Sommaire des Matières pour Spring FONDUE AROSA
- Page 1 GEBR UCHS NWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO FONDUE rt.-Nr. 26 2840 60 16...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Seite Vor dem ersten Gebrauch 1.1. Einleitung Das Fondue 2.1. Elemente 2.2. Kurzanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1. Garantie, Haftung 3.2. Verwendungszweck Wichtige Sicherheitshinweise 4.1. Allgemeine Sicherheitshinweise Inbetriebnahme 5.1. Anforderungen an den Aufstellungsort 5.2. Vor dem ersten Gebrauch 5.3. Inbetriebnahme 5.4. Tipps und Tricks Reinigung Lieferumfang... -
Page 3: Vor Dem Ersten Gebrauch
Einleitung Verehrte Kundin, verehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Fondue-Garnitur AROSA von Spring – Designed by Tassilo von Grolman. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Damit Sie lange Freude an der Fondue-Garnitur haben, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor der ersten... -
Page 4: Das Fondue
Das Fondue 2.1. Elemente Spritzschutz aus Glas zum Sichtgaren inkl. Edelstahl-Gabelhalter Fondue-Topf aus poliertem Edelstahl Fleischfondue-Gabeln mit wärmeisolierten Griffen Rechaud Pastenbrenner 2.2. Kurzanleitung 1. Erhitzen Sie geschmacksneutrale Pflanzenöle, Pflanzenfette oder Kokosfett im Fondue-Topf bei mittlerer Hitze auf dem Herd bis zum Siedepunkt. Alternativ können Sie auch eine Fleisch- oder Gemüsebrühe verwenden. Der Topf sollte mit der Flüssigkeit nur zu ca. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind. Bei Garantiereparaturen muss der original Kaufbeleg immer zusammen mit dem Gerät eingereicht werden. Dieser gilt als Garantieschein. Grundsätzlich gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von Spring International GmbH. 3.2. Verwendungszweck Garen von Lebensmitteln in heißem Fett / Speiseöl oder Brühe. -
Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
5.2. Vor dem ersten Gebrauch • Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. • Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, vergewissern Sie sich, dass alle Teile gemäß Kapitel 7 «Lieferumfang» enthalten sind und diese sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden. •... -
Page 7: Reinigung
Reinigung 1. Löschen Sie den Pastenbrenner mit dem Deckel. 2. Lassen Sie das Fondue abkühlen. 3. Gießen Sie das abekühlte Öl / Fett nicht in den Ausguss. Wir empfehlen, es stattdessen mit dem normalen Hausmüll zu entsorgen. 4. Reinigen Sie alle Teile mit warmen Wasser und einem milden Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. - Page 8 Sommaire Page vant la première utilisation Préambule L’ensemble à fondue Eléments Notice condensée Utilisation conforme à la destination Garantie, Responsabilité Usage prévu Importantes consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Mise en service Exigences posées au lieu d’implantation Avant la première utilisation Mise en service Astuces et conseils Nettoyage...
-
Page 9: Vant La Première Utilisation
Préambule Chère cliente, cher client, Félicitations! Vous venez d’acquérir l’ensemble à fondue AROSA de Spring – Designed by Tassilo von Grolman. Vous avez fait un très bon choix. Pour profiter longtemps de votre ensemble à fondue, nous vous demandons de bien lire son mode d’emploi avant... -
Page 10: Ensemble À Fondue
L’ensemble à fondue Eléments Pare-éclaboussures en verre pour surveiller la cuis- son, avec porte-fourchettes en acier inox Caquelon à fondue en acier inox poli Fourchettes à viande pour fondue, avec poignée isolée Réchaud Brûleur à gel combustible Notice condensée 1. Faites chauffer de l’huile végétale, de la graisse végétale ou de la graisse de noix de coco dans le caquelon à... -
Page 11: Utilisation Conforme À La Destination
Pour la réparation sous garantie, il est obligatoire de joindre le ticket de caisse d’origine à l’appareil. Ce ticket a valeur de bon de garantie. Sont applicables en principe les conditions générales de vente et de livraison de la Spring International GmbH. Usage prévu Cuisson des aliments dans de la graisse, de l’huile ou du bouillon chaud. -
Page 12: Avant La Première Utilisation
vant la première utilisation • Commencez par lire attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité. • Supprimez tout le matériel d’emballage, vérifiez que toutes les pièces énumérées au chapitre 7 «Etendue de la fourniture» sont bien là et dans un état impeccable. •... -
Page 13: Nettoyage
Nettoyage 1. Eteignez le gel combustible avec le couvercle. 2. Laissez refroidir le liquide de cuisson. 3. Ne jetez pas la graisse ni l’huile refroidie dans l’évier. Nous vous conseillons de la jeter avec les ordures ménagères. 4. Nettoyez toutes les pièces à l’eau chaude avec un produit vaisselle doux. N’utilisez pas de détergents agressifs ni abrasifs. - Page 14 Content Page Before using the fondue set for the first time Introduction The fondue set Elements Brief instructions Proper use Warranty, liability Intended use Important safety instructions General safety instructions Starting the fondue set up Where and where not to set it up Before using the fondue set for the first time Start-up Tips and tricks...
-
Page 15: Before Using The Fondue Set For The First Time
Introduction Dear Customer, Congratulations on purchasing the AROSA Spring fondue set – Designed by Tassilo von Grolman. You have made a good choice. To ensure that you will enjoy your fondue set for a long time, read the instructions for use before using it for the first... -
Page 16: The Fondue Set
The fondue set Elements Glass splash guard for visual cooking including stainless steel fork holder Fondue pot made of polished stainless steel Meat fondue forks with heat-insulated handles Gas rechaud Fuel burner Brief instructions 1. Place the fondue pot on the stove, fill it with tasteless cooking oil, vegetable oil or coconut oil, and heat the oil at medium temperature until it starts boiling. -
Page 17: Proper Use
The original sales invoice must always be presented along with the appliance for repairs under warranty. The sales invoice serves as a certificate of warranty. In general, Spring International GmbH’s General Terms and Conditions of Sale and Delivery apply. Intended use Cooking food in hot grease / cooking oil or broth. -
Page 18: Before Using The Fondue Set For The First Time
Before using the fondue set for the first time • Start by carefully reading the instructions for use and the safety instructions. • Remove all packaging materials and make sure that all parts are present as specified in the «Scope of delivery» section and in proper condition. -
Page 19: Cleaning
Cleaning 1. Use the lid to extinguish the fuel burner. 2. Let the fondue set cool off. 3. Do not pour the cooled oil / grease into the drain. We recommend disposing of it in regular household waste instead. 4. Clean all parts using warm water and a mild detergent. Never use any aggressive or abrasive cleaning agents. Dry the parts off completely when finished. - Page 20 Indice Pagina Prima del primo utilizzo Introduzione La fonduta Elementi Guida rapida Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Garanzia, responsabilità Destinazione d’uso vvertenze di sicurezza importanti Avvertenze di sicurezza generali Messa in servizio Requisiti del sito d’installazione Prima del primo utilizzo Messa in servizio Suggerimenti e consigli Pulizia...
-
Page 21: Prima Del Primo Utilizzo
Stimata cliente, stimato liente, grazie per aver preferito il set da fonduta AROSA di Spring – disegnato da Tassilo von Grolman. Ha fatto un’ottima scelta. Affinché possa godere a lungo del suo set da fonduta, prima del primo utilizzo la preghiamo di leggere attentamente... -
Page 22: La Fonduta
La fonduta Elementi Paraschizzi in vetro per cottura a vista comprendente portaforchettine in acciaio inox Pentolino da fonduta in acciaio inox lucido Forchettine per fonduta di carne con manici termoisolati Fornellino Bruciatore per pasta Guida rapida 1. Nel pentolino da fonduta riscaldare a calore medio su un piano di cottura separato oli vegetali o grassi vegetali neutri come sapore oppure grasso di cocco fino a portarli a ebollizione. -
Page 23: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Per le riparazioni in garanzia, assieme all’apparecchio è necessario presentare sempre anche lo scontrino d’acquisto in originale. Questo funge infatti da Certificato di garanzia. In linea di principio valgono le Condizioni di vendita e fornitura generali di Spring International GmbH. Destinazione d’uso Cottura di alimenti in grasso / olio alimentare o brodo caldo. -
Page 24: Prima Del Primo Utilizzo
Prima del primo utilizzo • Prima leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza. • Rimuovere tutti i materiali da imballo, accertarsi che tutte le parti indicate nel Capitolo 7 «Dotazioni» siano presenti e perfettamente integre. • Lavare tutte le parti con acqua calda e un detergente per stoviglie delicato. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi. -
Page 25: Pulizia
Pulizia 1. Spegnere il bruciatore con il coperchietto. 2. Far raffreddare la fonduta. 3. Non buttare l’olio / il grasso raffreddato nel lavandino. Si consiglia invece di smaltirlo tramite i normali rifiuti domestici. 4. Lavare tutte le parti con acqua calda e un detergente per stoviglie delicato. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi. - Page 27 Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch...