Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alecto AK-30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alecto Manuels
  4. Horloges
  5. AK-30
  6. Mode d'emploi

Alecto AK-30 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AK-30:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
USERS MANUAL
KLOK
HORLOGE
UHR
CLOCK
AK-30

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alecto AK-30

Sommaire des Matières pour Alecto AK-30

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USERS MANUAL KLOK HORLOGE CLOCK AK-30...
  • Page 2 GEBRUIKSAANWIJZING ..........3 MODE D’EMPLOI .............. 10 BEDIENUNGSANLEITUNG ..........17 USERS MANUAL ............... 24...
  • Page 3 Introductie. De Alecto AK-30 is een radio gestuurde klok met alarm (wek) func- tie en temperatuur / luchtvochtigheid weergave. De klok wordt gevoed door 3 batterijen, type Alkaline, formaat AAA, spanning 1,5V. Batterijen zijn niet meegeleverd. De klok is niet waterdicht en alleen geschikt voor binnenshuis.

  • Page 4: Gebruikerstips

    Verklaring van conformiteit. Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur Alecto AK-30 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/AK-30-DOC.pdf Installatie. Open het batterijcompartiment aan de achterzijde van het klokje door het lipje van de batterijdeksel in te drukken en de batterijdeksel naar voren te halen.
  • Page 5 Weergave. 1. Batterijsymbool, licht op als de batterijspanning zwak wordt 2. “AM” of “PM”, licht op als de klok op 12-uur formaat is ingesteld - AM licht op van 12.00 ‘s nachts tot 12.00 ‘s middags - PM licht op van 12.00 ‘s middags tot 12.00 ‘s nachts 3.
  • Page 6 8. °C = temperatuurweergave in graden Celsius, °F = tempera- tuurweergave in graden Fahrenheit 9. 53%, hier wordt de luchtvochtigheid weergegeven 10. bel symbool, licht op als de wekfunctie is ingeschakeld Handmatig instellen van de tijd. Indien de klok het DCF radiosignaal niet ontvangt, dan kunt u als volgt de tijd handmatig instellen: 1.
  • Page 7 Wekfunctie. Instellen wektijd: 1. druk kort op toets MODE de huidige wektijd wordt weergegeven met daarachter “AL” 2. houd toets MODE 3 seconden ingedrukt, het wek-uur gaat knipperen 3. gebruik de toetsen UP en DOWN om het wek-uur in te stellen, druk op toets MODE, de wek-minuut gaat knipperen 4.
  • Page 8 Werking van het alarm • Op het ingestelde tijdstip zal het alarm gedurende maximaal 120 seconden klinken: - eerst 10 seconden 1 beep per seconde - dan 10 seconden 2 beeps per seconde - dan 10 seconden 4 beeps per seconden - dan 90 seconden continu beeps Druk op een willekeurige toets aan de achterzijde van de klok om het alarmsignaal voortijdig te stoppen of druk op toets...
  • Page 9 Displayverlichting: • Druk op toets SNOOZE/LIGHT om de displayverlichting in te schakelen. Automatisch na 5 seconden dooft deze verlichting weer. Temperatuur en luchtvochtigheid: • Rechtsboven wordt de temperatuur en rechtsonder de lucht- vochtigheid weergegeven van de ruimte waar het klokje staat. •...
  • Page 10 Ce symbole est suivi d’un conseil d’utilisation. Consultez toujours le site Internet d’Alecto pour la version la plus récente de ce guide de l’utilisateur.Voir le numéro de version à la fin de ce manuel d’utilisateur.
  • Page 11 Déclaration de conformité. Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type Alecto AK-30 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://DOC.hesdo.com/AK-30-DOC.pdf Installation. Ouvrez le compartiment à pile à l’arrière de l’horloge en enfonçant l’onglet du couvercle de pile et puis en faisant glisser le couvercle.
  • Page 12 Affichage. 1. Le symbole de pile, s’éclaire lorsque la puissance de pile est faible 2. “AM” ou “PM”, s’allume lorsque l’horloge est réglée au format 12-heures - AM apparaît depuis 12:00h pendant la nuit jusqu’à 12:00h dans l’après-midi - PM apparaît depuis 12:00h dans l’après-midi jusqu’à 12:00h à la nuit 3.
  • Page 13 6. DST, apparaît lorsque l’horloge a permute automatiquement sur l’heure d’été (DST = Daylight SavingTime) 7. 20°C, cela indique la température 8. °C = affichage de la température en degrés Celsius, °F = affichage de la température en degrés Fahrenheit 9.
  • Page 14 Fonction réveil. Pour régler l’heure de réveil : 1. Appuyez brièvement sur le bouton MODE, l’heure de réveil courante est affichée suivie de “AL” 2. Appuyez et restez appuyé sur le bouton MODE pendant 3 secondes, les heures d’alarme commencent à clignoter 3.
  • Page 15 Fonctionnement de l’alarme : • À l’heure définie, l’alarme sonnera une durée allant jusqu’à 120 secondes : - les 10 premières secondes, 1 bip par seconde - les 10 secondes suivantes, 2 bips par seconde - les 10 secondes suivantes, 4 bips par seconde - pendant les 90 secondes suivantes, des bips continus Appuyez sur un bouton aléatoire à...
  • Page 16 Eclairage de l’affichage : • Appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT pour allumer l’éclairage de l’affichage. Cette lumière est de nouveau automatiquement éteinte après 5 secondes. Température et humidité : • La température de la pièce dans laquelle est situé l’horloge est affichée dans le coin supérieur droit, alors que l’humidité...
  • Page 17 Einführung. Alecto AK-30 ist eine Funkuhr mit Alarm- (Weck-) Funktion und Tem- peratur- / Luftfeuchtigkeitsanzeige. Die Uhr wird mit 3 Alkalibatterien der Größe AAA mit einer Spannung von 1,5 V betrieben. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die Uhr ist nicht wasserfest und somit nur für die Anwendung im Innenbereich geeignet.
  • Page 18 Konformitätserklärung. Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp Alecto AK-30 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/AK-30-DOC.pdf Installation. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Uhr, indem Sie auf die Lasche des Batteriefachdeckels drücken und den Deckel nach vorne schieben.
  • Page 19 Display. 1. Batteriesymbol leuchtet auf, wenn die Batterie schwach ist. 2. “AM” oder “PM” leuchtet, wenn die Uhr auf das 12-Stunden- Format eingestellt ist. - AM erscheint von 12:00 Uhr nachts bis 12:00 Uhr nachmittags - PM erscheint von 12:00 Uhr nachmittags bis 12:00 Uhr nachts 3.
  • Page 20 7. 20°C zeigt die Temperatur an 8. °C = Temperaturanzeige in Grad Celsius, °F = Temperaturanzeige in Grad Fahrenheit 9. 53%, dies zeigt die Luftfeuchtigkeit an 10. Uhrensymbol leuchtet, wenn die Weckfunktion aktiviert ist Manuelle Zeiteinstellungen. Wenn die Uhr das DCF-Funksignal nicht empfangen kann, können Sie die Uhrzeit wie folgt manuell einstellen: 1.
  • Page 21 Weckfunktion. So stellen Sie die Weckzeit ein: 1. Drücken Sie kurz die Taste MODE . Die aktuelle Weckzeit wird angezeigt, gefolgt von “AL”. 2. Halten Sie die Taste MODE für 3 Sekunden gedrückt, die Alarmstunden fangen an zu blinken. 3. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Alarmstunden einzustellen.
  • Page 22 Alarmbetrieb: • Zum eingestellten Zeitpunkt ertönt der Alarm für bis zu 120 Se- kunden: - in den ersten 10 Sekunden, 1 Piepton pro Sekunde - In den nächsten 10 Sekunden, 2 Pieptöne pro Sekunde - in den nächsten 10 Sekunden, 4 Pieptöne pro Sekunde - für die nächsten 90 Sekunden, durchgehende Pieptöne Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Rückseite der Uhr, um das Alarmsignal zu stoppen oder drücken Sie die Taste...
  • Page 23 Displaybeleuchtung: • Drücken Sie die Taste SNOOZE / LIGHT, um die Displaybeleuch- tung einzuschalten. Dieses Licht wird nach 5 Sekunden automa- tisch wieder ausgeschaltet. Temperatur und Luftfeuchtigkeit: • Die Temperatur des Raums, in dem sich die Uhr befindet, wird in der oberen rechten Ecke angezeigt, während die Luftfeuchtigkeit in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt wird.
  • Page 24 Introduction. The Alecto AK-30 is a radio-controlled clock with an alarm (wake- up) function and temperature / humidity display. The clock is powered by 3 batteries, Alkaline type, size AAA, volt- age 1.5V. Batteries are not included. The clock is not waterproof and therefor only suitable for indoor use.
  • Page 25 Declaration of conformity. Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto AK- 30 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/AK-30-DOC.pdf Installation. Open the battery compartment at the rear of the clock by depressing the tab of the battery cover and then sliding the cover forwards.
  • Page 26 Display. 1. Battery symbol, illuminates when the battery power is low 2. “AM” or “PM”, illuminates when the clock is set to the 12-hours format - AM appears from 12:00h at night until 12:00h in the afternoon - PM appears from 12:00h in the afternoon until 12:00h at night 3.
  • Page 27 7. 20°C, this shows the temperature 8. °C = temperature display in degrees Celsius, °F = temperature display in degrees Fahrenheit 9. 53%, this shows the humidity 10. Clock symbol, illuminates when the wake-up function is enabled Manual time settings. If the clock is unable to receive the DCF radio signal, you may set the time manually as follows: 1.
  • Page 28 Wake-up function. To set the wake-up time: 1. Briefly press the MODE button, the current wake-up time is displayed followed by “AL” 2. Press and hold the MODE button for 3 seconds, the alarm hours start flashing 3. Use the UP and DOWN buttons to set the alarm hours, press the MODE button, the alarm minutes start flashing 4.
  • Page 29 Alarm operation: • The alarm will sound for up to a maximum of 120 seconds at the set alarm time: - first 10 seconds 1 beep per second - then 10 seconds 2 beeps per second - then 10 seconds 4 beeps per second - then 90 seconds continuous beeping Press a random button at the rear of the clock to stop the alarm signal earlier or press the SNOOZE/LIGHT button on top of the...
  • Page 30 Display lighting: • Press the SNOOZE/LIGHT button to switch on the display light- ing. this light is switched off again automatically after 5 seconds. Temperature and humidity: • The temperature of the room in which the clock is situated is displayed in the upper right corner, while the humidity is dis- played in bottom right corner of the display.
  • Page 31 -31-...
  • Page 32 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, V2.0...