Pilz PNOZ mc7p Manuel D'utilisation page 4

Betriebsbereitschaft herstellen:
• Übertragungsrate einstellen
Stellen Sie am oberen
BAUD
Drehschalter BAUD-
RATE
RATE mit einem kleinen
Schraubendreher die
Übertragungsrate ein (im
Beispiel "4", entspricht
10 MBit/s).
Schalterstellung/Switch setting/Position du commutateur
Übertragungsrate/Transmission rate/Vitesse de transmission
• Stationsadresse einstellen
Die Stationsadresse des PNOZ mc7p wird
mit zwei Drehschaltern x1 und x10 von
1 ... 63 (dezimal) eingestellt.
Stellen Sie am mittleren
Drehschalter x10 mit einem
x10
kleinen Schraubendreher die
Zehnerstelle der Adresse ein
(im Beispiel "3").
Stellen Sie am unteren
Drehschalter x1 die Einer-
x1
stelle der Adresse ein (im
Beispiel "6").
In den Abbildungen ist als Beispiel die
Stationsadresse 36 eingestellt.
• Legen Sie die Versorgungspannung an
das Basisgerät:
Klemmen 24 V und A1 (+): + 24 V DC
Klemmen 0 V und A2 (-): 0 V
Betrieb
Nach Einschalten der Versorgungsspannung
oder einem Reset des Sicherheitssystems
PNOZmulti wird das PNOZ mc7p (coated
version) automatisch konfiguriert und
gestartet. Die LED "RUN" zeigt den Status
des PNOZ mc7p (coated version) am CC-
Link an.
LED-Anzeige
LED aus
LED leuchtet
LED LED-Zustand Bedeutung
status
état de la LED
grün/green/ Busverbindung vorhanden
verd
RUN
- keine Busverbindung
- Status: timeout
- keine Versorgungsspannung am
PNOZ mc7p
rot/red/ Fehler erkannt:
rouge falsche Stationsadresse oder
L Übertragungsrate
ERR.
- Busverbindung vorhanden
- keine Versorgungsspannung am
PNOZ mc7p
grün/green/ PNOZ mc7p empfängt Daten
verd
RD
- PNOZ mc7p empfängt keine
Daten
- keine Versorgungsspannung am
PNOZ mc7p
grün/green/ PNOZ mc7p sendet Daten
verd
SD
- PNOZ mc7p sendet keine Daten
- keine Versorgungsspannung am
PNOZ mc7p
Preparing the unit for operation:
• Set transmission rate
Set the transmission rate
on the upper
BAUD
RATE
BAUDRATE rotary
switch using a small
screwdriver (in example,
"4" corresponds to 10
MBit/sec.).
0 1
156 625
kBit/s kBit/s
• Setting the station address
The station address of the PNOZ mc7p is
set between 1 ... 63 (decimal) via two
rotary switches x1 and x10.
On the middle rotary switch
x10, use a small screwdriver
x10
to set the tens digit for the
address ("3" in the example).
On the lower rotary switch
x1, set the ones digit for the
x1
address ("6" in the
example).
Station address 36 is set in the diagrams
as an example.
• Connect the supply voltage to the base
unit:
Terminals 24 V and A1 (+): + 24 V DC
Terminals 0 V and A2 (-): 0 V
Operation
After the supply voltage is switched on or the
PNOZmulti safety system is reset, the
PNOZ mc7p (coated version) is configured
and started automatically. The "RUN" LED
indicate the status of the PNOZ mc7p
(coated version) on the CC-Link.
LEDs
LED off
LED on
Key
Bus connection available
- No bus connection
- Status: timeout
- No supply voltage at the
PNOZ mc7p
Fault detected:
Wrong station address or
transmission rate
- Bus connection available
- No supply voltage at the
PNOZ mc7p
PNOZ mc7p is receiving data
- PNOZ mc7p is not receiving data
- No supply voltage at the
PNOZ mc7p
PNOZ mc7p is transmitting data
- PNOZ mc7p is not sending data
- No supply voltage at the
PNOZ mc7p
Mise en route :
• Régler la vitesse de transmission
2 3 4 5
2,5 5 10 _
MBit/s MBit/s MBit/s
• Régler l'adresse de station
L'adresse de station du PNOZ mc7p est
réglée au moyen de deux commutateurs
rotatifs x1 et x10 de 1 ... 63 (décimal).
x1
Les illustrations présentent comme exemple
une adresse de station égale à 36.
• Appliquez la tension d'alimentation sur
l'appareil de base :
Bornes 24 V et A1 (+) : + 24 V DC
Bornes 0 V et A2 (-) : 0 V
Exploitation
Après application de la tension d'alimentation
ou une réinitialisation du système de sécurité
PNOZmulti, le module PNOZ mc7p est
automatiquement configuré et démarré. Le
LED "RUN" indiquent l'état du module
PNOZ mc7p (coated version) raccordé au
CC-Link.
LEDs de visualisation
LED éteinte
LED allumée
Signification
Connexion de bus disponible
- Aucune connexion de bus
- État : timeout
- Aucune tension d'alimentation au
niveau du PNOZ mc7p
Défaut détecté :
mauvaise adresse station ou
mauvaise vitesse de transmission
- Bus de connexion disponible
- Aucune tension d'alimentation au
niveau du PNOZ mc7p
Le PNOZ mc7p reçoit des données
- Le PNOZ mc7p ne reçoit aucune
donnée
- Aucune tension d'alimentation au
niveau PNOZ mc7p
Le PNOZ mc7p envoite des données
- Le PNOZ mc7p n'envoite aucune
donnée
- aucune tension d'alimentation au
niveau PNOZ mc7p
Réglez la vitesse de
BAUD
transmission au niveau
RATE
du commutateur rotatif
supérieur BAUDRATE à
l'aide d'un petit tournevis
(dans l'exemple "4",
correspond à 10 MBit/s).
6 7 8
_ _ _
Réglez les dizaines de
l'adresse sur le commutateur
x10
rotatif supérieur x10, au
moyen d'un petit tournevis
(dans notre exemple "3").
Réglez l'unité de l'adresse
sur le commutateur rotatif
inférieur x1 (dans notre
exemple "6").
9
_