Publicité
Liens rapides
LC-39LE750E/V
LC-39LE751E/K/V
LC-39LU751E
LC-39LE752E/V
LC-39LM752E/V
LC-39LK752E
LC-39LX752E
LC-39LE754E/V
LC-70LE751E/K
LC-70LE752E
LC-70LE754E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LC-50LE750E/V
LC-50LE751E/K/V
LC-50LU751E
LC-50LE752E/V
LC-50LM752E
LC-50LK752E
LC-50LX752E
LC-50LE754E/V
NET+
LC-60LE751E/K
LC-60LU751E
LC-60LE752E
LC-60LM752E
LC-60LK752E
LC-60LX752E
LC-60LE754E
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp LC-50LE750E
Sommaire des Matières pour Sharp LC-50LE750E
- Page 1 LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E LC-39LE752E/V LC-50LE752E/V LC-60LE752E LC-39LM752E/V LC-50LM752E LC-60LM752E LC-39LK752E LC-50LK752E LC-60LK752E LC-39LX752E LC-50LX752E LC-60LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE754E/V LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD-FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) MODE D’EMPLOI...
- Page 2 DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
- Page 3 • Les illustrations et les instructions de ce mode d’emploi sont fournies à titre explicatif et peuvent être légèrement différentes des opérations réelles. • Les exemples utilisés dans ce mode d’emploi reposent sur le modèle LC-39LE750E. • Les modèles LC-39LE750E, LC-39LE751E/K, LC-39LE752E, LC-39LE754E, LC-50LE750E, LC-50LE751E/K, LC-50LE752E, LC-50LE754E, LC-60LE750E,...
- Page 4 Introduction Cher client SHARP Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur LCD SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant de l’utiliser. Précautions de sécurité importantes •...
- Page 5 Introduction Télécommande >a (Veille/Marche) (Page 17) R > ATV/DTV/SAT : quitter l’écran Ouvrez liste développée du menu. chaînes. T NET (Page 37) Accéder au mode AQUOS NET+. Accéder au mode de télévision Y p Informations de la chaîne numérique. USB REC (Page 15) Afficher les informations relatives Ouvrez...
- Page 6 Introduction Téléviseur (Vue de face) Voyant d’illumination* Capteur de la Touche de Touche Touche Émetteur à Touches de programme télécommande Touches la source de menu d’alimen- infrarouge 3D (chaîne) de volume d’entrée tation *Indicateur du statut du téléviseur (page 17) Téléviseur (Vue latérale et arrière) PC IN HDMI/PC...
- Page 7 Installation du téléviseur sur un mur • Ce téléviseur ne doit être installé sur un mur qu’avec l’applique pour montage mural disponible auprès de SHARP (tableau ci-dessus). Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l’utilisation d’autres appliques pour montage mural.
- Page 8 Préparation Insertion des piles Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez les deux piles AAA fournies. Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format AAA neuves. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les deux piles format AAA fournies.
- Page 9 Guide rapide Présentation de la première mise en service Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. Allumer le téléviseur Regarder la...
- Page 10 Guide rapide Avant de mettre le téléviseur sous tension Insérez soigneusement le module CI dans la fente CI avec la partie contact tournée vers l’avant. Le logo sur le module CI doit être tourné vers l’extérieur par rapport au dos du téléviseur.
- Page 11 Guide rapide Sélection des paramètres de diffusion des chaînes. Installation automatique initiale Appuyez sur ▲/▼ pour naviguer parmi les différents types de réseaux. L’assistant pour l’installation automatique initiale apparaît Appuyez sur la touche OK pour sélectionner l’antenne lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première de votre choix.
- Page 12 Guide rapide Alimentation de l’antenne. REMARQUE Si vous utilisez une antenne DVB-T nécessitant une tension • Les paramètres de Fréquence et Identification d’alimentation non fournie via un adaptateur secteur, réseau doivent être réglés sur la valeur spécifique sélectionnez oui (5 V) pour l’alimentation de l’antenne. fournie par le réseau câblé.
- Page 13 Guide rapide Réglage des options pour un seul satellite Réglage des options pour 2 satellites sur un boîtier de commutation 22 kHz / 2 satellites sur un commutateur Toneburst Réception d’un satellite unique via un LNC connecté (LNB). 1 Sélectionnez Satellite1/Satellite2 1 Sélectionnez le satellite.
- Page 14 Guide rapide ● Taux de répétition Réglage des options pour un système Le taux d’actualisation détermine la fréquence communautaire à un câble DiSEqC d’exécution d’une commande DiSEQC. L’actualisation n’est nécessaire qu’avec les systèmes en cascade. ● Sélectionnez le système DiSEqC à un seul câble en Tension d'entrée La tension de commande contrôle le commutateur cours d’utilisation et appuyez sur OK.
- Page 15 Guide rapide ● Emetteurs cryptés Réglage des options des autres installations Sélectionnez oui pour enregistrer toutes les chaînes communautaires cryptées. • Ces chaînes ne peuvent être reçues qu’à l’aide d’un 1 Sélectionnez le satellite. module CI et de la carte CA adaptée. •...
- Page 16 Guide rapide Positionnement / Alignement de l’antenne DVB-T Si vous installez une antenne DVB-T/T2/S/S2 pour la première fois ou la déplacez, il est recommandé d’ajuster l’alignement de l’antenne pour avoir une bonne réception en vérifiant l’écran de réglage d’antenne. En mode TV normal, sans autre affichage, une chaîne DVB-T est reçue et sélectionnée.
- Page 17 Utilisation des menus Qu’est-ce que le menu ? • L’affichage du MENU est la page de présentation centrale de tous les modes de votre téléviseur. • La liste des options au bas de l’affichage du MENU vous donne accès aux options Télévision, Vidéo, Audio/Radio, Photo et AQUOS NET+.
- Page 18 Utilisation des menus Favoris Afficher et masquer en permanence les informations automatiques Vos favoris s’affichent en haut de l’écran MENU. Vous pouvez créer des favoris dans les modes de L’affichage des informations automatiques peut être fonctionnement du téléviseur. Vous pouvez ainsi activé/désactivé...
- Page 19 Regarder la télévision Opérations quotidiennes Changement de chaîne Mise sous/hors tension À l’aide des touches À l’aide des touches Pr/s : de 0 à 9 : Allumer/éteindre le téléviseur Appuyez sur a sur le téléviseur pour l’allumer. Éteignez-le en appuyant sur a sur le téléviseur. REMARQUE Sélection d’une source vidéo externe •...
- Page 20 Regarder la télévision EPG est une liste de programmes qui s’affiche à l’écran. Avec EPG, vous pouvez consulter la programmation des évènements DTV/CADTV, voir des informations détaillées sur ces évènements, syntoniser un évènement actuellement à l’antenne et programmer une minuterie pour des évènements futurs. La première fois que vous appuyez sur la touche EPG, un assistant apparaît pour vous guider dans les pré-réglages nécessaires.
- Page 21 Regarder la télévision Autres fonctions d’EPG Programmation de la minuterie Vous pouvez programmer l’enregistrement avec Afficher des informations minuterie de programmes télévisés. supplémentaires sur les programmes Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner le Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner les programme. programmes. Appuyez sur la touche USB REC pour programmer Appuyez sur p.
- Page 22 Regarder la télévision Touches pour les opérations de télétexte Télétexte standard Qu’est-ce que le Télétexte ? Touches Description Télétexte standard Numéro de page suivant ou précédent. Pr/s Le télétexte transmet des pages d’informations et de Couleur Sélection de page : jeux aux téléviseurs dotés d’un équipement spécial.
- Page 23 Réglages de base ● Déplacement de l’image verticalement Réglages du téléviseur Avec certains formats d’image, le texte ou les éléments graphiques affichés en haut ou en bas de l’écran ne sont pas visibles (ou seulement partiellement). Pour rendre Réglages Image l’image visible vous pouvez déplacer l’image vers le haut ou le bas à...
- Page 24 Réglages de base ● ● autres... Balayage automatique TV+Radio L’assistant de recherche vous permet de rechercher ou mettre à jour de nouvelles chaînes. Les paramètres de recherche appliqués s’afficheront. Pour modifier ces paramètres de recherche : sélectionnez Modifier les paramètres de recherche et appuyez sur OK.
- Page 25 Réglages de base Définitions de certains paramètres de recherche - Rétablir les émetteurs À l’aide des touches ▲/▼/◄/► sélectionnez le Source signal : sélectionnez la plage dans laquelle rechercher la chaîne. début du bloc. Appuyez sur OK pour le marquer. À...
- Page 26 Réglages de base ● - Renommer une liste personnelle Sécurité enfants À l’aide des touches ◄/► sélectionnez la liste Cette fonction vous permet d’utiliser un code secret pour personnelle à renommer et appuyez sur OK verrouiller certains programmes et réglages. pour l’ouvrir.
- Page 27 Saisissez la date de début de l’heure d’été si elle diffère de Via USB la date calculée automatiquement. La version actuelle du logiciel peut être téléchargée sur le site Internet de SHARP et installée sur votre téléviseur à ● Fin horaire d’été l’aide d’une clé USB.
- Page 28 Réglages de base ● ● Largeur de saut Mode HbbTV Définissez l’intervalle (en minutes) utilisé pour l’avance Activez/désactivez cette fonction. ou le retour rapide dans un enregistrement. l’option activée, lorsqu’un programme sélectionné propose le service HbbTV, une notification ● Smart Jump (Intervalle intelligent) s’affiche à...
- Page 29 Si vous l’acceptez, appuyez sur la touche pour continuer. Il est possible de mettre le logiciel de votre téléviseur SHARP La version du logiciel actuellement installée s’affiche. à jour. 5 Appuyez sur la touche pour connecter le téléviseur...
- Page 30 Réglages de base Réglages Branchements Configuration Multimédia / Réseau 1 Appuyez sur MENU. 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Installation → Multimédia / réseau, 2 Sélectionnez Installation → Branchements, et et l’écran suivant s’affiche : l’écran suivant s’affiche : 3 Sélectionnez l’option que vous souhaitez définir : 3 Sélectionnez raccordement vous...
- Page 31 Réglages de base ● Liste des chaînes Norme AV Vous permet de définir la norme AV de l’appareil connecté sur AV ou AVS. Sélection de la chaîne recommandé conserver l’option à regarder Automatique. Si la norme de l’appareil connecté n’est pas détectée automatiquement, vous pouvez sélectionner la norme adaptée.
- Page 32 Réglages de base Description des symboles dans les informations de la chaîne neral symbols: Symboles généraux : Sele Sélection langue/audio disponible Sous-titres disponibles Sélection de la chaîne pour les émetteurs de chaînes multiple s Programme 3D Programme HDTV Mode HbbTV disponible pour cette chaîne Signal audio transmis : Transmitted audio signal: Transmission audio mono analogique...
- Page 33 Fonctions de visionnage pratiques Sélection du format d’image Réglage lors de l’utilisation d’appareils externes Sélection manuelle Liste des sources du format d’image Vous pouvez régler la taille d’image. Celle-ci change Pour sélectionner le type d’entrée de l’appareil externe. selon le type de signal reçu. •...
- Page 34 Options du menu du téléviseur ● Chercher Fonction Téléviseur / Liste Pour lancer des recherches de chaînes ciblées. Le nom de la chaîne doit être saisi à l’aide du clavier à Cette fonction réunit des réglages et options l’écran. supplémentaires. ●...
- Page 35 Options du menu du téléviseur ● Réglages du son Informations détaillées Consultez les réglages Son à la page 21. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez deux fois sur la touche p pour faire apparaître l’écran suivant : ● Infos détaillées Affiche les informations détaillées de la chaîne en cours.
- Page 36 Options du menu du téléviseur Ce téléviseur vous permet de lire des contenus multimédias Touches Description (photos, fichiers musicaux ou vidéos) enregistrés sur une clé G/J (courts) Retour/avance rapide par USB ou sur votre réseau local et mis à disposition sur un intervalles.
- Page 37 Options du menu du téléviseur Symboles à l’écran pour la lecture de la radio Fonction Audio/Radio Symboles Description Les fichiers musicaux de vos serveurs locaux et stockages Afficher les détails EPG du programme USB ainsi que la radio DVB et Internet sont accessibles dans en cours.
- Page 38 Options du menu du téléviseur Compatibilité des périphériques Fonction Photo USB / HOME MEDIA Mode Photo Périphérique Clé USB, lecteur de carte USB, disque USB 2.0/3.0 dur USB (de type Mass Storage) Système Lecteur multimédia USB : FAT/ FAT32/ Vous pouvez lire des photos au format JPEG (*.JPE, de fichiers NTFS *.JPG) et PNG sur votre téléviseur.
- Page 39 Même en mode Web ouvert, les utilisateurs ne sont pas côté droit (3). autorisés à télécharger, enregistrer des fi chiers ou installer des plugins. MENTIONS LÉGALES • SHARP Corporation décline toute responsabilité quant aux contenus et à la qualité des contenus proposés par le fournisseur de service.
- Page 40 Options du menu du téléviseur Les applications peuvent être classées par l’utilisateur : Lors d’une recherche d’un terme spécifique, les résultats sont classés par type (1), incluant le nombre de résultats. 1 Déplacez le curseur sur l’application à déplacer. Les catégories peuvent être masquées et développées à 2 À...
- Page 41 ● Actualisation logiciel ● Via USB - Enregistrement manuel : La version actuelle du logiciel peut être téléchargée sur le site programmez l’enregistrement manuellement. Voir Internet de SHARP et installée sur votre téléviseur à l’aide page 51. d’une clé USB.
- Page 42 Options du menu du téléviseur ● Via Internet Fonction Réglages L’assistant de mise à jour du logiciel s’affiche. Consultez la page 27 pour en savoir plus. ● Via l'antenne Voici tous les réglages et fonctionnalités de votre L’assistant de mise à jour du logiciel s’affiche. téléviseur.
- Page 43 Raccordement d’appareils externes Avant le raccordement... • Veillez à éteindre le téléviseur et tous les autres appareils avant de procéder à des raccordements. • Branchez fermement un câble à une ou plusieurs prises. • Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour consulter les méthodes de raccordement possibles.
- Page 44 Raccordement d’appareils externes Connexion HDMI Connexion Composantes Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables ● Lecteur/enregistreur DVD ● Lecteur/ ● Magnétoscope ● Lecteur/enregistreur DVD ● Lecteur/enregistreur Blu-ray enregistreur Blu-ray ● Console de jeu Vous bénéficierez d’une restitution fidèle des couleurs Grâce aux connexions HDMI, la transmission vidéo et et d’images de grande qualité...
- Page 45 Raccordement d’appareils externes Connexion PÉRITEL Raccordement d’enceintes/ amplificateur Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables ● VCR ● Décodeur ● Lecteur/enregistreur DVD ● Raccordement d’un amplificateur avec une entrée audio numérique Câble PÉRITEL Raccordez un amplificateur avec des haut-parleurs externes comme illustré ci-dessous. Câble audio RCA SCART (AV/RGB/S-VIDEO) Amplificateur...
- Page 46 Appareils HDMI Commande des appareils HDMI Connecter un lecteur/enregistreur via le via HDMI CEC système d’enceintes Qu’est-ce que la technologie HDMI CEC ? Le protocole HDMI CEC vous permet de commander de façon interactive des périphériques compatibles (amplificateur audio, lecteur/enregistreur DVD, lecteur/enregistreur Blu-ray) à...
- Page 47 Branchement d’un ordinateur Câble VGA Raccordement d’un ordinateur Connexion HDMI (DVI) HDMI 1, 2, 3 ou 4 Câble certifié HDMI Câble mini-jack stéréo ø 3,5 mm Câble DVI/HDMI REMARQUE • Pour utiliser la connexion PC-IN, il est nécessaire de brancher un câble audio. Câble mini-jack stéréo ø...
- Page 48 Branchement d’un ordinateur Réglage automatique de l’image Rubrique de l’ordinateur Position Centre l’image en la déplaçant vers la gauche image ou la droite. horizontale Cette fonction permet de régler automatiquement l’écran à sa meilleure condition possible lorsque les prises analogiques du Position Centre l’image en la déplaçant de haut en bas.
- Page 49 Ceci est recommandé pour profi ter de services requérant une REMARQUE vitesse de connexion stable, comme le multimédia en diffusion • Lors de l’utilisation d’un adaptateur LAN sans fil SHARP (vendu continue. séparément), essayez de conserver un grand espace libre autour du dispositif pour de meilleures performances.
- Page 50 Connectez l’adaptateur USB AN-WUD630 au port Wi-Fi USB du téléviseur. • N’utilisez aucun adaptateur LAN autre que le modèle LAN sans fil AN-WUD630 de Sharp, sous peine de mauvais Sélectionnez Entrer la station de base d’accès fonctionnement. manuellement et appuyez sur OK. Saisissez le nom •...
- Page 51 Fonction USB REC Lecture des enregistrements Fonction USB REC Sélectionnez à l’écran durant la lecture pour l’avance USB REC (Enregistreur Vidéo) rapide. En appuyant sur la touche à plusieurs reprises, vous augmentez la vitesse de l’avance rapide. Sélectionnez à l’écran et appuyez sur OK pour La fonction USB REC vous permet d’enregistrer les revenir à...
- Page 52 Fonction USB REC ● ● Enregistrement des sous-titres Programmation de l’enregistrement Sélectionnez ici si les sous-titres doivent être enregistrés par minuterie avec l’EPG pour les chaînes DVB. Enregistrement manuel Vous pouvez programmer l’enregistrement avec minuterie pour la fonction USB REC via l’EPG. Lorsque vous programmez des enregistrements par La touche USB REC lance l’enregistrement immédiatement.
- Page 53 Fonction USB REC Programmer un enregistrement par Supprimer des entrées programmées minuterie manuellement de la minuterie Utilisez cette fonction dans la présentation de la minuterie Vous pouvez programmer manuellement pour effacer des enregistrements déjà programmés ou l’enregistrement avec minuterie pour la fonction terminer un enregistrement par minuterie en cours.
- Page 54 Fonction USB REC Masquer des sections de Accéder aux signets l’enregistrement Appuyez sur la touche p pour afficher la barre Vous pouvez masquer des sections d’un enregistrement. Les de progression. parties masquées sont ignorées lors des lectures futures et de Appuyez sur la touche bleue pour passer au signet suivant.
- Page 55 Fonction USB REC ● Regarder Pause Lancer ou reprendre la lecture du fichier sélectionné. Appuyez sur la touche . Le téléviseur affiche un ● arrêt sur image et l’affichage de la Lecture différée Infos détaillées apparaît. Afficher les informations détaillées du fichier marqué. ●...
- Page 56 3D (AN-3DG20-B), vendues séparément. Vérifi ez comment utiliser vos lunettes 3D avant le visionnage d’images 3D. Ces lunettes 3D sont réservées à l’utilisation avec un téléviseur LCD SHARP compatible 3D. Définitions des réglages 3D ●...
- Page 57 Profiter de visualisation d'images 3D Recevoir un signal d’image 3D Visionnage d’images 2D en 3D indétectable automatiquement Vous pouvez convertir des images 2D normales en Lorsque le téléviseur reçoit un signal d’image 3D qui images 3D (effet 3D). n’est pas détectable automatiquement, vous pouvez Appuyez sur la touche 3D de la télécommande.
- Page 58 Seule l’image en haut est étirée et affichée. L’image n’apparaît pas en 3D. REMARQUE • Ces lunettes 3D sont réservées à l’utilisation avec un téléviseur LCD SHARP compatible 3D. Dépannage - Images 3D Problème constaté Solution possible •...
- Page 59 Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use.
- Page 60 Les droits d’auteur des composants logiciels et des différents documents applicables fournis avec ce produit, développés ou rédigés par SHARP, sont la propriété de SHARP et sont protégés par la loi relative à la propriété intellectuelle, les traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d’auteur sont détenus par des tiers.
- Page 61 TÉLÉVISEUR TÉLÉVISEUR Rubrique COULEUR LCD COULEUR LCD COULEUR LCD COULEUR LCD 39 po, Modèles : 50 po, Modèles : 60 po, Modèles : 70 po, Modèles : LC-39LE750E/RU/V LC-50LE750E/RU/V LC-39LE751E/K/RU/V LC-50LE751E/K/RU/V LC-60LE751E/K/RU/V LC-70LE751E/K/RU LC-39LE752E/RU/V LC-50LE752E/RU/V LC-60LE752E/RU/V LC-70LE752E/RU LC-39LE754E/RU/V LC-50LE754E/RU/V LC-60LE754E/RU/V...
- Page 62 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
- Page 63 LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K LC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E LC-39LE752E/V LC-50LE752E/V LC-60LE752E LC-70LE752E LC-39LM752E/V LC-50LM752E LC-60LM752E LC-39LK752E LC-50LK752E LC-60LK752E LC-39LX752E LC-50LX752E LC-60LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE754E/V LC-60LE754E LC-70LE754E (91) (41) [110] [41] [(132)] [(41)] (881) / [1123] / [(1368)] (859) / [1100] / [(1335)]...
- Page 64 SHARP CORPORATION http://www.sharp.eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia TINS-F656WJZZ 13P04-PL-NG...