Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LC-50UA440X
LC-60UA440X
LCD COLOUR TELEVISION
初始设置指南
• 在设置电视前，请阅读"关于安全的重要注意事项"。
Guide d'installation initiale
• Veuillez lire les « Précautions de sécurité importantes » avant d'installer le téléviseur.
Guia de confi guração inicial
• Antes de começar a confi gurar o televisor, leia as "Importantes Precauções de Segurança".
Panduan penyiapan awal
ID
• Harap baca "Tindakan pencegahan penting untuk keselamatan" sebelum menyiapkan TV.
AR
•
TINS-G670WJN1
Initial setup guide
EN
• Please read "Important safety precautions" before
setting up the TV.
A. Supplied accessories
1 Remote control unit ( x 1)
4 Stand unit
LC-50UA440X
5 Stand base with letter "L"
LC-60UA440X
5 Stand base with letter "L"
A
随机附件
CS
FR
Accessoires fournis
Acessórios fornecidos
PT
Aksesori yang disertakan
ID
AR
3
CS
初始设置指南
Guide d'installation
FR
initiale
Guia de confi guração
PT
inicial
Panduan penyiapan awal
ID
AR
For the Philippine only
• Antenna adaptor.
- 1
- 2
2 "AAA" size battery ( x 2)
3 Initial setup guide
6 Stand base with letter "R"
6 Stand base with letter "R"
1
遥控器 ( x 1)
"AAA" 型号电池 ( x 2)
Télécommande ( x 1)
Pile de format « AAA » ( x 2)
Controlo remoto ( x 1)
Pilha de tamanho "AAA" ( x 2)
Unit remote kontrol ( x 1)
Baterai ukuran "AAA" ( x 2)
4
5
底座组件
有"L"字母的底座
Tenez la base avec la
Ensemble du socle
lettre « L »
Base do suporte com
Pedestal
letra "L"
Dasar dudukan dengan
Unit dudukan
huruf "L"
2
6
有"R"字母的底座
Tenez la base avec la
lettre « R »
Base do suporte com
letra "R"
Dasar dudukan dengan
huruf "R"
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp LC-50UA440X
Sommaire des Matières pour Sharp LC-50UA440X
- Page 1 A. Supplied accessories TINS-G670WJN1 1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery ( x 2) 3 Initial setup guide LC-50UA440X LC-60UA440X 4 Stand unit LC-50UA440X LCD COLOUR TELEVISION Initial setup guide 5 Stand base with letter “L”...
-
Page 2: Inserting The Batteries
B. Inserting the batteries C. Attaching the stand unit ■ LC-50UA440X Remote control unit 3 Screws 1 Soft cushion 1 “AAA” size battery 装入电池 “AAA” 型号电池 Insertion des piles Pile de format « AAA » Colocar as pilhas Pilha de tamanho “AAA”... -
Page 3: Dear Sharp Customer
Follow the steps below one by one when using the TV for the fi rst time. Some steps may not be necessary depending on Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years of trouble- your TV installation and connection. - Page 4 0°C to +40°C CLEARING THE PASSWORD • As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specifi cation changes If you forget the password, clear the password using the following procedure. for product improvement without prior notice. The performance specifi cation fi gures indicated are nominal values of Press MENU to display the MENU screen, and then press c/d to select “Initial setup”.
- Page 5 親愛的 SHARP 顧客 初始安装 在首次使用电视时 ， 按照以下步骤逐步操作。 可能存在一些不必要的步骤，具体取决于您的电视设置和连接。 衷心感謝惠購 SHARP 液晶彩色電視機。為確保安全使用本機及令本機更加耐用，在使用本產品之前請務必仔細閱讀關於 安全的重要注意事項。 连接天线电缆到天线接线端。 按下电视上的 POWER（电源）按钮。 關於安全的重要注意事項 [中文 LC-60UA440X • 必須安裝底座以免電視機掉落並造成受傷。 • 清掃 — 在清掃本機之前，務必先將交流電源線插頭從交流電源插座中拔出。用擰乾的軟濕布將本機擦拭乾淨。不要使用 或 液態清潔劑、噴霧式清潔劑或化學布料進行清掃，因為這些物質可能會損坏本機。 • 水和潮濕 — 不要在近水之處使用本機，例如在靠近洗澡盆、洗臉盆、廚房洗滌槽、洗衣盆、游泳池等，也不要在潮濕的 地下室中使用。 • 請勿在本機之上放置花瓶或任何其他盛水的容器。 若有水滴濺到本機之上，就可能引起火災或觸電。 将电源线插入到交流电源插座中。 • 台座 — 不要將本機放置於不穩定的推車、台座、三腳架或桌面上。不穩固的基座可能會使本機掉落，導致嚴重的人身 LC-60UA440X 傷害、以及產品損壞。請僅使用本製造商所推薦或與本產品配套出售的推車、...
- Page 6 按下 MENU（选项表）显示选项表画面，然后按下 c / d 选择“初始设置” 。 • 作為不斷改進產品性能的方針之一，SHARP 公司保留為改進產品而改變設計與規格不需事先通知的權利。所示之性能規 格指標，為生產本機之相應的標稱值。對於具體的每一台機器，其指標可能會多少偏離一些對應的標稱值。 按下 a /b 选择“童锁”，然后按下 ENTER（确定）显示密码输入画面。 • 规格会因选择的国家而异。 若用 0 – 9 键输入了“3001”，那么就会显示出“童锁”设置选项表。 用 0 – 9 键输入 4 位数字的密码。现在已设置了新密码。 • 安装液晶彩色电视机需要特别的技能，只有合资格的服务人员才能够安装。用户不可自己进行这项工作。对于不正确的 安装 ， 或是由于安装引起的事故或伤害，SHARP 不承担任何责任。 • 在开始操作之前，请先仔细阅读随同托架提供的使用说明书。 - 11 - 12...
-
Page 7: Installation Initiale
Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. -
Page 8: Fiche Technique
EFFACEMENT DU MOT DE PASSE • Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, SHARP se réserve le droit de modifier la conception et les Si vous oubliez le mot de passe, effacez le mot de passe à l’aide de la procédure suivante. -
Page 9: Instalação Inicial
Siga as etapas abaixo, uma a uma, ao utilizar o televisor pela primeira vez. Algumas etapas podem não ser necessárias, Obrigado por ter adquirido um televisor LCD a cores da SHARP. Para garantir a segurança e muitos anos de consoante a instalação e ligação do seu televisor. -
Page 10: Especificações
Introduza um número de 4 dígitos como senha utilizando 0 – 9. A nova senha já está defi nida. por pessoal técnico qualifi cado. O cliente não deve tentar realizar o trabalho pelos seus próprios meios. A SHARP não se responsabiliza por qualquer montagem incorrecta ou uma montagem que resulte num acidente ou ferimentos. - Page 11 Ikuti langkah di bawah ini satu per satu ketika menggunakan TV untuk pertama kalinya. Terima kasih Anda telah membeli produk LCD TV berwarna SHARP. Untuk menjamin/memastikan keamanan serta pemakaian produk tanpa masalah, silahkan membaca Petunjuk Penting Pemakaian Yang Aman, dengan Sambungkan kabel antena ke terminal antena.
- Page 12 • Memasang TV LCD membutuhkan keahlian khusus dan seharusnya hanya dilakukan oleh petugas yang berkualifi kasi. Masukkan 4 digit sebagai kata sandi dengan menggunakan 0 – 9. Sekarang kata sandi di-reset. Jangan sekalipun mencoba memasang sendiri. SHARP tidak bertanggung jawab atas pemasangan yang tidak tepat atau pemasangan yang mengakibatkan cidera atau kecelakaan serius.
- Page 13 ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺍﻷﻭﱄ ﻋﺰﻳﺰﻱ ﻋﻤﻴﻞ ﺷﺎﺭﺏ ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﲆ ﴍﺍﺋﻚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺷﺎﺭﺏ ﺍﳌﻠﻮﻥ ﺫﻱ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺑ ﻠ ﹼ ﻮﺭﻳﺔ ﺳﺎﺋﻠﺔ. ﻟﻀﲈﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ .ﻣﺘﺎﻋﺐ،...
- Page 14 ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﲏ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻋﺭﺽ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿﻣﻥ ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ LC-60UA440X LC-50UA440X ٣٥١ ﺳﻢ ٦٢١ ﺳﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺮﺽ ﺑﻠﻮﺭﻳﺔ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻳﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﲢﻠﻴﻞ (٢١٦٠ ٣٨٤٠) ٠٠٤،٤٩٢،٨ ﺑﻴﻜﺴﻞ .ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ١...
-
Page 15: Dimensional Drawing
Appendix Dimensional Drawing LC-50UA440X Trademarks Unit : mm Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 1123 The terms HDMI and HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. - Page 16 SHARP CORPORATION ER49321/16 DA0063360/11 For Indonesia NO. REG I.32.STID4.03901.0516 PT. SHARP TRADING INDONESIA Kawasan Industri KIIC, Jl. Harapan Raya Lot LL 1 & 2 Gedung No. 01, Desa Sirnabaya, Kec. Teluk Jambe Timur Kabupaten Karawang 41361 Printed in Malaysia 马来西亚印刷...