Manuels Connexes pour Alecto AK-40
Sommaire des Matières pour Alecto AK-40
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GUIDE DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL KLOK HORLOGE CLOCK AK-40...
- Page 2 OVERZICHT ALARM TIMER ON/OFF TIME SNOOZE / LIGHT ALARM RESET...
- Page 3 weergave klok 12/24 uur weergave indicatie klok datum weergave (toets “TIME” voor weergave) SNOOZE of sluimer indicatie icoon ( ontvangstindicatie- en DST-indicatie icoon tijdens DCF-77 tijd. DST staat voor Day Saving Time (zomertijd) wekker/alarm indicatie aan timer weergave met icoon aan/uit schakelaar alarm (staat deze uit dan geeft het display standaard de temperatuur weer, staat deze aan dan geeft het display standaard de ingestelde wektijd...
- Page 4 INSTALLATIE Batterijen: Open de batterijdeksel door het klepje naar voren te halen. Plaats 2 x 1,5V RESET - AA formaat (Penlite- LR6). Gebruik bij voorkeur Alkaline batterijen. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit. Sluit daarna de batterijdeksel en plaats de klok op een vlakke ondergrond.
- Page 5 Handmatig tijd instellen: Als het niet mogelijk is om het DCF-77-signaal te ontvangen, kan de tijd van de klok handmatig worden ingesteld. Tijdens het handmatig instellen kunnen meerdere functie worden ingesteld. Druk voor 3 seconden op de toets “TIME” totdat de RCC waarde gaat knipperen.
- Page 6 taal dag weergave: Stel de gewenste taal in voor de dag weergaven. Country Wednes- Thurs- Satur- Language Sunday Monday Tuesday Friday Code Deutsch Français Español Italiano Nederlands Dansk Pусский ПH ЧT ПT CБ Česky Norsk English Opmerkingen: Als er tijdens de instellingen 15 seconden geen toets wordt ingedrukt zal het scherm automatisch naar de normale weergave gaan.
- Page 7 Wekker en sluimer instellingen: De klok heeft een wekfunctie. De wekker is geactiveerd als het wekkericoon verschijnt in het display, door de alarm schuifschakelaar aan de rechterzijkant omhoog te schuiven in stand “ALARM ON”. Tijdens de sluimerfunctie zal het sluimericoon Z knipperen.
- Page 8 Druk op het SNOOZE / LIGHT toets aan de bovenzijde van de klok tijdens alarm. Het alarmsignaal zal stoppen en in de sluimermodus komen. Het sluimericoon Z gaat knipperen. Nadat de sluimermodus actief is, zal het alarmsignaal na TIMER ON/OFF 5 minuten weer klinken.
- Page 9 Timer: Met de timer kunnen de volgende tijden worden afgeteld: 5 - 15 - 30 - 60 minuten. Druk op desbetreffende toets met overeenstemmende tijd. TIMER ON/OFF Toets bijvoorbeeld op 15. Het zandloper icoon verschijnt. In het timerscherm zal de tijd nu van 15 minuten terug uit worden geteld tot 0.
- Page 10 VUE D’ENSEMBLE ALARM TIMER ON/OFF TIME SNOOZE / LIGHT ALARM RESET -10-...
- Page 11 affichage de l’horloge indication d’affichage de l’horloge 12/24 heures datum weergave (toets “TIME” voor weergave) Icône d’indication de SNOOZE ( Indication DST durant heure DCF-77 time. DST signifie for Daylight Saving Time (heure d’été) alarme / alarme sur affichage de le compte à rebours avec icône interrupteur marche / arrêt (s’il est éteint, l’affichage indique la température en standard, il est allumé, l’affichage indique l’heure d’alarme réglée par défaut)
- Page 12 INSTALLATION Piles : Ouvrez le couvercle des piles en faisant glisser le couvercle vers l’avant. RESET Insérez 2 piles de 1.5V – de taille AA (Penlite-LR6). De préférence, utilisez des piles alcalines. Lors de l’insertion des piles, veuillez respecter la polarité. Ensuite, refermez le couvercle des piles.
- Page 13 Durant l’heure d’été l’icône DST apparaît. DST signifie Daylight Saving Time (heure d’été). Pour régler manuellement l’heure : S’il n’est pas possible de recevoir le signal DCF-77-, vous pouvez régler manuellement l’heure de l’horloge. Durant le réglage manuel, plusieurs autres fonctions peuvent être réglées. Appuyez et restez appuyé...
- Page 14 jour / mois - mois / jour: Définissez ici l’ordre d’affichage du jour / mois. Ou le premier jour, ou d’abord le mois. Langue d’affichage des jours : Pour régler la langue souhai- tée dans la quelle les jours doivent être affichés. Country Wednes- Thurs-...
- Page 15 Paramétrages du réveille matin et de snooze (répétition d’alarme) : Cette horloge fournit également des fonctions de réveil. Le réveille matin est activé lorsque l’icône du réveille matin apparaît à l’affichage, en faisant glisser la glissière sur les côtés vers le haut sur la position “ALARM ON”. Lorsque la fonction snooze est active, l’icône snooze Z reste clignotante.
- Page 16 Fonction Snooze : Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur le bouton carré SNOOZE / TIMER ON/OFF LIGHT sur le dessus de l’horloge. TIME SNOOZE / LIGHT ALARM Le signal d’alarme s’arrêtera et passera en mode snooze. L’icône commence à clignoter. Lorsque le mode snooze est snooze Z activé, le signal d’alarme sonnera de nouveau après 5 minutes.
- Page 17 Compte à rebours: Avec le compte à rebours, les temps suivants peuvent être décomptés: 5 - 15 - 30 - 60 minutes. Appuyez sur la touche correspondante avec l’heure correspondante. TIMER ON/OFF Par exemple, appuyez sur 15. L’icône du sablier apparaît. Dans l’écran de le compte à...
- Page 18 ÜBERSICHT ALARM TIMER ON/OFF TIME SNOOZE / LIGHT ALARM RESET -18-...
- Page 19 Uhrenanzeige 12/24 Stunden-Uhrenanzeige Datumsanzeige (“TIME” -Taste für die Anzeige) SCHLUMMER-Anzeigesymbol ( DST-Anzeige bei DCF-77-Zeit DST steht für “Daylight Saving Time” oder Sommerzeit. Weck-/Alarmanzeige “Ein”-Symbol Countdown-Timer-Anzeige mit Symbol Ein / Aus-Schalter Alarm (Wenn es ausgeschaltet ist, zeigt das Display die Temperatur als Standard an, wenn es eingeschaltet ist, zeigt das Display standardmäßig die eingestellte Alarmzeit an) Wecker / Alarmzeitanzeige...
- Page 20 INSTALLATION Batterien: Öffnen Sie den Batteriedeckel, indem Sie RESET ihn nach vorne schieben. Legen Sie 2 x 1.5 V - AA Batterien ein (Penlite- LR6) Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline- Batterien. Beim Einlegen der Batterien auf die Polarität achten. Anschließend schließen Sie den Batteriedeckel und stellen die Uhr auf eine ebene Oberfläche.
- Page 21 Während der Sommerzeit erscheint das DST -Symbol. DST steht für “Daylight Saving Time” oder Sommerzeit. Die Zeit manuell einstellen: Wenn das DCF-77 Signal nicht empfangen werden kann, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Während der manuellen Einrichtung können mehrere andere Funktionen eingestellt werden.
- Page 22 Tag Displaysprache: Die gewünschte Sprache einstellen, in der die Tage angezeigt werden sollen. Country Wednes- Thurs- Satur- Language Sunday Monday Tuesday Friday Code Deutsch Français Español Italiano Nederlands Dansk Pусский ПH ЧT ПT CБ Česky Norsk English Hinweise: Wenn Sie während der Einstellungen für 15 Sekunden keine Taste drücken, kehrt der Bildschirm automatisch zur normalen Anzeige zurück.
- Page 23 Alarmzeit einrichten: Drücken Sie die Taste “ALARM”, um die Alarmzeit einzustellen. Alarmzeit fängt an zu blinken. Stellen Sie mit den Tasten “+” und “-” die Werte ein. Drücken Sie die Taste “ALARM” für 3 Sekunden, um die Alarmminuten einzustellen. Drücken Sie die Taste “ALARM”, um die Weckzeit einzustellen.
- Page 24 Schlummerfunktion: Während der Alarm ertönt, drücken Sie die Touch- TIMER ON/OFF Schaltfläche SNOOZE / LIGHT TIME SNOOZE / LIGHT ALARM oben an der Uhr. Das Alarmsignal wird gestoppt und schaltet in den Schlummermodus. Das Schlummersymbol Z fängt an zu blinken. Nach der Aktivierung des Schlummermodus ertönt das Alarmsignal erneut nach 5 Minuten.
- Page 25 Timer Mit dem Timer können folgende Zeiten gezählt werden: 5 - 15 - 30 - 60 Minuten. Drücken Sie die entsprechende Taste mit der entsprechenden Uhrzeit. TIMER ON/OFF Drücken Sie beispielsweise 15. Das Sanduhrsymbol wird angezeigt . Im Timer-Bildschirm wird nun die Zeit von 15 Minuten auf 0 zurück gezählt.
- Page 26 OVERVIEW ALARM TIMER ON/OFF TIME SNOOZE / LIGHT ALARM RESET -26-...
- Page 27 clock display 12/24 hours clock display indication date display (“TIME” key for display) SNOOZE indication icon ( DST indication during DCF-77 time. DST stands for Daylight Saving Time alarm / alarm indication on timer display with icon on / off switch alarm (if it is off, the display shows the temperature as standard, it is on, the display shows the set alarm time by default) alarm clock / alarm time display...
- Page 28 INSTALLATION Batteries: Open the battery cover by sliding the cover forward. RESET Insert 2 x 1.5V – AA size batteries (Penlite-LR6). Preferably, use alkaline batteries. When inserting the batteries, please observe the polarity. Afterwards, close the battery cover and place the clock onto a flat surface.
- Page 29 During summer time the “DST” icon appears. DST stands for Daylight Saving Time. To manually set the time: If it’s not possible to receive the DCF-77-signal, you may set the clock time manually. During the manual setup, several other functions may be set. Press and hold the “TIME”...
- Page 30 day display language: To set the desired language in which the days must be displayed. Country Wednes- Thurs- Satur- Language Sunday Monday Tuesday Friday Code Deutsch Français Español Italiano Nederlands Dansk Pусский ПH ЧT ПT CБ Česky Norsk English Remarks: When you don’t press any button for 15 seconds during the settings, the screen automatically returns to the normal display.
- Page 31 Wake-up time setup: Press the “ALARM” button to adjust the alarm time. Alarm time starts flashing. Use the “+” and “-” buttons to set the desired wake-up time. Press the “ALARM” button for 3 seconds to set the alarm minutes. Press the “ALARM” button to set the alarm time. When you don’t press any button for 15 seconds after setting an alarm time, the device will leave the alarm setup menu.
- Page 32 Snooze function: While the alarm sounds, press the SNOOZE / LIGHT square on TIMER ON/OFF top of the clock. The alarm signal TIME SNOOZE / LIGHT ALARM will stop and switch to snooze mode. The snooze icon Z starts flashing. When the snooze mode is activated, the alarm signal will sound again after 5 minutes.
- Page 33 Timer: With the timer the following times can be counted: 5 - 15 - 30 - 60 minutes. Press corresponding key with corresponding time. TIMER ON/OFF For example, press 15. The hourglass icon appears . In the timer screen the time will now be counted back from 15 minutes to 0.
- Page 34 -34-...
- Page 35 -35-...
- Page 36 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 V1.1...