Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems Light ANDROMEDA DMX
Sommaire des Matières pour JB Systems Light ANDROMEDA DMX
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
- Page 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.
-
Page 3: Before Use
(servicing) instructions in the literature accompanying this 6. DMX output: 3pin female XLR-connector used to appliance. connect the Andromeda DMX with the next unit in the DMX chain. This symbol means: indoor use only. 7. DIP switches, to set the DMX-starting address. -
Page 4: Overhead Rigging
Clean the external optics at least once every 30 days. Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! JB SYSTEMS 3/30 ANDROMEDA DMX JB SYSTEMS 4/30 ANDROMEDA DMX ®... -
Page 5: Caracteristiques
également. Vérifiez le contenu: Vérifiez si la boîte contient bien les articles suivants : Mode d'emploi ANDROMEDA DMX INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le CAUTION couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même. -
Page 6: Installation En Hauteur
6. Sortie DMX : connecteur XLR femelle à 3 broches d’alimentation. utilisé pour connecter l’Andromeda DMX à l'appareil Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil. qui suit dans la chaîne DMX ... - Page 7 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement. Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 9/30 ANDROMEDA DMX JB SYSTEMS 10/30 ANDROMEDA DMX ® ®...
-
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
Handleiding Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. ANDROMEDA DMX Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. - Page 9 DMX- controller. 6. DMX uitgang: vrouwelijke 3pins XLR-connector om de Andromeda DMX met het volgende toestel in de DMX keten te verbinden 7. DIP schakelaars voor het instellen van het DMX startadres van het toestel.
-
Page 10: Technische Kenmerken
Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: Bedienungsanleitung Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf ANDROMEDA DMX U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags CAUTION auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. -
Page 11: Beschreibung
Anschließen von gängigen DMX-Kabeln. Dieser Eingang erhält Befehle von einem DMX-Controller. 6. DMX-Ausgang: 3-polige XLR-Buchse Anschließen Andromeda nachfolgende Gerät in der DMX-Kette 7. DIP-Schalter zur Einstellung der DMX-Startadresse des Geräts. JB SYSTEMS® 17/30 ANDROMEDA DMX JB SYSTEMS® 18/30 ANDROMEDA DMX... -
Page 12: Technische Einzelheiten
Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern. Alle Teile stets gut abtrocknen. Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern. JB SYSTEMS® 19/30 ANDROMEDA DMX JB SYSTEMS® 20/30 ANDROMEDA DMX... -
Page 13: Características
6. Salida DMX: Se utiliza un conector XLR hembra de 3 electrocución. pines para conectar el Andromeda DMX con el El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de siguiente aparato DMX en la cadena importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso. - Page 14 Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal. Seque siempre las partes cuidadosamente. Limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días. Limpie las ópticas internas al menos casa 90 días. JB SYSTEMS® 23/30 ANDROMEDA DMX JB SYSTEMS® 24/30 ANDROMEDA DMX...
-
Page 15: Antes De Utilizar
Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: Manual do utilizador Unidade ANDROMEDA DMX INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças CAUTION da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado. - Page 16 6. Saída DMX: Conector XLR fêmea 3 pinos usada O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições. Desligue a unidade e substitua para conectar o Andromeda DMX com a próxima imediatamente o cabo caso este apresente algum dano. Deverá ser substituído pelo fabricante, pelo unidade na cadeia DMX agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente.
-
Page 17: Especificações
Caso uma lente apresente danos visíveis como fendas ou riscos profundos, deverá ser substituída imediatamente. O cabo de alimentação deverá estar em perfeitas condições e deverá ser substituído assim que for detectado o mais pequeno dano. JB SYSTEMS 29/30 ANDROMEDA DMX JB SYSTEMS 30/30 ANDROMEDA DMX ® ®...