Dell PowerEdge M1000e Guide D'utilisation page 217

Input power received (Réception de
l'alimentation d'entrée)
Input power lost (Perte de l'alimentation
d'entrée)
sortie CC produite
Perte de sortie en CC
Input over-voltage (Surtension d'entrée)
Input under-voltage (Sous-tension d'entrée)
Input over-current (Surintensité d'entrée)
Input under-current (Sous-intensité d'entrée)
DC output under-voltage (Sous-tension de
sortie en CC)
DC output over-current (Surintensité de sortie
en CC)
DC output under-current (Sous-intensité de
sortie en CC)
Communication failure (Échec de
communication)
Communication restored (Communication
restaurée)
Failure to communicate status data (Échec de
communication des données de condition)
Status data communication restored (La
communication des données de condition est
restaurée)
Over/Under-temperature (surchauffe/sous-
chauffe)
Fan or Airflow error/warning (Erreur/
avertissement de ventilateur ou de flux d'air)
Fan speed overridden (Dépassement de la
vitesse de ventilation)
Manufacturing fault (Défaut de fabrication)
The input power for power supply <
(L'alimentation d'entrée du bloc d'alimentation <numéro> a été
restaurée.)
The input power for power supply <
(L'alimentation d'entrée du bloc d'alimentation (numéro> a été
restaurée.)
number > is operating normally. (Le bloc d'alimentation
Power supply <
<numéro> fonctionne normalement.)
number > failed. (Panne du bloc d'alimentation
Power supply <
<numéro>.)
An over voltage fault detected on power supply <
de surtension a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
An under voltage fault detected on power supply <
défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc d'alimentation
<numéro>).
An over current fault detected on power supply <
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
An over current fault detected on power supply <
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
An under voltage fault detected on power supply <
défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc d'alimentation
<numéro>).
An over current fault detected on power supply <
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
An over current fault detected on power supply <
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
Cannot communicate with power supply <
communiquer avec le bloc d'alimentation <numéro>.)
Communication has been restored to power supply <
communication a été restaurée pour le bloc d'alimentation)
Cannot obtain status information from power supply <
(Impossible d'obtenir des informations du bloc d'alimentation
<numéro>
Power supply <number> status information successfully obtained.
(Les informations sur la condition du bloc d'alimentation <numéro>
ont été obtenues avec succès)
The temperature for power supply <
allowable range. (La température du bloc d'alimentation <numéro>
est en dehors de la plage autorisée).
Fan failure detected on power supply <
ventilateur a été détectée sur le bloc d'alimentation <numéro>.)
Fan failure detected on power supply <
ventilateur a été détectée sur le bloc d'alimentation <numéro>.)
number > failed. (Panne du bloc d'alimentation
Power supply <
<numéro>.)
number > has been restored.
number > has been restored.
number >. (Un défaut
number >. (Un
number >. (Un défaut
number >. (Un défaut
number >. (Un
number >. (Un défaut
number >. (Un défaut
number >. (Impossible de
number >. (La
number >.
number > is outside of the
number >. (Une panne de
number >. (Une panne de
217