Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P32VKM-A Manuel D'installation page 32

3. Tuyau de réfrigérant et tuyau d'écoulement
F
3. Koelpijp en afvoerpijp
NL
3
B
H
C
J
I
A Tuyau à réfrigérant et matériau isolant
B Enlevez le panneau de service du câblage électrique.
C Gaine du tuyau
D Tuyau de réfrigérant (gaz)
E Tuyau de réfrigérant (liquide)
F Courroie
G Pressez la gaine du tuyau contre la surface extérieure de l'appareil.
H Vue transversale du raccord
I Tuyau
J Matériau isolant
K Serrez
A Koelvloeistofpijpen en isolatiemateriaal
B Verwijder het onderhoudspaneel van de elektrische bedrading.
C Pijpomhulsel
D Koelleiding (gas)
E Koelleiding (vloeistof)
F Band
G Druk het pijpomhulsel tegen de buitenkant van het apparaat.
H Dwarsdoorsnede van aansluiting
I Leiding
J Isolatiemateriaal
K Knijpen
32
A
D
C
E
G
F
K
3. Refrigerant pipe and drain pipe
E
3. Kältemittel- und Abflußrohre
D
3. Tubo del refrigerante e tubo di drenaggio
I
A Refrigerant pipe and insulating material
B Remove the electric wiring service panel.
C Pipe cover
D Refrigerant pipe (gas)
E Refrigerant pipe (liquid)
F Band
G Press the pipe cover against the unit's outer surface.
H Cross-sectional view of connection
I Pipe
J Insulating material
K Squeeze
C
A Kältemittelrohr und Isoliermaterial
F
B Die Bedienungsplatte der Elektroleitung abnehmen.
C Rohrabdeckung
D Kältemittelrohr (gasförmig)
E Kältemittelrohr (flüssig)
F Band
G Die Rohrabdeckung gegen die Außenfläche der Anlage drücken.
H Querschnittansicht des Anschlusses
I Rohrleitung
J Isoliermaterial
K Zusammendrücken
A Tubo di refrigerazione e materiale isolante
B Rimuovere il pannello di accesso ai fili elettrici.
C Coperchio tubo
D Tubo del refrigerante (gas)
E Tubo del refrigerante (liquido)
F Nastro
G Premere il coperchio del tubo contro la superficie esterna dell'unità.
H Vista trasversale dei collegamenti
I Tubo
J Materiale isolante
K Schiacciare