1. Manuels
  2. Marques
  3. Alecto Manuels
  4. Horloges
  5. AK-30
  6. Guide de l'utilisateur

Alecto AK-30 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AK-30:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
GUIDE DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
ALARM TIME
D
M
KLOK
HORLOGE
UHR
CLOCK
AK-30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alecto AK-30

Sommaire des Matières pour Alecto AK-30

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GUIDE DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ALARM TIME KLOK HORLOGE CLOCK AK-30...
  • Page 2 OVERZICHT ALARM TIME MODE ºC/ºF RESET 14 15...

  • Page 3: Installatie

    weergave tijd klok (12/24 uur) SNOOZE (sluimer) indicatie icoon als functie actief is SNOOZE of sluimer toets / displayverlichting ontvangstindicatie icoon DCF-77 Indicatie icoon tijdens weergave temperatuur weergave temperatuur of wektijd schuifschakelaar wekker aan of uit weergave datum PMCE geen functie (Atoomtijd voor USA) 10.
  • Page 4 Klok: Na het plaatsen van de batterijen zal de klok gaan synchroniseren met het DCF-77 tijdsignaal. Het DCF-77 ontvangsticoon zal gaan knipperen ten teken voor de ontvangst van het DCF-77 signaal. knipperen bezig met ontvangen ontvangen signaal geen DCF-77 signaal DCF-77 signaal DCF-77 gelukt ontvangen...
  • Page 5 De volgende functies kunnen worden ingesteld. uren minuten seconden jaartal dag/maand volgorde maand taal dagweergave tijdzone dag/maand volgorde: Stel hier de weergave in dag/maand of maand/dag. taal dag weergave: Stel de gewenste taal in voor de dag weergaven. Country Wednes- Thurs- Satur- Language...

  • Page 6: Wektijd Instellen

    12/24uur: Druk op toets “-” om te wisselen tussen 12 uurs- en 24 uursweergave. Opmerkingen: Als er tijdens de instellingen 15 seconden geen toets wordt ingedrukt zal het scherm automatisch naar de normale weergave gaan. Druk kort op de toets “MODE” om de dag weer te geven.
  • Page 7 Weksignaal uitzetten: Als de wektijd is bereikt, zal de klok een alarmsignaal geven. De éérste 10 seconden is het ritme van het alarmsignaal langzaam. Tussen 10 en 20 seconden is het ritme van het alarmsignaal sneller. Van 20 tot 30 nog sneller en na 30 seconden is het ritme van het alarmsignaal het snelst.

  • Page 8: Achtergrondverlichting

    Thermometer instellen: De thermometer wordt weergegeven als de schuifschakelaar aan de rechter kant op “OFF” staat. De thermometer kan worden ingesteld op °C of °F. Druk op toets “°C/°F” om te wisselen. Selecteer de gewenste weergave. Valt de waarde van de thermometer buiten het meetbereik dan verschijnt op het display: LL.L (onder de minimale temperatuur) of HH.H (boven de maximale temperatuur) Achtergrondverlichting:...

  • Page 10: Vue D'ensemble

    VUE D’ENSEMBLE ALARM TIME MODE ºC/ºF RESET 14 15 -10-...
  • Page 11 1. Format d’affichage de l’heure (12/24 heures) Icône indicatrice de SNOOZE (répétition d’alarme) lorsque cette fonction est active 3. Bouton SNOOZE / éclairage de l’affichage Icône d’indication de réception DCF-77 5. Icône d’indication durant l’affichage de la température 6. Affichage de la température ou heure de réveil Glissière marche/arrêt du réveille matin 8. Affichage de la date PMCE pas de fonction (heure atomique pour les USA) 10.
  • Page 12 Ensuite, refermez le couvercle des piles. Utilisez un stylo ou trombone pour appuyer sur le bouton reset. L’horloge est à présent prête à l’utilisation. Horloge : Après insertion des piles, l’horloge commence la synchronisation avec le signal horaire DCF-77. L’icône de réception DCF-77 commence à...
  • Page 13 Appuyez et restez appuyé sur le bouton “MODE” pendant 3 secondes jusqu’à ce que le heures de l’horloge commence à clignoter. Utilisez les boutons “+” et “-” pour régler les valeurs. Appuyez sur le bouton “MODE” pour confirmer chaque étape et aller au prochain paramétrage. Vous pouvez régler les fonctions suivantes.

  • Page 14: Paramétrages Du Réveille Matin Et De Snooze (Répétition D'alarme)

    Fuseau horaire : Pour les pays avec la même heure comme en Allemagne, réglez le fuseau horaire sur “0”. Pour les pays en dehors du fuseau horaire de l’Allemagne, le fuseau horaire devra être réglé. Lors de l’utilisation de l’heure DCF-77, l’Allemagne est considérée comme fuseau horaire “0”.
  • Page 15 présent appuyez sur le bouton “MODE” pour confirmer vos paramétrages. Les minutes de l’heure d’alarme commencent à clignoter. Utilisez les boutons “+” et “-” pour régler les minutes de l’heure de réveil et puis appuyez sur le bouton “MODE” pour confirmer votre paramétrage. L’(les) heure(s) de réveil est (sont) à présent réglée(s). Pour activer l’heure de réveil, faites glisser le commutateur “ALARM ON”...

  • Page 16: Configuration Du Thermomètre

    Pour arrêter le signal d’alarme : Lorsque le signal d’alarme sonne, réglez la (les) glissière(s) sur “OFF” pour arrêter le signal d’alarme, et l’heure de réveil est remplacée par l’affichage de la température. Le réveille matin est à présent désactivé. Configuration du thermomètre : Le thermomètre est affiché lorsque la glissière sur la droite est réglée sur “OFF”. Vous pouvez régler le thermomètre en °C ou °F.
  • Page 17 -17-...
  • Page 18 ÜBERSICHT ALARM TIME MODE ºC/ºF RESET 14 15 -18-...
  • Page 19 Uhrzeitformat (12/24 Stunden) SNOOZE-Anzeige, wenn diese Funktion aktiviert ist SNOOZE-Taste / Displaybeleuchtung DCF-77 Empfangsanzeigesymbol Anzeigesymbol für Temperaturanzeige Temperatur- oder Weckzeitanzeige Wecker Ein-/Aus-Schiebeschalter Datumsanzeige. PMCE ohne Funktion (Atomzeit für USA) 10. Anzeigesymbol für aktivierten Wecker 11. Sekunden oder Tag der Wochenanzeige 12.
  • Page 20 Uhr: Nach dem Einlegen der Batterien wird die Uhr mit dem DCF-77 Signal synchronisiert. Das DCF-77 Empfangssymbol fängt an zu blinken, um anzuzeigen, dass das DCF-77 Signal empfangen wird. blinkend mit dem Empfang DCF-77 Signalemp- kein DCF-77 Signal des DCF-77 Signals fang erfolgreich empfangen beschäftigt...
  • Page 21 und “-” die Werte ein. Drücken Sie die Taste “MODE”, um jeden Schritt zu bestätigen und gehen Sie zur nächsten Einstellung. Sie können folgende Funktionen einstellen. Sie können folgende Funktionen einstellen: Stunden Minuten Sekunden Jahr Format Tag/Monat Monat Tag Displaysprache Zeitzone Format Tag/Monat: Das Display auf Tag/Monat oder Monat/ Tag einstellen.
  • Page 22 Zeitzone: Für Länder mit derselben Zeit wie in Deutschland setzen Sie die Zeitzone auf “0”. Für Länder außerhalb der Zeit- zone Deutschlands sollte die Zeitzone angepasst werden. Beim Verwenden der DCF-77 Zeit wird Deutschland als Zeitzone “0” betrachtet. 12/24 Stunden: Drücken Sie die “+” Taste, um zwischen dem 12 und 24 Stunden-Anzeigeformat umzuschalten.
  • Page 23 Nun drücken Sie die “MODE”-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Minuten der Alarmzeit fangen an zu blinken. Mit den Tasten “+” und “-” stellen Sie die Minuten der Weckzeit ein und dann drücken Sie die “MODE”- Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
  • Page 24 Alarmsignal stoppen: Während das Alarmsignal ertönt, schieben Sie den/die Schie- beschalter auf “OFF”, um das Alarmsignal zu stoppen und die Weckzeit wird durch die Temperaturanzeige ersetzt. Der Wecker ist jetzt deaktiviert. Thermometer einrichten: Das Thermometer wird angezeigt, wenn der rechte Schie- beschalter auf “OFF”...
  • Page 25 OVERVIEW ALARM TIME MODE ºC/ºF RESET 14 15 -25-...
  • Page 26 clock time format (12/24 hours) SNOOZE indication icon when this function is active SNOOZE button / display lighting DCF-77 reception indication icon indication icon during temperature display temperature or wake-up time display 7. alarm clock on/off slider date display PMCE no function (atomic time for USA) 10.
  • Page 27 Clock: After inserting the batteries, the clock starts synchronizing with the DCF-77 time signal. The DCF-77 reception icon starts flashing to indicate that the DCF-77 signal is being received. flashing off busy receiving the DCF-77 signal no DCF-77 signal DCF-77 signal reception successful received The clock automatically starts synchronizing with the DCF-77 signal at 3am.
  • Page 28 You may set the following functions. hours minutes seconds year day/month format month day display language time zone day/month format: To set the display to day/month or month/day. day display language: To set the desired language in which the days must be displayed. Country Wednes- Thurs-...
  • Page 29 12/24 hours: Press the “-” button to switch between 12 hours and 24 hours display format. Remarks: When you don’t press any button for 15 seconds during the settings, the screen automatically returns to the normal display. Briefly press the “MODE” button to display the day. Alarm clock and snooze settings: This clock also provides wake-up functions.

  • Page 30: Snooze Function

    To stop the wake-up signal: As soon as the wake-up time is reached, the clock will sound an alarm signal. For the first 10 seconds the alarm signal has a slow rhythm. In between 10 and 20 seconds the rhythm of the alarm signal increases. From 20 to 30 seconds the rhythm is even faster and as of 30 seconds the alarm signal has the fastest rhythm.

  • Page 31: Background Lighting

    Thermometer setup: The thermometer is displayed when the slider at the right is set to “OFF”. You may set the thermometer to °C or °F. Press the “°C/°F” button to switch the unit to the desired display. If the thermometer value is out of the measurement range, the display will show: LL.L (below the minimum temperature) or HH.H (above the maximum temperature) Background lighting:...
  • Page 32 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.1...

Table des Matières