIE \music \movie File Name: Track Duration File Duration Up Folder Artist: Up Folder song001.mp3 00:03:15 movie001.avi 00:08:15 Album: song002.mp3 00:03:12 movie002.avi - -:- -:- - song003.mp3 00:03:10 movie003.avi - -:- -:- - 00:00:00...

  • Page 29: Appendix

    Appendix Wall Mount Kit Specifications Standard dimensions for wall mount kits are shown below. • The illustration is based on the LC-55LE643U model as an example. Model WALL Item LC-55LE643U LC-65LE643U Wallmount Footprint 400mm x 400mm 400mm x 400mm WALL MOUNT KIT v The mounting means should be strong enough to bear the weight of the display. v The wall mounting bracket should have UL or related approval. COMPONENT / VIDEO DTV / TV Pb/Cb Pr/Cr AUDIO CABLE / ANTENNA AC IN WALL MOUNT KIT SCREW WALL MOUNT UNIT Do not install the wall mount kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. CABINET...

  • Page 30: Troubleshooting

    Appendix Troubleshooting The TV displays “No Signal.” The image quality is not good. • Press INPUT on the remote control to select a different input source. • For the best image quality, view high-definition programs using digital sources. Connect your devices with HDMI cables. • If you are using cable TV, satellite, or an antenna connected directly to the TV, scan for channels. See "Auto Channel Scan" on page 24. • If you are using an antenna, the signal strength of the channel may be low. Ensure your antenna is connected securely to the TV and move the antenna around the room or close to a window for the best signal. There is no power. • Ensure the TV is plugged into a working electrical outlet. The picture is distorted. • Ensure the power cable is securely attached to the TV. • Nearby electrical devices may be interfering with the TV. Move the TV away from electrical appliances, cars, • Press POWER on the remote or on the side of the TV to turn the TV on. The power is on, but there is no and fluorescent lights. image on the screen. • Ensure all cables are securely attached. • Ensure all cables are securely attached to the TV. • Ensure all devices are connected correctly. Devices differ; see your device’s user manual for details. The display image does not cover the entire screen. • Adjust Brightness, Contrast, or Backlight. See "Picture menu" on page 20.
  • Page 31 Appendix Cautions regarding use in high and low temperature environments • When the unit is used in a low temperature space (e.g. room, office), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal. • Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and the front panel to malfunction. IF YOU HAVE FURTHER INQUIRIES, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE FOR ASSISTANCE.

  • Page 32: Specifications

    Specifications Model: LC-55LE643U Model: LC-65LE643U Item Actual Diagonal Viewable Size 54 5/8 64 33/64 LCD panel Resolution 1920 x 1080 1920 x 1080 TV-standard (CCIR) American TV Standard ATSC/NTSC System VHF/UHF VHF 2-13ch, UHF 14-69ch CATV 1-135ch (non-scrambled channel only) Receiving Function Digital Terrestrial Broadcast Channel 2-69ch (8VSB) Digital cable*1 (64/256 QAM) 1-135ch (non-scrambled channel only) Audio Speaker Watt 10w x 2 HDMI 1.4 with HDCP 3 (2 bottom and 1 side), HDMI 1.4, CEC, port 1 ARC (bottom) 3 (2 bottom and 1 side), HDMI 1.4, CEC, port 1 ARC (bottom) Port 3 MHL (side) (DV 5V; 900mA) (fast switching, CEC, 1 ARC) Port 3 MHL (side) (DV 5V; 900mA) RF (F Connector for internal tuner) 1 (bottom) Component YPbPr plus Stereo...

  • Page 33: Dimensional Drawings

    Dimensional Drawings LC-55LE643U LC-65LE643U Unit: inch (mm) Unidad: pulgada (mm) (1459) Unité : pouces (mm) (1240) 29/64 (70) (69) 49/64 53/64 23/32 (44) (44) 47/64 47/64 23/64 3/64 (136) (128) (1212) 23/32 (1432) (463) 15/64 23/32 (323) (400) (573) 9/16...

  • Page 34: Trademarks

    The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than a Sharp authorized servicer. Nor available to the purchaser and only for the time periods set forth herein. No other representations or promises made by anyone are shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not...
  • Page 36 Let’s get started.

  • Page 37: What's In The Box

    What’s in the box Roku Streaming Stick What you need Roku Ready (or other device) Wireless Router High speed Internet...
  • Page 38 Know your Streaming Stick [MHL CONNECTOR] Plugs into the MHL port on the back of your TV. [STATUS LIGHT] Signifies it is on when lit, or activity when flashing. [RESET BUTTON] Used to reset your Streaming Stick (you probably won’t ever have to use this).
  • Page 39 What to do Plug it in Plug your Roku Streaming Stick into the MHL port of your TV or other Roku Ready device. Simple as that!
  • Page 40 Connect to network Now you can grab your remote and jump right into guided setup. Have your network name and password ready and do the following: Select your network from the list of available networks. Enter your network password, if you use one. Remember, network passwords are case sensitive.
  • Page 41 What to do (cont.) Complete guided setup It’s the final stretch and hooray—it’s a breeze! Continue following the on-screen instructions and you’ll: Get the latest software. Link the Roku Streaming Stick to your Roku account on your computer.
  • Page 42 Your Roku account: During setup, you’ll be prompted to create your Roku account online at roku.com/link. Your Roku Streaming Stick will generate a unique code that links your player to your new account. Roku accounts are free and secure. And while a valid credit card number is required to create your account, rest assured you will only be...
  • Page 43 Troubleshooting Having trouble completing setup? Don’t worry: it’s usually an easy fix. If you cannot see a picture on your TV: Make sure your TV is turned on. (This tip could save you some embarrassment.) Make sure the video input on your TV or home theater receiver is set to match the output (usually HDMI or MHL)
  • Page 44 If you cannot connect to your wireless home network during guided setup: If you are not getting 3 or more signal-strength bars above your wireless network, adjust the location of your Roku Streaming Stick and/ or wireless router. Make sure there are no obstructions, like cement walls, between your Roku Streaming Stick and your...
  • Page 45 Troubleshooting (cont.) Make sure you enter the correct password, if your network is security-enabled (password is case sensitive). If you have turned o SSID broadcasting on your wireless router, you can add your network by selecting “My network is not shown” from the “Wireless”...
  • Page 46 Make sure the volume on your TV or home theater receiver is turned up and isn’t on mute. Make sure the input on your TV or home theater receiver matches the output (HDMI or MHL) used with your Roku Streaming Stick.

  • Page 47: Need More Help

    Need more help? roku.com/support Get the most out of your Roku Streaming Stick. Check out our FAQs, instructional videos and user forums. 2009-2012 by Roku, Inc. All rights reserved. Roku, Roku Streaming Stick, and the Roku logo are trademarks or registered trademarks of Roku, Inc.
  • Page 48 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: está sujeto a las dos condiciones siguientes: TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP, MODELO LC-55LE643U / LC-65LE643U (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos interferencias recibidas, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.

  • Page 49: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESTIMADO CLIENTE DE SHARP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por adquirir el televisor de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad del producto b) Se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el producto, y que este funcione sin problemas durante muchos años, lea atentamente estas instrucciones de c) El producto se ha expuesto a la lluvia o al agua, seguridad importantes antes de utilizarlo.
  • Page 50 • Para evitar arañar el marco o la pantalla, utilice un paño suave sin pelusas para la limpieza. Puede adquirir paños de limpieza solicitándolos directamente a Sharp en paquetes sencillos (00Z-LCD-CLOTH) o triples (00Z-LCD-CLOTH-3). Llame al 1-800-BE-SHARP para realizar el pedido o VISITE el sitio Web http:// www.sharpusa.com/SharpDirect.
  • Page 51 TRASLADAR UN TELEVISOR ANTIGUO A UNA NUEVA UBICACIÓN DE SU HOGAR • Muchos compradores de televisores nuevos trasladan sus televisores CRT antiguos a una sala secundaria después de adquirir un televisor de pantalla plana. Debe tenerse especial cuidado en la ubicación de los televisores CRT antiguos. • SIEMPRE coloque el televisor CRT antiguo en un mueble que sea resistente y apropiado para su tamaño y peso.

  • Page 52: Accesorios

    • Los planos del televisor LCD se muestran en la tapa posterior interior. • Las ilustraciones y presentaciones en pantalla que aparecen en este manual de uso son una mera explicación y pueden variar ligeramente del aspecto real. • Los ejemplos utilizados en este manual están basados en el modelo LC-55LE643U.

  • Page 53: Referencia Rápida

    REFERENCIA RÁPIDA Acoplar la base SUGERENCIA PARA UNA INSTALACIÓN RÁPIDA • Antes de acoplar (o desmontar) la base, desenchufe el cable de CA. Acople la antena a la parte posterior del televisor. (Consulte la página 7.) Conecte el enchufe de CA del televisor a una toma de corriente eléctrica de CA. •...

  • Page 54: Usar El Mando A Distancia

    (Se pueden romper los circuitos internos, etc.) condiciones de almacenamiento. INSTALACIÓN. • Si no va a usar el mando a distancia durante un SI SIGUE SIN ENCENDERSE, PÓNGASE EN prolongado período de tiempo, extraiga las pilas del CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL mismo. 1-800-BE-SHARP.

  • Page 55: Nombre De Los Componentes

    Nombre de los componentes Televisor (parte frontal) Televisor (parte posterior) (5 VCC, 500 mA) Terminal USB Terminal HDMI 3 MHL: Mobile High-Definition Link, es decir, Enlace de alta definición Indicador móvil ALIMENTACIÓN Terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL Sensor del mando a distancia Terminal SALIDA DE AUDIO ANALÓGICA...

  • Page 56: Mando A Distancia

    Nombre de los componentes ENTRADA: permite seleccionar la fuente de 16 ALIMENTACIÓN: permite encender el televisor Mando a distancia entrada de TV. (Consulte la página.) o entrar en el modo de espera. (Consulte la página 14.) 0–9: permite establecer el canal. 17 • (PUNTO): (Consulte la página 16.) ENT: permite saltar a un canal después de POWER...

  • Page 57: Introducción A Las Conexiones

    Introducción a las conexiones Disfrutar de imágenes en alta definición (HD) ■ Conectar un equipo de audio Borne sur Un televisor HD (HDTV) sin una fuente HD es simplemente un televisor convencional. Para disfrutar de imágenes Borne sur le téléviseur Câble l'équipement externe HD en el televisor, debe ver programas en HD de las siguientes maneras:...

  • Page 58: Conectar Un Equipo Externo

    Conectar un equipo externo Puede conectar numerosos tipos de equipos externos para su televisor. Para ver imágenes de fuente NOTA externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botón ENTRADA del mando a distancia o del televisor. • Cuando utilice un cable de conversión DVI-HDMI, debe realizar una conexión de audio analógica. En este caso, (Consulte las páginas 10 y 16.) además de conectar el cable de conversión DVI-HDMI al terminal ENTRADA HDMI 2, conecte un cable de audio al terminal ENTRADA DE AUDIO.

  • Page 59: Conectar Un Sistema Envolvente O De Audio

    Conectar un equipo externo Conectar una unidad VCR, una consola de juegos, una videocámara o un Conectar un sistema envolvente o de audio ■ Cuando utilice un cable compuesto (COMPONENTES/VÍDEO): ■ Cuando conecte un amplificador de AV para un sistema envolvente •...

  • Page 60: Conectar Un Pc O Teléfono Inteligente

    Conectar un equipo externo Conectar un PC o teléfono inteligente NOTA • Con la tecnología de enlace de alta definición móvil (MHL, Mobile High-Definition Link), puede mostrar el contenido ■ Cuando utilice un cable HDMI (ENTRADA HDMI 1, 2 o 3): de su teléfono inteligente en el televisor, mientras carga el dispositivo móvil al mismo tiempo.

  • Page 61: Ver La Televisión

    Ver la televisión Encender y apagar la alimentación Configuración de idioma Los 3 idiomas disponibles son: Inglés, Francés y Español. Presione el botón ALIMENTACIÓN del televisor, o el botón ALIMENTACIÓN del mando a distancia para Presione t/u para seleccionar el idioma que desee de los que aparecen en la pantalla y, a continuación, conectar la alimentación.
  • Page 62 Ver la televisión Durante la búsqueda de canales: Presione c/d para habilitar o deshabilitar el horario de verano y, a continuación, presione ENTRAR para continuar con el paso siguiente. • Espere hasta que la búsqueda de canales se complete. • Si presiona ENTRAR, el televisor saldrá de la función Asistente de instalación. •...

  • Page 63: Funcionamiento De Los Botones Directos

    Funcionamiento de los botones directos Cambiar de canal ENTRADA NOTA • Seleccione "Apagado" presionando APAGADO Puede cambiar los canales de varias formas. Para ver imágenes de fuentes externas, seleccione AUTOMÁTICO para cancelar el temporizador de la fuente de entrada presionando ENTRADA en el apagado automático.

  • Page 64: Subtítulos Ocultos Y Subtítulos Ocultos Digitales

    Funcionamiento de los botones directos Ejemplo: nítidas. CANAL FAVORITO (configuración de Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos Analógico: Deporte: para lograr una imagen netamente digitales Esta función permite programar hasta 4 canales definida que realce el alto contraste, de gran El televisor está equipado con un descodificador favoritos.
  • Page 65 Funcionamiento de los botones directos MODO DE VISUALIZACIÓN Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. Presione MODO DE VISUALIZACIÓN. • Aparecerá el menú Modo de visualización. • El menú enumera las opciones del menú Modo de visualización que puede seleccionar en función del tipo de señal de vídeo que se esté...

  • Page 66: Elementos Del Menú En Pantalla

    Elementos del menú en pantalla Funcionamiento de los menús en pantalla Menú en pantalla (menú principal) Ejemplo Configura Modo de Temporizador de Audio Subtítulos Canal ción visualización Apagado Menú principal Rodear [Película] Apagado Ctrl. Volúmen Auto. [Activado] Película Graves Noticias Configura Modo de Entrada...

  • Page 67: Menú En Pantalla (Menú Principal)

    INPUT Menú en pantalla Botones de funcionamiento de menú INFO F RE E Z E AUDIO FLASHBACK Usar el mando a distancia Utilizar el panel de control del televisor MUT E Utilice los siguientes botones del mando a distancia También puede utilizar el menú con el panel de control del televisor.

  • Page 68: Elementos De Menú

    Menú en pantalla Elementos de menú Menú Imagen Menú Configuración Menú Audio Menú Subtítulos (solo señal de entrada de Ejemplo Ejemplo Ejemplo Configura Imagen Audio Ejemplo ción Subtítulos Modo AV [Estándar(Energy Star)] Rodear [Película] Nombre de la Entrada Subtítulo analógico [Apagado] Luz de fondo Control Automático de Volúmen...

  • Page 69: Menú Imagen

    Menú en pantalla Menú Entrada Brillo Temp. del color Menú Imagen Ejemplo Permite ajustar el nivel de brillo. Al ajustar la temperatura de color cambiará la Permite ajustar la imagen según las preferencias Entrada “calidez” o “frialdad” de las áreas blancas de la Presione para reducir el brillo o para...

  • Page 70: Menú Audio

    Menú en pantalla Reducción de ruido Menú Audio Configuración avanzada de imagen NOTA • El menú Graves está atenuado cuando la opción Produce una imagen de vídeo más nítida. Este televisor proporciona varias funciones Puede ajustar la calidad del sonido según estime "Rodear"...

  • Page 71: Menú Configuración

    Menú en pantalla Salida audio digital Menú Configuración Idioma del menú NOTA • La contraseña predeterminada es "0000". Puede trasmitir audio digital a un amplificador de AV Permite seleccionar el idioma de los menús en Permite definir la configuración de funcionamiento y o a un dispositivo similar cuyo terminal ENTRADA pantalla.
  • Page 72 Menú en pantalla CAN - Inglés CAN - Francés A continuación, en el campo Volver a introducir Nivel de clasificación Contenido de contraseña , vuelva a escribir la contraseña de control de TV clasificación de TV Permite establecer la clasificación de TV de inglés de Permite establecer la clasificación de TV de francés parental de 4 dígitos.

  • Page 73: Menú Subtítulos

    Menú en pantalla se sintoniza un programa que se transmite en Menú Subtítulos Saltar/Canales Favoritos • Opacidad BG: permite establecer la transparencia estéreo. del fondo detrás del texto de los subtítulos ocultos Esta función permite omitir la visualización del canal • SAP (Second Audio Program, es decir, Segundo Permite definir la configuración para subtítulos digitales.

  • Page 74: Disfrutar De La Reproducción De Fotografías, Música Y Películas

    Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Seleccionar las carpetas para reproducir Puede conectar el televisor a un dispositivo de memoria USB o a una unidad de disco duro USB para disfrutar viendo imágenes y películas y escuchando música. •...

  • Page 75: Ver Fotografías

    Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Personalizar la configuración de fotografías Ver fotografías En el modo de miniatura, realice el siguiente procedimiento: Presione a/b para seleccionar FOTO y, a continuación, presione ENTRAR. • Resalte Orden y presione ENTRAR para especificar el tipo de ordenación de archivos. Seleccione una de Presione a / b / c / d para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para las opciones de ordenación y presione ENTRAR para confirmar la configuración.

  • Page 76: Reproducir Música

    Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Reproducir música Ver películas Presione a/b para seleccionar MÚSICA y, a continuación, presione ENTRAR. Presione a/b para seleccionar PELÍCULA y, a continuación, presione ENTRAR. Presione a / b para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para Presione a / b para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para confirmar.
  • Page 77 • No utilice tornillos que sean más largos que la longitud estándar. Los tornillos que sean demasiado largos pueden dañar el interior del televisor. • No apriete los tornillos de forma que queden demasiado apretados o demasiado sueltos. Si no sigue esta recomendación, el producto podría resultar dañado o podría caerse, lo que podría dar lugar a lesiones personales. SHARP no asumirá...

  • Page 78: Apéndice

    Apéndice Solución de problemas El televisor muestra el mensaje “No hay señal.”. La calidad de la imagen no es buena. • Presione ENTRADA en el mando a distancia para seleccionar una fuente de entrada diferente. • Para obtener la mejor calidad de imagen, vea programas de alta definición utilizando fuentes digitales. Conecte los dispositivos mediante cables HDMI.
  • Page 79 Apéndice Precauciones relacionadas con el uso en entornos con altas y bajas temperaturas • Cuando use la unidad en un espacio donde la temperatura sea baja (por ejemplo una habitación, oficina, etc.), la imagen puede dejar estelas o puede aparecer ligeramente retrasada. Este comportamiento no supone una avería y la unidad recuperará...

  • Page 80: Especificaciones

    0 °C a +40 °C (+32 °F a +104 °F) • Como parte de la política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las cifras de las especificaciones de rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producción.

  • Page 81: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales Llamar al servicio técnico Para conocer la ubicación del Centro de servicio autorizado de Sharp más cercano u obtener la documentación del • Los productos que han obtenido la homologación ENERGY STAR ® están diseñados para proteger el medio producto, accesorios, consumibles o asistencia técnica, llame al 1-800-BE-SHARP.
  • Page 82 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. TÉLÉVISEUR À CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODÈLE LC-55LE643U / LC-65LE643U Déclaration d'exposition aux rayonnements IC : Cet appareil est conforme à la réglementation IC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux...

  • Page 83: Consignes Importantes De Sécurité

    CHER CLIENT SHARP CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Merci pour votre achat du téléviseur à cristaux liquides Sharp. Pour assurer la sécurité et de mauvais réglage des autres commandes peut entraîner des dommages et nécessite souvent nombreuses années de fonctionnement sans problème de votre produit, veuillez lire attentivement l'intervention d'un technicien qualifié...
  • Page 84 • Pour éviter de rayer le cadre ou l'écran, veuillez utiliser un chiffon doux non pelucheux, pour le nettoyage. • TOUJOURS placer votre ancien téléviseur à tube cathodique sur des meubles Les chiffons de nettoyage approuvés sont disponibles directement auprès de Sharp en paquets simples solides et appropriés à la taille et au poids.

  • Page 85: Accessoires

    • Les plans cotés du téléviseur LCD sont illustrés sur la couverture intérieure. • Les illustrations et affichages de l'écran du présent mode d'emploi sont fournis à titre explicatif et peuvent être légèrement différents du fonctionnement réel. • Les exemples utilisés dans ce manuel sont basés sur le modèle LC-55LE643U.

  • Page 86: Référence Rapide

    RÉFÉRENCE RAPIDE Fixer le socle CONSEILS D'INSTALLATION RAPIDE • Avant de fixer (ou de déposer) le socle, débranchez le cordon d'alimentation. Reliez votre antenne à l'arrière du téléviseur. (Voir la page 6.) Branchez la fiche CA du téléviseur sur la prise secteur. •...

  • Page 87: Installer Les Piles Dans La Télécommande

    • Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une D'ALIMENTATION, VEUILLEZ NOUS CONTACTER durée de vie plus courte en raison des conditions de AU 1-800-BE-SHARP. stockage. • Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une période de temps prolongée, retirez les...

  • Page 88: Nomenclature

    Nomenclature Téléviseur (avant) Téléviseur (arrière) (CC 5V, 500mA) Prise USB Prise HDMI 3 MHL : Mobile High-Definition Link Voyant d'alimentation (POWER) Prise SORTIE SON NUM Capteur de télécommande Prise SORTIE SON ANAL. Téléviseur (Panneau de commande) AC IN Bouton POWER COMPONENT / VIDEO DTV / TV Bouton...

  • Page 89: Télécommande

    Nomenclature 1 ENTRÉE : Sélectionnez une source 16 POWER : Bascule entre les modes Sous Télécommande d'entrée TV. (Voir la page 9.) tension et Veille. (Voir la page 13.) 0–9 : Réglez le canal. 17 • (POINT) : (Voir la page 15.) ENT : Passe à une chaîne après avoir 18 DISPLAY (AFFICHAGE) : Affiche les POWER sélectionné...

  • Page 90: Présentation Des Branchements

    Présentation des branchements Profigter d'images en HD Afficher une image d'un équipement externe En HDTV sans source HD, il s'agit de la TV ordinaire. Pour profiter d'images en HD sur le téléviseur, vous devez Pour visualiser les images d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée en appuyant sur INPUT sur la obtenir des programmes en HD provenant de : •...

  • Page 91: Connexion À Des Équipements Externes

    Connexion à des équipements externes Vous pouvez raccorder de nombreux types d'équipements externes à votre téléviseur. Pour visualiser Câble de conversion DVI-HDMI les images d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée INPUT sur la télécommande ou sur le téléviseur. (Voir pages 9 et 15.) Pour raccorder le téléviseur à...

  • Page 92: Raccordement D'un Magnétoscope, D'une Console De Jeu, D'un Caméscope Ou D'un Décodeur Hd Câble / Satellite

    Raccordement d'un système Surround / d'un système audio Câble audio ■ En cas de branchement d'un amplificateur AV pour un système surround AUDIO-L (White) Décodeur HD câble / satellite AUDIO-R (Red) HDMI OUT Câble à fibre optique * 2 COMPONENT / VIDEO AUDIO OUT Pb/Cb Pr/Cr...

  • Page 93: Raccordement D'un Pc / Smartphone

    Connexion à des équipements externes Raccordement d'un PC / Smartphone REMARQUE • Avec la technologie Mobile High-Definition Link (MHL), il vous est possible d'afficher le contenu de votre smartphone ■ En cas d'utilisation d'un câble HDMI (HDMI IN 1, 2, ou 3) : sur votre téléviseur, tout en rechargeant votre appareil mobile.

  • Page 94: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Mise sous / hors tension Réglage de la langue Choisissez parmi 3 langues : Anglais, Français et Espagnol. Appuyez sur POWER sur le téléviseur, ou sur POWER sur la télécommande pour mettre l'appareil sous Appuyez sur c/d pour sélectionner la langue de votre choix sur l'écran, puis appuyez sur ENTER pour tension.
  • Page 95 Regarder la télévision Pendant la recherche des chaînes : Appuyez sur c/d pour activer/désactiver l'heure d'été, puis appuyez sur ENTER et continuer à l'étape suivante. • Attendez jusqu'à ce que la recherche des chaînes soit terminée. • Si vous appuyez sur ENTER, le téléviseur quitte Easy Setup. •...

  • Page 96: Fonctionnement Direct Du Bouton

    Fonctionnement direct du bouton Changement de chaîne INPUT (Entrée) FLASHBACK (Retour) Vous pouvez changer de chaîne de plusieurs façons. Pour visualiser les images d'une source externe, Appuyez sur FLASHBACK pour revenir à la chaîne sélectionnez la source d'entrée en appuyant sur précédente ou au mode d'entrée précédent.
  • Page 97 Fonctionnement direct du bouton Exemple : AUDIO CH FAVORITES (Réglage des chaînes Les sous-titres et le sous-titrage Analogique : numérique favorites) Vous permet de sélectionner une option audio prédéfinie, optimisée pour différentes conditions Votre téléviseur est équipé d'un décodeur interne de Arrêt Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à...
  • Page 98 Fonctionnement direct du bouton MODE D'AFFICHAGE Vous pouvez choisir la taille de l'écran. Appuyez sur MODE D'AFFICHAGE. • Le menu Mode d'affichage s'affiche. • Le menu liste les options de mode d'affichage sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement reçu.

  • Page 99: Menu D'affichage À L'écran

    Menu d'affichage à l'écran Menu d'affichage à l'écran (menu principal) Utilisation du menu d'affichage à l'écran Exemple mode Arrêt Audio Setup Sous-titres Channel Menu principal d'affichage différé Entourer [Film] mode Auto Volume Control [Activé] Film Entrée Image Audio Setup Sous-titres d'affichage Basses Nouvelles...

  • Page 100: Boutons D'utilisation Du Menu

    INPUT Menu d'affichage à l'écran Boutons d'utilisation du menu Éléments du menu AUDIO FLASHBACK INFO F RE E Z E Utiliser la télécommande Utiliser le panneau de commande du téléviseur Menu Audio Menu Image MUT E Utilisez les boutons suivants de la télécommande Vous pouvez également utiliser le menu avec le Exemple Exemple...
  • Page 101 Menu d'affichage à l'écran Menu Image Éléments du menu Ajustez l'image selon vos préférences avec les Menu Entrée Menu Configuration Menu Sous-titres (signal d'entrée du réglages d'image suivants. téléviseur uniquement) Exemple Exemple REMARQUE Exemple Entrée Setup Sous-titres • Pour utiliser le menu d'affichage à l'écran, voir page Saisir le nom S/titrage anal.

  • Page 102: Luminosité

    Menu d'affichage à l'écran Réglages d'image avancée Réduction du bruit Luminosité Température des couleurs Produit une image vidéo plus nette. Ce téléviseur offre une palette de fonctions avancées Ajustez le réglage de luminosité. Le réglage de la température de couleur modifie pour l'optimisation de la qualité...

  • Page 103: Menu Audio

    Menu d'affichage à l'écran Balance Menu Audio Sortie audio numérique Menu Configuration Permet d'ajuster la balance audio entre les haut- Vous pouvez émettre la sortie audio numérique vers Permet d'ajuster la qualité du son selon vos Définit la configuration opérationnelle du téléviseur et parleurs droit et gauche.
  • Page 104 Menu d'affichage à l'écran Réglage de l'heure locale Classif. activée basés sur la politique de la Commission canadienne Niveaux de Contenus de de la radiodiffusion et des télécommunications Pour gérer le contenu du programme en fonction Définit les paramètres d'heure. classification de la classification de la canadiennes (CRTC) sur la violence à...

  • Page 105: Menu Sous-Titres

    Menu d'affichage à l'écran Menu Sous-titres • Couleur fenêtre : Définit la couleur de la boîte du CAN - Français Reset Configuration parental sous-titrage numérique. Restaure les réglages Contrôle parental aux Définit quelle classification TV Français Canadien Configure les paramètres de sous-titres des • Opacit fenêtre : Définit la transparence de la boîte paramètres d'usine par défaut.

  • Page 106: Menu Minuteur De Veille

    Menu d'affichage à l'écran Passer/ canaux favoris sont en stéréo. Le mot "Stéréo" apparaît dans la bannière Channel quand vous vous réglez sur un Cette fonction vous permet de sauter l'affichage programme qui est diffusé en stéréo. du canal sélectionné ou de programmer 4 canaux • SAP (Second Audio Program / Second programme préférés.

  • Page 107: Profiter Des Photos / De La Musique / Des Films

    Profiter des photos / de la musique / des films Sélection des dossiers pour la lecture Vous pouvez connecter le téléviseur à un périphérique de stockage USB ou à un disque dur USB pour profiter de l'affichage des photos, écouter de la musique, et regarder des films. •...

  • Page 108: Voir Des Photos

    Profiter des photos / de la musique / des films Voir des photos Personnalisation des réglages photo En affichage vignettes, procédez comme suit : Appuyez sur a/b pour sélectionner la PHOTO puis appuyez sur ENTER. • Sélectez Trier et appuyez sur ENTER pour spécifier le type de tri des fichiers. Sélectionnez l'une des Appuyez sur a / b / c / d pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 109: Lecture De Musique

    Profiter des photos / de la musique / des films Lecture de musique Regarder des films Appuyez sur a/b pour sélectionner la MUSIC puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner la FILM puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a / b pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a / b pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 110: Annexe

    • Ne pas utiliser de vis plus longues que la longueur standard. Des vis trop longues peuvent causer des dommages à l'intérieur du téléviseur. • Ne pas serrer les vis trop fort ni trop peu. Cela pourrait endommager le produit ou provoquer la chute du produit, conduisant à des blessures corporelles. SHARP n'est pas responsable de ces types d'accidents.

  • Page 111: Dépannage

    Annexe Dépannage Le téléviseur affiche "Pas de signal." La qualité d'image n'est pas bonne. • Appuyez sur ENTRÉE sur la télécommande pour choisir une source d'entrée différente. • Pour une meilleure qualité d'image, regardez les programmes en haute définition à partir de sources numériques.
  • Page 112 Annexe Précautions concernant l'utilisation dans des environnements de haute et basse température • Lorsque l'appareil est utilisé dans un espace où la température est basse (par exemple, chambre, bureau), l'image peut laisser des traces ou apparaître légèrement en retard. Ce n'est pas un dysfonctionnement, et l'appareil récupère lorsque la température revient à...

  • Page 113: Spécifications

    +32°F à +104°F (0°C à +40°C) • Dans le cadre de la politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit d'effectuer des modifications de la conception et des spécifications pour améliorer le produit sans préavis. Les chiffres des spécifications de performances indiqués sont des valeurs nominales des unités de production.

  • Page 114: Marques Commerciales

    Marques commerciales Réclamer une réparation Pour localiser le Sharp Authorized Service le plus proche, ou pour obtenir de la documentation sur le produit, ® • Les produits qui ont reçu le label ENERGY STAR sont conçus pour protéger l'environnement grâce à un les accessoires, les fournitures, ou de l'assistance à...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc-65le643u

Table des Matières