Brother MFC-5200C Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MFC-5200C
  6. Guide de l'utilisateur
Brother MFC-5200C Guide De L'utilisateur

Brother MFC-5200C Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
MFC-5200C
;;;
;;;
9HUVLRQ $
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MFC-5200C

Sommaire des Matières pour Brother MFC-5200C

  • Page 1 MFC-5200C 9HUVLRQ $ ®...

  • Page 2: Pour Appeler Le Service Clientèle

    Enregistrez votre garantie en ligne à www.registermybrother.com Si vous enregistrez votre produit auprès de la Brother International Corporation, vous serez inscrit comme propriétaire d'origine. L'inscription vous procure les avantages suivants : ■ elle tient lieu de pièce justificative de la date d'achat du produit dans l'éventualité...
  • Page 3 &HW DSSDUHLO HVW XQ PRGqOH ELOLQJXH  YRXV SRXYH] GRQF OH IDLUH IRQFWLRQQHU HQ IUDQoDLV RX HQ DQJODLV / DQJODLV HVW UpJOp HQ XVLQH 3RXU OH IDLUH IRQFWLRQQHU HQ IUDQoDLV SURFpGH] FRPPH VXLW   9HXLOOH] FROOHU OHV pWLTXHWWHV LQFOXVHV GDQV OD ERvWH VXU OHV QRPV FRUUHVSRQGDQWV GX SDQQHDX GH FRQWU{OH Recherche/ Meilleur...
  • Page 4 1XPpURV GH %URWKHU ,03257$17 3RXU REWHQLU XQH DLGH WHFKQLTXH YHXLOOH] DSSHOHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH GDQV OH SD\V R YRXV DYH] DFKHWp YRWUH 0)& 7RXV OHV DSSHOV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV GDQV FH SD\V )RLUH DX[ TXHVWLRQV )$4 /H &HQWUH GH VROXWLRQV %URWKHU HVW YRWUH JXLFKHW XQLTXH SRXU WRXV YRV EHVRLQV FRQFHUQDQW OH 0)& 9RXV SRXYH] WpOpFKDUJHU OHV ORJLFLHOV HW OHV XWLOLWDLUHV OHV SOXV UpFHQWV FRQVXOWHU OD IRLUH DX[ TXHVWLRQV )$4  OHV FRQVHLOV GH GpSDQQDJH HW OD VHFWLRQ 6ROXWLRQV SRXU DSSUHQGUH j WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH SURGXLW...
  • Page 5 $FFHVVRLUHV HW FRQVRPPDEOHV 3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV SRVVLEOHV Q XWLOLVH] TXH GHV DFFHVVRLUHV GH PDUTXH %URWKHU TXH YRXV WURXYHUH] FKH] OD SOXSDUW GHV UHYHQGHXUV GH %URWKHU 6L YRXV QH WURXYH] SDV O DFFHVVRLUH UHFKHUFKp QRXV YRXV LQYLWRQV j OH FRPPDQGHU GLUHFWHPHQW FKH] %URWKHU VL YRXV GLVSRVH] G XQH FDUWH GH FUpGLW 9LVD 0DVWHU&DUG 'LVFRYHU RX $PHULFDQ ([SUHVV /HV UpVLGHQWV GHV eWDWV 8QLV SHXYHQW YLVLWHU QRWUH VLWH :HE SRXU FRQVXOWHU OD JDPPH FRPSOqWH GHV DFFHVVRLUHV HW FRQVRPPDEOHV GH PDUTXH %URWKHU HQ YHQWH ...
  • Page 6 $YLV G H[RQpUDWLRQ GH JDUDQWLHV eWDWV8QLV HW &DQDGD (1 $8&81 &$6 /( 28 /(6 %$,//(856 '( /,&(1&(6 '( %527+(5 1, /(856 ',5(&7(856 5(35e6(17$176 (03/2<e6 28 $*(176 &2//(&7,9(0(17 'e6,*1e6 %$,//(856 '( /,&(1&(6 '( %527+(5 1 $6685(17 $8&81( *$5$17,( (;35(66( 28 7$&,7( < &2035,6 0$,6 121 '( )$d21 /,0,7$7,9( /(6 *$5$17,(6 7$&,7(6 '( 48$/,7e 0$5&+$1'( (7 ' $37,78'( ¬...
  • Page 7 &(175( 08/7,)21&7,2167e/e&23,(85 '( %527+(5 *$5$17,( /,0,7e( &DQDGD VHXOHPHQW (Q YHUWX GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH OLPLWpH G XQ  DQ j FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW YLVDQW OD PDLQG °XYUH HW OHV SLqFHV GpWDFKpHV /D &RUSRUDWLRQ %URWKHU ,QWHUQDWLRQDOH &DQDGD /WpH FLDSUqV GpVLJQpH %URWKHU RX VHV FHQWUHV G HQWUHWLHQ DJUppV V HQJDJHQW j UpSDUHU FHWWH PDFKLQH 0)&WpOpFRSLHXU JUDWXLWHPHQW HQ FDV GH YLFHV GH IDEULFDWLRQ RX GH PDLQG °XYUH /D SUpVHQWH JDUDQWLH OLPLWpH QH V pWHQG SDV j FH TXL VXLW  OH QHWWR\DJH  OHV FRQVRPPDEOHV \ FRPSULV PDLV QRQ GH IDoRQ OLPLWDWLYH OHV FDUWRXFKHV G LPSUHVVLRQ OHV WrWHV G LPSUHVVLRQ OD...
  • Page 8 &RQVLJQHV GH VpFXULWp 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ GX 0)& HQ WRXWH VpFXULWp $9(57,66(0(17 /H 0)& UHQIHUPH GHV pOHFWURGHV 1H PDQLSXOH] MDPDLV OD ILFKH DYHF GHV VRXPLVHV j OD KDXWH WHQVLRQ $YDQW GH PDLQV PRXLOOpHV &HOD SRXUUDLW YRXV SURFpGHU DX UHPSODFHPHQW GHV SLqFHV H[SRVHU j XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH LQWHUQHV DX QHWWR\DJH GX 0)&...
  • Page 9 $9(57,66(0(17 )DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GH O LQVWDOODWLRQ RX GH OD PRGLILFDWLRQ GHV OLJQHV ■ WpOpSKRQLTXHV 1H WRXFKH] MDPDLV XQH ERUQH RX XQ ILO WpOpSKRQLTXH QRQ LVROpV j PRLQV TXH OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH Q DLW pWp GpEUDQFKp GH OD SULVH PXUDOH 1 LQVWDOOH] MDPDLV GHV ILOV WpOpSKRQLTXHV SHQGDQW XQ RUDJH 1 LQVWDOOH] MDPDLV XQH SULVH WpOpSKRQLTXH GDQV XQ HQGURLW KXPLGH j PRLQV TXH OD SULVH Q DLW pWp VSpFLDOHPHQW FRQoXH SRXU XQ HQGURLW KXPLGH 'DQV OH FDV GHV e48,3(0(176 (1),&+$%/(6 OD SULVH IHPHOOH GRLW rWUH...
  • Page 10 &KRL[ GH O HPSODFHPHQW 3ODFH] YRWUH 0)& VXU XQH VXUIDFH SODQH HW VWDEOH QRQ VRXPLVH DX[ YLEUDWLRQV QL DX[ FKRFV WHOOH TX XQ EXUHDX 3ODFH]OH SUqV G XQH SULVH WpOpSKRQLTXH HW G XQH SULVH G DOLPHQWDWLRQ VWDQGDUG DYHF PLVH j OD WHUUH &KRLVLVVH] XQ HQGURLW R OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW FRPSULVH HQWUH  ƒ&...
  • Page 11 $LGHPpPRLUH 7UDQVPLVVLRQ HQ WHPSV UpHO 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp (QYRL GH WpOpFRSLHV G HQYR\HU GHV WpOpFRSLHV HQ WHPSV UpHO HQ QRLU HW EODQF 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH 7UDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU QXPpULVHXU...
  • Page 12 (QUHJLVWUHPHQW GH $SSX\H] VXU RX VXU SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GDQV OD QXPpURV PpPRLUH (QUHJLVWUHPHQW GH QXPpURV $SSX\H] VXU 0DUFKH DEUpJpV WpOpFRSLHXU ORUVTXH O pFUDQ $&/ $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU    DIILFKH OH QRP TXH YRXV VRXKDLWH] DSSHOHU (QWUH] XQ QXPpUR DEUpJp j GHX[ 7LUDJH GH FRSLHV FKLIIUHV SXLV DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU...
  • Page 13 7DEOH GHV PDWLqUHV ,QWURGXFWLRQ   &RPPHQW XWLOLVHU FH JXLGH   5HFKHUFKH G LQIRUPDWLRQV  6\PEROHV XWLOLVpV GDQV FH JXLGH   8WLOLVDWLRQ GH OD IHXLOOH G HVVDL GX WpOpFRSLHXU HW HQUHJLVWUHPHQW GX SURGXLW SRXU OHV UpVLGHQWV GHV eWDWV8QLV VHXOHPHQW   (QUHJLVWUHPHQW HQ OLJQH eWDWV8QLV HW &DQDGD   'HVFULSWLRQ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH GX 0)&&...
  • Page 14 3DSLHU UHFRPPDQGp   &DSDFLWp GX EDF j SDSLHU   &DUDFWpULVWLTXHV GX SDSLHU GHVWLQp DX EDF   &DUDFWpULVWLTXHV GX SDSLHU FRQYHQDQW j O LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH   =RQH G LPSUHVVLRQ   3URJUDPPDWLRQ j O pFUDQ   3URJUDPPDWLRQ FRQYLYLDOH   7DEOHDX GHV VpOHFWLRQV GH PHQX   7RXFKHV GH QDYLJDWLRQ  &RQILJXUDWLRQ LQLWLDOH  ...
  • Page 15 2SWLRQV DYDQFpHV GH UpFHSWLRQ   2SpUDWLRQV HIIHFWXpHV j O DLGH G XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH  0RGH )$;7e/ XQLTXHPHQW   8WLOLVDWLRQ G XQ WpOpSKRQH VDQV ILO   0RGLILFDWLRQ GX FRGH G DFFqV j GLVWDQFH   ,PSUHVVLRQ G XQH WpOpFRSLH VWRFNpH HQ PpPRLUH   ,QWHUURJDWLRQ,QYLWDWLRQ j pPHWWUH  &RQILJXUDWLRQ GH O LQYLWDWLRQ j pPHWWUH UHOHYp 5&   &RQILJXUDWLRQ GH O LQYLWDWLRQ j pPHWWUH VpTXHQWLHOOH ...
  • Page 16 'RXEOH DFFqV QH V DSSOLTXH SDV DX[ WpOpFRSLHV FRXOHXU   7UDQVPLVVLRQ HQ WHPSV UpHO  9pULILFDWLRQ GH O pWDW GHV WkFKHV   $QQXODWLRQ G XQH WkFKH VWRFNpH HQ PpPRLUH  2SpUDWLRQV G HQYRL DYDQFpHV  &UpDWLRQ GH OD SDJH GH FRXYHUWXUH pOHFWURQLTXH  6DLVLH GHV FRPPHQWDLUHV SHUVRQQDOLVpV   3DJH GH FRXYHUWXUH SRXU OD WpOpFRSLH VXLYDQWH VHXOHPHQW  ...
  • Page 17 5pJODJH GH OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[   ,PSUHVVLRQ GH VDXYHJDUGH   0RGLILFDWLRQ GH YRWUH FRGH G DFFqV j GLVWDQFH   5pFXSpUDWLRQ j GLVWDQFH  8WLOLVDWLRQ GH YRWUH FRGH G DFFqV j GLVWDQFH  &RPPDQGHV j GLVWDQFH  5pFXSpUDWLRQ GH PHVVDJHV GH WpOpFRSLH   0RGLILFDWLRQ GH YRWUH QXPpUR GH UpDFKHPLQHPHQW GH WpOpFRSLHV   ,PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV  ...
  • Page 18 0RGLILFDWLRQ GHV UpJODJHV SDU GpIDXW  1LYHDX GH OD TXDOLWp GHV FRSLHV   ,PSUHVVLRQ SUqV GX ERUG   /XPLQRVLWp   &RQWUDVWH   5pJODJH GHV FRXOHXUV   5HVWULFWLRQV MXULGLTXHV  :DONXS 3KRWR&DSWXUH &HQWHUŒ   ,QWURGXFWLRQ   eWDSHV j VXLYUH   0LVH HQ URXWH   ,PSUHVVLRQ GH O LQGH[ WLPEUHVSRVWH  ...
  • Page 19 ,PSUHVVLRQ GH GRFXPHQWV HW HQYRL RX UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV VLPXOWDQpHV   6XSSUHVVLRQ GH GRQQpHV GH OD PpPRLUH   &RQWU{OH GH OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ  5pJODJHV GX SLORWH G LPSULPDQWH :LQGRZV XQLTXHPHQW   Š 5pJODJHV GX SLORWH G LPSULPDQWH   &RPPHQW DFFpGHU DX[ UpJODJHV GX SLORWH G LPSULPDQWH  2QJOHW (OpPHQWDLUH  7\SH GH 0pGLD ...
  • Page 20 8WLOLVDWLRQ GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU VRXV :LQGRZV Š 6(0H 3URIHVVLRQDO HW :LQGRZV 17 :6    Š &RQWURO &HQWHU 0)/3UR GH %URWKHU  &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU  'pVDFWLYHU OH &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH   &DUDFWpULVWLTXHV GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU  &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH  2SpUDWLRQV GH QXPpULVDWLRQ  2SpUDWLRQV GH FRSLH ...
  • Page 21 1XPpULVHU XQH SDJH HQWLqUH  3UpQXPpULVDWLRQ SRXU OH UHFDGUHPHQW GHV LPDJHV  3DUDPqWUHV GH OD IHQrWUH 1XPpULVHXU   7\SH G LPDJH   5pVROXWLRQ   7\SH GH QXPpULVDWLRQ   /XPLQRVLWp   &RQWUDVWH  7DLOOH GRFXPHQW   1XPpULVDWLRQ G XQ GRFXPHQW :LQGRZV ;3 XQLTXHPHQW  ...
  • Page 22 $FFqV OLJQH H[WpULHXUH   ,QFOXUH O HQWrWH   )LFKLHU FDUQHW G DGUHVVHV  ,QWHUIDFH XWLOLVDWHXU   6W\OH VLPSOH   6W\OH WpOpFRSLH   5pJODJHV GHV QXPpURV DEUpJpV  &DUQHW G DGUHVVHV  (QUHJLVWUHPHQW G XQ PHPEUH GDQV OH &DUQHW G DGUHVVHV  (QUHJLVWUHPHQW G XQ JURXSH SRXU OD GLIIXVLRQ GH WpOpFRSLHV   0RGLILFDWLRQ GHV FRRUGRQQpHV G XQ PHPEUH  ...
  • Page 23 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G LPSULPDQWH GH %URWKHU VXU 0DFLQWRVK $SSOH 26  j    Š Š 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G LPSULPDQWH GH %URWKHU VXU 0DFLQWRVK $SSOH 26 ;   RX SOXV UpFHQW  Š Š 6pOHFWLRQ GHV RSWLRQV 0LVH HQ SDJH  ,PSUHVVLRQ G XQ GRFXPHQW   6pOHFWLRQ GHV RSWLRQV G LPSUHVVLRQ   (QYRL G XQH WpOpFRSLH GHSXLV OH 0DFLQWRVK...
  • Page 24 'pSDQQDJH HW HQWUHWLHQ UpJXOLHU   'pSDQQDJH   0HVVDJHV G HUUHXU   %RXUUDJH GH GRFXPHQWV   %RXUUDJH GH SDSLHU RX G LPSULPDQWH   /H 0)& SUpVHQWH GHV SUREOqPHV WHFKQLTXHV   &RPPHQW DPpOLRUHU OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ  1HWWR\DJH GHV WrWHV G LPSUHVVLRQ  &RQWU{OH GH OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ  9pULILFDWLRQ GX YROXPH G HQFUH  (PEDOODJH HW WUDQVSRUW GX 0)& ...
  • Page 25 ,QWURGXFWLRQ &RPPHQW XWLOLVHU FH JXLGH 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G DYRLU FKRLVL OH FHQWUH PXOWLIRQFWLRQWpOpFRSLHXU 0)& GH %URWKHU /H 0)& HVW FRQYLYLDO HW IDFLOH G XWLOLVDWLRQ JUkFH DX[ LQVWUXFWLRQV DIILFKpHV j O pFUDQ $&/ GHVWLQpHV j YRXV JXLGHU j WUDYHUV OHV IRQFWLRQQDOLWpV $ILQ GH WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH 0)& YHXLOOH] FRQVDFUHU TXHOTXHV PLQXWHV j OD OHFWXUH GH FH JXLGH 5HFKHUFKH G LQIRUPDWLRQV /HV WLWUHV HW OHV VRXVWLWUHV GHV FKDSLWUHV VRQW UpSHUWRULpV GDQV OD WDEOH GHV...
  • Page 26 8WLOLVDWLRQ GH OD IHXLOOH G HVVDL GX WpOpFRSLHXU HW HQUHJLVWUHPHQW GX SURGXLW SRXU OHV UpVLGHQWV GHV eWDWV8QLV VHXOHPHQW $SUqV DYRLU SURJUDPPp YRWUH LGHQWLILDQW GH SRVWH YHXLOOH] UHPSOLU OD IHXLOOH G HVVDL IRXUQLH DYHF OH 0)& 7pOpFRSLH]OD FRPPH SUHPLqUH WUDQVPLVVLRQ DX V\VWqPH GH UpSRQVH DXWRPDWLTXH SDU WpOpFRSLH GH %URWKHU HQ YXH GH FRQILUPHU O LQVWDOODWLRQ FRUUHFWH GH YRWUH 0)& 3RXU YRXV DVVXUHU GH ELHQ UHFHYRLU XQH UpSRQVH Q RXEOLH] SDV GH FRQILJXUHU YRWUH LGHQWLILDQW GH SRVWH...
  • Page 27 'HVFULSWLRQ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH GX 0)&& Recherche/ Meilleur Composition Recomp/ abrégée Pause Rapide Résolution Mode télécopieur Numériser à Encre réception Agrandir/ Marche Réduire télécopieur Copie Copie Tonalité Qualité Couleur noire Arrêt/Sortie 212)) 0DUFKH$UUrW 5pVROXWLRQ WpOpFRSLHXU 9RXV SHUPHW G DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OH 6HUW j UpJOHU OD UpVROXWLRQ G XQH 0)& WpOpFRSLH j HQYR\HU...
  • Page 28 7RXFKHV GH QDYLJDWLRQ  &RSLH QRLUH 6HUW j HIIHFWXHU GHV FRSLHV HQ QRLU HW 0HQX5pJOHU EODQF 9RXV SHUPHW G DFFpGHU DX 0HQX SRXU HIIHFWXHU GHV UpJODJHV HW OHV VWRFNHU &RSLH &RXOHXU GDQV OD PpPRLUH GX 0)& 6HUW j HIIHFWXHU GHV FRSLHV FRXOHXU 2SWLRQV $SSX\H] VXU FHV WRXFKHV SRXU YRXV /H 0)&...
  • Page 29 $FWLYDWLRQ HW GpVDFWLYDWLRQ GX 0)& /RUVTXH OD PDFKLQH HVW HQ pWDW GH UHSRV LQDFWLYH  LO YRXV HVW SRVVLEOH GH O DFWLYHU RX GH OD GpVDFWLYHU HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 212)) 0DUFKH$UUrW (Q PRGH $55Ç7 OH 0)& HQYHUUD OHV WpOpFRSLHV GLIIpUpHV HW UHFHYUD WRXMRXUV GHV WpOpFRSLHV HQ PRGH FAX 9RXV SRXYH] PrPH UpFXSpUHU GHV WpOpFRSLHV j O DLGH GH OD IRQFWLRQ 5pFXSpUDWLRQ j GLVWDQFH VL YRXV YRXV WURXYH] ORLQ GX 0)& 3RXU WRXWH DXWUH RSpUDWLRQ YRXV GHYH] UpDFWLYHU OD PDFKLQH...
  • Page 30 ¬ SURSRV GX 0)&WpOpFRSLHXU 6L YRXV XWLOLVH] XQ 0)& SRXU OD SUHPLqUH IRLV VRQ IRQFWLRQQHPHQW SHXW YRXV DSSDUDvWUH TXHOTXH SHX P\VWpULHX[ 0DLV YRXV QH WDUGHUH] SDV j UHFRQQDvWUH OD WRQDOLWp GLVWLQFWH GX WpOpFRSLHXU VXU YRWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH HW YRXV VHUH] HQ PHVXUH G HQYR\HU HW GH UHFHYRLU GHV WpOpFRSLHV DYHF JUDQGH IDFLOLWp 6HUYLFHV WpOpSKRQLTXHV SHUVRQQDOLVpV 9RWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH HVWHOOH GRWpH G XQH PHVVDJHULH YRFDOH "...
  • Page 31 7RQDOLWpV HW SULVH GH FRQWDFW ¬ O HQYRL G XQH WpOpFRSLH OH 0)& pPHW XQH WRQDOLWp VSpFLDOH GLWH &1* ,O V DJLW GH ELSV GLVFUHWV j LQWHUYDOOHV GH TXDWUH VHFRQGHV /RUVTXH YRXV FRPSRVH] XQ QXPpUR HW DSSX\H] VXU 0DUFKH WpOpFRSLHXU YRXV HQWHQGH] FHV ELSV SHQGDQW  VHFRQGHV 'XUDQW FHWWH SpULRGH O DSSDUHLO GH O H[SpGLWHXU GRLW DPRUFHU OD SULVH GH FRQWDFW DYHF O DSSDUHLO GX GHVWLQDWDLUH &KDTXH IRLV TXH YRXV HQYR\H] XQH WpOpFRSLH j O DLGH G XQH SURFpGXUH...
  • Page 32 0RGH GH FRUUHFWLRQ G HUUHXUV 0&( /H PRGH GH FRUUHFWLRQ G HUUHXUV 0&( SHUPHW DX 0)& GH FRQWU{OHU OD SURJUHVVLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ G XQH WpOpFRSLH /HV WUDQVPLVVLRQV 0&( QH SHXYHQW V HIIHFWXHU TX HQWUH WpOpFRSLHXUV GRWpV GH OD IRQFWLRQ 0&( 6L WHO HVW OH FDV YRXV VHUH] HQ PHVXUH GH UHFHYRLU HW G HQYR\HU GHV WpOpFRSLHV GRQW OD WUDQVPLVVLRQ HVW YpULILpH HQ FRQWLQX 9RWUH 0)&...
  • Page 33 6L TXHOTXHVXQHV GH YRV WpOpFRSLHV QH SHXYHQW rWUH UpFHSWLRQQpHV UpJOH] YRWUH UpSRQGHXU H[WHUQH VXU TXDWUH VRQQHULHV 6L YRXV rWHV DERQQp DX VHUYLFH GH VRQQHULH VSpFLDOH GH YRWUH FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH  9RXV SRXYH] EUDQFKHU XQ UpSRQGHXU H[WHUQH VXU XQH SULVH PXUDOH GLVWLQFWH 3RXU FH IDLUH LO IDXW TXH YRXV VR\H] DERQQp DX VHUYLFH GH VRQQHULH VSpFLDOH GH YRWUH FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH HW TXH YRXV D\H] HQUHJLVWUp OH W\SH GH OD VRQQHULH VSpFLDOH GDQV YRWUH 0)& 'H SOXV YRXV...
  • Page 34 &RQQH[LRQV ,O IDXW TXH OH UpSRQGHXU H[WHUQH VRLW EUDQFKp VXU OH FRQQHFWHXU (;7 VLWXp j O DUULqUH GX 0)& 6L YRXV EUDQFKH] OH UpSRQGHXU H[WHUQH VXU XQH SULVH PXUDOH OH 0)& QH SRXUUD IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW j PRLQV TXH YRXV QH SRVVpGLH] OD VRQQHULH VSpFLDOH  %UDQFKH] OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH GH OD SULVH PXUDOH VXU OH FRQQHFWHXU /,1( VLWXp j O DUULqUH GX 0)&...
  • Page 35 &RQVLGpUDWLRQV FRQFHUQDQW OHV OLJQHV WpOpSKRQLTXHV VSpFLDOHV /LJQHV WpOpSKRQLTXHV GH VXEVWLWXWLRQ 8Q V\VWqPH WpOpSKRQLTXH GH VXEVWLWXWLRQ FRQVLVWH HQ XQ JURXSH G DX PRLQV GHX[ OLJQHV GLVWLQFWHV TXL VH WUDQVPHWWHQW O XQH j O DXWUH OHV DSSHOV HQWUDQWV ORUVTXH O XQH RX SOXVLHXUV G HQWUH HOOHV VRQW RFFXSpHV (Q UqJOH JpQpUDOH OHV DSSHOV VRQW WUDQVPLV GH IDoRQ GHVFHQGDQWH j OD SURFKDLQH OLJQH OLEUH GDQV XQ RUGUH SUppWDEOL 9RWUH 0)&...
  • Page 36 ,QVWDOODWLRQ GX 0)& G XQ WpOpSKRQH j GHX[ OLJQHV HW G XQ UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH j GHX[ OLJQHV /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] XQ UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH H[WHUQH 5e3 j GHX[ OLJQHV HW XQ WpOpSKRQH j GHX[ OLJQHV YHLOOH] j FH TXH OH 0)& VRLW UHOLp j XQH OLJQH LVROpH VXU OD SULVH PXUDOH HW VXU OH UpSRQGHXU /D FRQQH[LRQ OD SOXV SUDWLTXH GRQW YRXV WURXYHUH] OD GHVFULSWLRQ FLGHVVRXV HVW GH UDFFRUGHU OH 0)&...
  • Page 37 &RQQH[LRQV PXOWLOLJQHV 3%; /D SOXSDUW GHV EXUHDX[ RQW UHFRXUV j XQ V\VWqPH WpOpSKRQLTXH FHQWUDOLVp 0rPH V LO HVW UHODWLYHPHQW VLPSOH GH UHOLHU OH 0)& j XQ V\VWqPH j WRXFKHV RX j XQ 3%; DXWRFRPPXWDWHXU SULYp  QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRPPXQLTXHU DYHF O LQVWDOODWHXU GH YRWUH V\VWqPH WpOpSKRQLTXH SRXU IDLUH pWDEOLU OD FRQQH[LRQ ,O VHUDLW ERQ GH SUpYRLU XQH OLJQH GpGLpH SRXU YRWUH 0)& $LQVL FH GHUQLHU SHXW rWUH ODLVVp HQ PRGH 7e/e&23,( )$; SRXU DVVXUHU OD UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV HQ SHUPDQHQFH GH MRXU FRPPH GH QXLW...
  • Page 38 3DSLHU ¬ SURSRV GX SDSLHU /D TXDOLWp GH YRWUH GRFXPHQW SHXW GpSHQGUH GX W\SH GH SDSLHU PLV GDQV OD PDFKLQH 3RXU REWHQLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp G LPSUHVVLRQ UpJOH] WRXMRXUV OH 7\SH GH SDSLHU DILQ TX LO FRUUHVSRQGH DX SDSLHU FKDUJp 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GX SDSLHU RUGLQDLUH GX SDSLHU MHW G HQFUH SDSLHU FRXFKp  GX SDSLHU JODFp GHV WUDQVSDUHQWV HW GHV HQYHORSSHV 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH WHVWHU OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH SDSLHU DYDQW G HQ DFKHWHU HQ JUDQGH TXDQWLWp...
  • Page 39 3DSLHU UHFRPPDQGp 3DSLHU RUGLQDLUH  ;HUR[  3DSLHU SRXU LPSULPDQWH MHW G HQFUH  Š .2'$. KDXWH TXDOLWp PDW Š 3DSLHU JODFp  -(735,17 3+272 3DSLHU SRXU JUDSKLTXHV  ILQL EULOODQW 7UDQVSDUHQWV  0 ILOP WUDQVSDUHQW &* /D TXDOLWp G LPSUHVVLRQ GpSHQG GX W\SH GH SDSLHU HW GH OD PDUTXH 5HQGH]QRXV YLVLWH VXU OH VLWH KWWSVROXWLRQVEURWKHUFRP SRXU YRXV WHQLU DX FRXUDQW GHV WRXWHV GHUQLqUHV UHFRPPDQGDWLRQV UHODWLYHV DX W\SH GH SDSLHU SRXYDQW rWUH XWLOLVp DYHF OH 0)&&...
  • Page 40 &DUDFWpULVWLTXHV GX SDSLHU GHVWLQp DX EDF 3RLGV IHXLOOHV 3DSLHU RUGLQDLUH  SDSLHU MHW G HQFUH  YRODQWHV  j  OE  j  JP 3DSLHU JODFp  MXVTX j  OE  JP &DUWH SRVWDOH  MXVTX j  OE  JP )LFKH  MXVTX j  OE  JP eSDLVVHXU 3DSLHU RUGLQDLUH  SDSLHU MHW G HQFUH ...
  • Page 41 1 XWLOLVH] SDV GH SDSLHU RX G HQYHORSSHV  ■ HQGRPPDJp HV  JRQGROp HV  IURLVVp HV RX GH IRUPH LUUpJXOLqUH  ■ GH VXUIDFH H[WUrPHPHQW EULOODQWH RX GH WH[WXUH pSDLVVH  ■ GpMj LPSULPp HV SDU LPSUHVVLRQ ODVHU  ■ LPSRVVLEOH j HPSLOHU XQLIRUPpPHQW  ■ FRQVWLWXp HV GH JUDLQ ILQ SDSLHU VHQV WUDYHUV  1 XWLOLVH] SDV G HQYHORSSHV  ■...
  • Page 42 =RQH G LPSUHVVLRQ /D ]RQH G LPSUHVVLRQ GpSHQG GHV SDUDPqWUHV GH O DSSOLFDWLRQ XWLOLVpH /HV FKLIIUHV FLGHVVRXV SUpVHQWHQW OHV ]RQHV QRQ LPSULPDEOHV VXU GHV HQYHORSSHV HW GHV IHXLOOHV RUGLQDLUHV 3DSLUH RUGLQDLUH (QYHORSSHV ■ ]RQH QRQ LPSULPDEOH )RUPDW GX 3DSLHU +DXW *DXFKH 'URLWH SDSLHU 3DSLHU 7pOpFRSLH  RUGLQDLUH...
  • Page 43 3URJUDPPDWLRQ j O pFUDQ 3URJUDPPDWLRQ FRQYLYLDOH 9RWUH 0&) D pWp FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ IDFLOH JUkFH j O LQWHUIDFH pFUDQ $&/ HW DX[ WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ /D SURJUDPPDWLRQ FRQYLYLDOH GX 0)& YRXV SHUPHWWUD GH WLUHU SOHLQHPHQW SDUWL GH WRXWHV OHV VpOHFWLRQV GH PHQX &RPPH OD SURJUDPPDWLRQ GX 0)&...
  • Page 44 7RXFKHV GH QDYLJDWLRQ $FFpGHU DX PHQX 3DVVHU DX QLYHDX VXSpULHXU GX PHQX $FFHSWHU XQH RSWLRQ 6H GpSODFHU GDQV OH QLYHDX GX PHQX HQ FRXUV 5HYHQLU DX QLYHDX LQIpULHXU GX PHQX 3DVVHU DX QLYHDX VXSpULHXU GX PHQX VXLYDQW 4XLWWHU OH PHQX 3RXU DFFpGHU DX PRGH 0HQX DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU 8QH IRLV OH PRGH 0HQX DFWLYp YRXV SRXYH] IDLUH GpILOHU OHV VpOHFWLRQV GH PHQX j O pFUDQ $&/...
  • Page 45 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU SRXU DFFHSWHU Arrêt SRXU TXLWWHU 0HQX 6RXVPHQX 6pOHFWLRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH SULQFLSDO GH PHQX 25',1$,5( 352* 7<3( 3$3,(5 ² &RQILJXUH OH W\SH *e1e5$/ GH SDSLHU GDQV OH -(7 ' (1 EDF */$&e &28/ RX &28/ 75$163$5(17 7$,//( 3$3,(5...
  • Page 46 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU SRXU DFFHSWHU Arrêt SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXVPHQX 6pOHFWLRQV GH 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH PHQX  352* /$1*8( ² $1*/$,6 3HUPHW GH FKDQJHU *e1e5$/ /2&$/( OD ODQJXH 6XLWH )5$1d$,6 G DIILFKDJH j O pFUDQ $&/ VHORQ OH SD\V GH O XWLOLVDWHXU )$;...
  • Page 47 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU SRXU DFFHSWHU Arrêt SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXVPHQX 6pOHFWLRQV GH 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH PHQX )$;  5e*/$*( (192, 5e62/87,21 67$1'$5' 5qJOH OD 6XLWH 6XLWH UpVROXWLRQ SDU 683),1 GpIDXW GHV 3+272 WpOpFRSLHV &28/(85 67' VRUWDQWHV &28/(85 ),1  (192,...
  • Page 48 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU SRXU DFFHSWHU Arrêt SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXVPHQX 6pOHFWLRQV GH 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH PHQX )$; (175 &203 ² (QUHJLVWUH OHV QXPpURV 6XLWH $%5e*e(6 $%5e*e( DEUpJpV SRXU OD FRPSRVLWLRQ j O DLGH GH TXHOTXHV WRXFKHV  *5283( ²...
  • Page 49 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU SRXU DFFHSWHU Arrêt SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXVPHQX 6pOHFWLRQV GH 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH PHQX )$; 6(59,&( 7e/ 8WLOLVH OH VHUYLFH GH  6XLWH 63e&,$/( VRQQHULH VSpFLDOH 5e*/(5 21 GH OD FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH DILQ G HQUHJLVWUHU OH W\SH GH VRQQHULH VXU OH 0)&...
  • Page 50 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU SRXU DFFHSWHU Arrêt SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXVPHQX 6pOHFWLRQV GH 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH PHQX  6$,6,(3+272 48$/,7e ,035(6 ² 1250$/ 6pOHFWLRQQH OD  TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 3+272 ',0 ,035 ² 32 × 32 6pOHFWLRQQH OD  32 ×...
  • Page 51 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU SRXU DFFHSWHU Arrêt SRXU TXLWWHU 0HQX 6RXVPHQX 6pOHFWLRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH SULQFLSDO GH PHQX 7(67 ,03 ² ² ² (IIHFWXH XQ  HVVDL G LPSUHVVLRQ YRXV SHUPHWWDQW GH YpULILHU OD TXDOLWp GH O LPSUHVVLRQ HW GH UpJOHU O DOLJQHPHQW YHUWLFDO...
  • Page 52 &RQILJXUDWLRQ LQLWLDOH 'pPDUUDJH 5pJODJH GX W\SH GH SDSLHU $GDSWH] OHV SDUDPqWUHV GX 0)& DX W\SH GH SDSLHU XWLOLVp $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   PROG. GÉNÉRAL 1.TYPE PAPIER $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU ORDINAIRE JET D'EN GLACÉ RX TRANSPARENT $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU 6L YRXV DYH] FKRLVL GLACÉ  VpOHFWLRQQH] O XQH GHV RSWLRQV...

  • Page 53: Taille Papier

    5pJODJH GX W\SH GH SDSLHU /H 0)& YRXV RIIUH OH FKRL[ GH GHX[ IRUPDWV G LPSUHVVLRQ  /HWWUH HW /pJDO /RUVTXH YRXV LQWURGXLVH] GHV IHXLOOHV G XQ DXWUH IRUPDW GDQV OH EDF G DOLPHQWDWLRQ GX 0)& YRXV GHYH] VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW G LPSUHVVLRQ FRUUHVSRQGDQWH j FHOXL GHV IHXLOOHV GX EDF $LQVL OH 0)& UHFRQQDvWUD OH IRUPDW XWLOLVp HW LPSULPHUD FRUUHFWHPHQW OHV WpOpFRSLHV HQWUDQWHV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   PROG.
  • Page 54 &RQILJXUDWLRQ GH O LGHQWLILDQW GX SRVWH $VVXUH]YRXV G HQUHJLVWUHU YRV FRRUGRQQpHV WHOOHV TXH YRWUH QRP OH QRP GH YRWUH HQWUHSULVH OH QXPpUR GH YRWUH WpOpFRSLHXU HW OH QXPpUR GH YRWUH WpOpSKRQH DILQ TX HOOHV VRLHQW LPSULPpHV FRPPH LGHQWLILDQW GX SRVWH VXU WRXWHV OHV SDJHV GHV WpOpFRSLHV VRUWDQWHV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   PROG.
  • Page 55 6DLVLH GH WH[WH (Q SDUDPpWUDQW FHUWDLQHV IRQFWLRQV WHOOHV TXH O LGHQWLILDQW GH SRVWH LO VH SHXW TXH YRXV D\H] j DMRXWHU GX WH[WH $XGHVVXV GH OD SOXSDUW GHV WRXFKHV QXPpULTXHV VH WURXYHQW WURLV RX TXDWUH FDUDFWqUHV DOSKDEpWLTXHV 4XDQW DX[ WRXFKHV   OH GLqVH HW  HOOHV QH VRQW SDV DVVRFLpHV j GHV FDUDFWqUHV DOSKDEpWLTXHV FDU UpVHUYpHV j GHV IRQFWLRQV VSpFLDOHV...
  • Page 56 NOTICE 6HORQ OD ORL DPpULFDLQH 7HOHSKRQH &RQVXPHU 3URWHFWLRQ $FW GH   LO HVW LQWHUGLW j TXLFRQTXH G XWLOLVHU XQ RUGLQDWHXU RX WRXW DXWUH DSSDUHLO pOHFWURQLTXH \ FRPSULV OHV WpOpFRSLHXUV SRXU HQYR\HU TXHOTXH PHVVDJH TXH FH VRLW j PRLQV TXH OHV PHVVDJHV Q LQGLTXHQW FODLUHPHQW GDQV OD PDUJH VXSpULHXUH RX LQIpULHXUH GH FKDTXH SDJH WUDQVPLVH RX VXU OD SUHPLqUH SDJH GH OD WUDQVPLVVLRQ OD GDWH HW O KHXUH G HQYRL O LGHQWLILDQW GH O HQWUHSULVH GH O RUJDQLVPH RX GX SDUWLFXOLHU HQYR\DQW OH...
  • Page 57 5pJODJH GX ELS VRQRUH 9RXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH GX ELS VRQRUH VXU %$6 02<(1 +$87 RX 2)) /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW %$6 &HWWH IRQFWLRQ pWDQW DFWLYpH OH 0)& pPHW XQ ELS VRQRUH FKDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU XQH WRXFKH IDLWHV XQH HUUHXU RX HQYR\H] RX UHFHYH] XQH WpOpFRSLH $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU    VOLUME...
  • Page 58 $FWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ +HXUH DYDQFpH DXWRPDWLTXH KRUDLUH G pWp 9RXV SRXYH] UpJOHU OH 0)& GH VRUWH TX LO SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW j O KHXUH G pWp 6RQ KRUORJH VHUD UpLQLWLDOLVpH DXWRPDWLTXHPHQW GH IDoRQ j DYDQFHU G XQH KHXUH DX SULQWHPSV HW j UHYHQLU HQ DUULqUH G XQH KHXUH HQ DXWRPQH $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   PROG.
  • Page 59 5pJODJH GX PRGH 5pFHSWLRQ 2SpUDWLRQV GH EDVH 6pOHFWLRQ GX PRGH GH UpFHSWLRQ 0RGH UpSRQVH 9RWUH 0)& GLVSRVH GH TXDWUH PRGHV GH UpFHSWLRQ 0RGH UpSRQVH  &KRLVLVVH] OH PRGH TXL FRQYLHQW OH PLHX[ j YRV EHVRLQV 3RXU FHOD DSSX\H] VXU 0RGH UpFHSWLRQ SOXVLHXUV IRLV $&/ )RQFWLRQQHPHQW 8WLOLVDWLRQ...
  • Page 60 3RXU VpOHFWLRQQHU RX PRGLILHU OH PRGH GH UpFHSWLRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0RGH UpFHSWLRQ PRGH MODE RÉPONSE GH UpFHSWLRQ j SOXVLHXUV UHSULVHV MXVTX j FH TXH FAX/TÉL? OH PRGH VRXKDLWp V DIILFKH $SUqV XQ GpODL GH WURLV VHFRQGHV O pFUDQ $&/ DIILFKH OD GDWH HW O KHXUH DLQVL TXH OH PRGH GH UpFHSWLRQ VpOHFWLRQQp 0RGH UpSRQVH  6L YRXV PRGLILH] OH PRGH GH UpFHSWLRQ 0RGH UpSRQVH GXUDQW XQH RSpUDWLRQ GRQQpH O pFUDQ $&/ UpDIILFKHUD FHWWH RSpUDWLRQ XQH IRLV OH...
  • Page 61 5pJODJH GH OD GXUpH GH VRQQHULH GX WpOpFRSLHXUWpOpSKRQH XQLTXHPHQW HQ PRGH )$;7e/ $YDQW GH PHWWUH OH PRGH GH UpFHSWLRQ 0RGH UpSRQVH VXU )$;7e/ LO YRXV IDXGUD GpFLGHU GX GpODL GXUDQW OHTXHO OH 0)& pPHWWUD OD SVHXGRGRXEOH VRQQHULH SRXU DQQRQFHU XQ DSSHO YRFDO 6 LO V DJLW G XQH WpOpFRSLH OH 0)& LPSULPHUD FHOOHFL &HWWH VRQQHULH VH SURGXLUD j OD VXLWH GH OD VRQQHULH LQLWLDOH pPLVH SDU OD FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH 6HXOH OD SVHXGRGRXEOH VRQQHULH GX WpOpFRSLHXU VH IHUD HQWHQGUH SHQGDQW    RX  VHFRQGHV  $XFXQ DXWUH WpOpSKRQH UHOLp...
  • Page 62 5pFHSWLRQ IDFLOH /D IRQFWLRQ 5pFHSWLRQ IDFLOH YRXV SHUPHW GH VDXWHU OD WRXFKH 0DUFKH WpOpFRSLHXU SRXU GpPDUUHU OD UpFHSWLRQ G XQH WpOpFRSLH 6L YRXV PHWWH] FHWWH IRQFWLRQ VXU ON OH 0)& UHFHYUD DXWRPDWLTXHPHQW WRXWHV OHV WpOpFRSLHV HQWUDQWHV PrPH VL YRXV GpFURFKH] OH FRPELQp G XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH RX G XQ WpOpSKRQH H[WHUQH /RUVTXH O pFUDQ $&/ DIILFKH OH PHVVDJH RÉCEPTION RX TXH GHV VRQV VWULGHQWV VH IRQW HQWHQGUH GDQV OH FRPELQp G XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH UHOLp j XQH SULVH PXUDOH GLVWLQFWH UDFFURFKH] OH FRPELQp SRXU...
  • Page 63 2SWLRQV DYDQFpHV GH UpFHSWLRQ 2SpUDWLRQV HIIHFWXpHV j O DLGH G XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH 6L YRXV UpSRQGH] j XQ DSSHO GH WpOpFRSLH GHSXLV XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH RX XQ WpOpSKRQH H[WHUQH EUDQFKp VXU OD SULVH (;7 LQVpUH] OH FRGH GH UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV SRXU TXH OH 0)& SUHQQH OD WpOpFRSLH 'qV TXH YRXV DXUH] DSSX\p VXU OH FRGH GH UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV   OH 0)&...
  • Page 64 0RGLILFDWLRQ GX FRGH G DFFqV j GLVWDQFH ,O HVW SRVVLEOH TXH FHUWDLQV UpVHDX[ WpOpSKRQLTXHV QH SUHQQHQW SDV HQ FKDUJH OHV FRGHV G DFFqV j GLVWDQFH /H FRGH GH UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV HVW SUpUpJOp   OH FRGH GH UpSRQVH SDU WpOpSKRQH VXU 6L YRXV Q DUULYH] SDV j pWDEOLU XQH FRQQH[LRQ j GLVWDQFH j YRWUH UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH H[WHUQH DVVLJQH] DX FRGH GH UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV HW DX FRGH GH UpSRQVH SDU WpOpSKRQH XQ QXPpUR j WURLV FKLIIUHV...
  • Page 65 ,QWHUURJDWLRQ,QYLWDWLRQ j pPHWWUH / LQYLWDWLRQ j pPHWWUH UHOHYp GH WpOpFRSLHV FRQVLVWH j UpFXSpUHU GHV WpOpFRSLHV GHSXLV XQ DXWUH WpOpFRSLHXU *UkFH j FHWWH IRQFWLRQ YRWUH 0)& SHXW LQYLWHU G DXWUHV WpOpFRSLHXUV j OXL pPHWWUH GHV WpOpFRSLHV RX j O LQYHUVH OHV DXWUHV WpOpFRSLHXUV SHXYHQW O LQWHUURJHU SRXU HQ UpFXSpUHU GHV WpOpFRSLHV 3RXU FHOD DVVXUH]YRXV TXH YRWUH 0)&...
  • Page 66 $QQXODWLRQ G XQH WkFKH SURJUDPPpH 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp G DQQXOHU GHV WkFKHV SURJUDPPpHV WHOOHV TX XQH WpOpFRSLH GLIIpUpH RX XQH LQWHUURJDWLRQLQYLWDWLRQ j pPHWWUH WUDQVPLVVLRQ G XQ UHOHYp  9RLU $QQXODWLRQ G XQH WkFKH VWRFNpH HQ PpPRLUH j OD SDJH  $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   /HV WkFKHV PLVHV HQ DWWHQWH VHURQW DIILFKpHV j O pFUDQ $&/ 6L DXFXQH WkFKH QH VH WURXYH GDQV OD ILOH G DWWHQWH O pFUDQ DIILFKH PAS TRAVAIL ATT.
  • Page 67 6HUYLFHV WpOpSKRQLTXHV 9RWUH 0)& SUHQG HQ FKDUJH OH VHUYLFH GH VRQQHULH VSpFLDOH RIIHUW SDU FHUWDLQHV FRPSDJQLHV GH WpOpSKRQH 6L YRXV rWHV DERQQp j XQ RX SOXVLHXUV VHUYLFHV SHUVRQQDOLVpV TXL SDUWDJHQW OD PrPH OLJQH DYHF OH 0)& PHVVDJHULH YRFDOH DSSHO HQ DWWHQWH LGHQWLILFDWLRQ GH OD OLJQH DSSHODQWH 5LQJ0DVWHU SHUPDQHQFH WpOpSKRQLTXH V\VWqPH G DODUPH HWF  FH GHUQLHU SRXUUD QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW 9RLU 6HUYLFHV SHUVRQQDOLVpV VXU XQH OLJQH...
  • Page 68 8WLOLVH]YRXV OH VHUYLFH GH PHVVDJHULH YRFDOH " 6L OD OLJQH VXU ODTXHOOH YRXV LQVWDOOH] YRWUH QRXYHDX 0)& HVW SRXUYXH G XQH PHVVDJHULH YRFDOH LO \ D GH IRUWV ULVTXHV TXH FHWWH GHUQLqUH HQWUHUD HQ FRQIOLW DYHF OH 0)& j OD UpFHSWLRQ GHV DSSHOV /D IRQFWLRQQDOLWp GH VRQQHULH VSpFLDOH YRXV SHUPHW G XWLOLVHU SOXV G XQ QXPpUR VXU YRWUH OLJQH /D PHVVDJHULH YRFDOH HW OH 0)&...
  • Page 69 ■ /H 0)& QH UpSRQGUD TX DX[ DSSHOV GHVWLQpV DX QXPpUR TXL OXL D pWp DVVLJQp ■ /HV GHX[ SUHPLqUHV VRQQHULHV VRQW VLOHQFLHXVHV VXU YRWUH WpOpFRSLHXU /D UDLVRQ HQ HVW TXH FH GHUQLHU pFRXWH OH W\SH GH VRQQHULH OH WHPSV GH OH FRPSDUHU DX W\SH HQUHJLVWUp  /HV DXWUHV WpOpSKRQHV UHOLpV j OD PrPH OLJQH VRQQHURQW ■...
  • Page 70 5pJODJH (QYRL $YDQW GH FRPPHQFHU $YDQW G HQYR\HU GHV WpOpFRSLHV DVVXUH]YRXV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV HW OHV PLVHV HQ JDUGH j SURSRV GH O DOLPHQWDWLRQ GH GRFXPHQWV GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV (QYRL GH WpOpFRSLHV  XWLOLVDWLRQ GH SOXVLHXUV UpJODJHV $YDQW G HQYR\HU XQH WpOpFRSLH YRXV SRXYH] FKRLVLU Q LPSRUWH TXHOOH FRPELQDLVRQ GHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV  FRQWUDVWH UpVROXWLRQ HQYRL RXWUHPHU HQYRL HQ GLIIpUp HQYRL HQ WHPSV UpHO HW LQWHUURJDWLRQLQYLWDWLRQ j pPHWWUH...
  • Page 71 'pSOLH] OH FKDUJHXU &KDUJHXU DXWRPDWLTXH DXWRPDWLTXH GH GH GRFXPHQWV GRFXPHQWV 'pSOLH] OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH 5DOORQJH GX FKDUJHXU GRFXPHQWV DXWRPDWLTXH 9HQWLOH] ELHQ OHV GRFXPHQWV SDJHV HW GpFDOH]OHV j DQJOH ,QVpUH] OHV GRFXPHQWV IDFH YHUV OH KDXW ERUG VXSpULHXU HQ SUHPLHU GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV MXVTX j FH TX LOV HQWUHQW HQ FRQWDFW DYHF OH URXOHDX G HQWUDvQHPHQW $GDSWH] OHV JXLGHSDSLHU j OD ODUJHXU GHV GRFXPHQWV...
  • Page 72 5pJODJH GX OHYLHU SRXU SDSLHU VSpFLDO *UkFH DX OHYLHU SRXU SDSLHU VSpFLDO YRXV SRXYH] DOLPHQWHU VDQV ULVTXH GH ERXUUDJH GHV IHXLOOHV GH SDSLHU PLQFH pSDLV FRXFKp RX JODFp GDQV OH 0)& HQ XWLOLVDQW OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV 6pOHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ VSpFLDOH VRXKDLWpH j O DLGH GX OHYLHU GH SDSLHU VSpFLDO 3RVLWLRQ QRUPDOH 3RVLWLRQ VSpFLDOH /HYLHU GH SDSLHU...
  • Page 73 (QYRL GH WpOpFRSLHV j PrPH OD YLWUH GX QXPpULVHXU /H 0)& YRXV SHUPHW G XWLOLVHU OD YLWUH GX QXPpULVHXU SRXU WpOpFRSLHU GHV SDJHV LQGLYLGXHOOHV RX OHV SDJHV G XQ OLYUH /HV IRUPDWV DFFHSWpV VRQW /HWWUH HW $  VXU  SR  /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD YLWUH GX QXPpULVHXU DVVXUH]YRXV TXH OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV QH FRQWLHQW SDV GH SDSLHU 6RXOHYH] OH FRXYHUFOH /HV GRFXPHQWV VRQW RULHQWpV...
  • Page 74 2SpUDWLRQV G HQYRL GH EDVH &RQWUDVWH 6L YRWUH GRFXPHQW RULJLQDO HVW WURS SkOH RX WURS VRPEUH UHFWLILH] OH FRQWUDVWH SRXU DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH OD WpOpFRSLH 8WLOLVH] O RSWLRQ CLAIR SRXU HQYR\HU XQ GRFXPHQW GRQW O LPSUHVVLRQ HVW WURS SkOH 8WLOLVH] O RSWLRQ FONCÉ SRXU HQYR\HU XQ GRFXPHQW GRQW O LPSUHVVLRQ HVW WURS VRPEUH 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH RÉGLAGE ENVOI...
  • Page 75 5pVROXWLRQ GHV WpOpFRSLHV $SUqV DYRLU SRVp OH GRFXPHQW j WpOpFRSLHU GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU YRXV SRXYH] HQ PRGLILHU OD UpVROXWLRQ GH IDoRQ SURYLVRLUH FH UpJODJH QH V DSSOLTXH TX DX GRFXPHQW FRQFHUQp  3RXU PRGLILHU OD UpVROXWLRQ HQIRQFH] OD WRXFKH 5pVROXWLRQ WpOpFRSLHXU j SOXVLHXUV UHSULVHV MXVTX j FH TXH O pFUDQ $&/ DIILFKH OD UpVROXWLRQ VRXKDLWpH ²...
  • Page 76 7UDQVPLVVLRQ HQ PRGH PDQXHO /D WUDQVPLVVLRQ HQ PRGH PDQXHO YRXV SHUPHW G HQWHQGUH OD FRPSRVLWLRQ OD VRQQHULH HW OD WRQDOLWp &1* ORUVTXH YRXV HQYR\H] GHV WpOpFRSLHV 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU 'pFURFKH] OH FRPELQp GX WpOpSKRQH H[WHUQH HW pFRXWH] OD WRQDOLWp ²...
  • Page 77 5HFRPSRVLWLRQ PDQXHOOH RX DXWRPDWLTXH G XQ QXPpUR GH WpOpFRSLHXU 6L YRXV HQYR\H] XQH WpOpFRSLH HQ PRGH PDQXHO HW TXH OD OLJQH HVW RFFXSpH DSSX\H] VXU 5HFRPS3DXVH  SXLV VXU 0DUFKH WpOpFRSLHXU SRXU FRPSRVHU j QRXYHDX OH QXPpUR &KDTXH IRLV TXH YRXV VRXKDLWH] UDSSHOHU OH GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp DSSX\H] VXU 5HFRPS3DXVH SXLV VXU 0DUFKH WpOpFRSLHXU SRXU pFRQRPLVHU GX WHPSV /D IRQFWLRQ 5HFRPS3DXVH QH IRQFWLRQQH TX j O DLGH GX SDQQHDX GH...
  • Page 78 7UDQVPLVVLRQ HQ WHPSV UpHO / HQYRL G XQH WpOpFRSLH VH GpURXOH FRPPH VXLW  OH 0)& QXPpULVH OH GRFXPHQW HW OH PHW HQ PpPRLUH DYDQW GH OH WUDQVPHWWUH DX GHVWLQDWDLUH 'qV TXH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH HVW OLEUH OH 0)& FRPSRVH OH QXPpUR SRXU DPRUFHU OD WUDQVPLVVLRQ 6L OD PpPRLUH HVW VDWXUpH OH GRFXPHQW HVW HQYR\p HQ WHPSV UpHO PrPH VL OD IRQFWLRQ TX IMMÉDIAT HVW UpJOpH VXU OFF ...
  • Page 79 9pULILFDWLRQ GH O pWDW GHV WkFKHV 'DQV OD PpPRLUH YpULILH] TXHOOHV VRQW OHV WkFKHV HQ DWWHQWH G HQYRL 6L OD ILOH G DWWHQWH HVW YLGH O pFUDQ $&/ DIILFKH OH PHVVDJH PAS TRAVAIL ATT  9RLU $QQXODWLRQ G XQH WkFKH VWRFNpH HQ PpPRLUH FLGHVVRXV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   6.TRAV.
  • Page 80 2SpUDWLRQV G HQYRL DYDQFpHV &UpDWLRQ GH OD SDJH GH FRXYHUWXUH pOHFWURQLTXH /D JpQpUDWLRQ GH OD SDJH GH FRXYHUWXUH VH IDLW WRXMRXUV VXU OH WpOpFRSLHXU GX GHVWLQDWDLUH /D SDJH GH FRXYHUWXUH FRPSRUWH HQWUH DXWUHV OH QRP HQUHJLVWUp GDQV OD PpPRLUH GHV QXPpURV DEUpJpV 6L YRXV FRPSRVH] OH QXPpUR PDQXHOOHPHQW FH QRP Q \ DSSDUDvWUD SDV /D SDJH GH FRXYHUWXUH LQGLTXH YRWUH LGHQWLILDQW GX SRVWH ,' 6WDWLRQ HW OH QRPEUH GH SDJHV HQYR\pHV 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH O LGHQWLILDQW GX SRVWH j OD...
  • Page 81 6DLVLH GHV FRPPHQWDLUHV SHUVRQQDOLVpV 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH VDLVLU XQ PD[LPXP GH GHX[ FRPPHQWDLUHV SHUVRQQDOLVpV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU    RÉGLAGE ENVOI 8.NOTE PG COUV $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH FKRLVLU  RX  SRXU YRV SURSUHV FRPPHQWDLUHV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU 6DLVLVVH] YRWUH FRPPHQWDLUH SHUVRQQDOLVp j O DLGH GX FODYLHU GH...
  • Page 82 3DJH GH FRXYHUWXUH SRXU OD WpOpFRSLH VXLYDQWH VHXOHPHQW &HWWH RSWLRQ QH IRQFWLRQQH TXH VL O LGHQWLILDQW GX SRVWH ,' 6WDWLRQ D pWp SURJUDPPp $VVXUH]YRXV TXH WHO HVW OH FDV 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH O LGHQWLILDQW GX SRVWH j OD SDJH  6L YRXV GpVLUH] MRLQGUH XQH SDJH GH FRXYHUWXUH j XQH WpOpFRSLH SDUWLFXOLqUH FHWWH SDJH GH FRXYHUWXUH LQGLTXHUD OH QRPEUH GH SDJHV GH YRWUH GRFXPHQW 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH RÉGLAGE ENVOI...
  • Page 83 (QYRL G XQH SDJH GH FRXYHUWXUH DYHF WRXWHV OHV WpOpFRSLHV &HWWH RSWLRQ QH IRQFWLRQQH TXH VL O LGHQWLILDQW GX SRVWH ,' 6WDWLRQ D pWp SURJUDPPp $VVXUH]YRXV TXH WHO HVW OH FDV 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH O LGHQWLILDQW GX SRVWH j OD SDJH  9RXV SRXYH] SDUDPpWUHU OH WpOpFRSLHXU GH VRUWH TX LO JpQqUH XQH SDJH GH FRXYHUWXUH j FKDTXH HQYRL G XQH WpOpFRSLH 4XDQG YRXV XWLOLVH] FH UpJODJH OH QRPEUH GH SDJHV GH YRWUH WpOpFRSLH Q HVW SDV LQGLTXp $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   ...
  • Page 84 0RGH RXWUHPHU /H PRGH 2XWUHPHU VH GpVDFWLYH DSUqV FKDTXH HQYRL G XQH WpOpFRSLH j O pWUDQJHU 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH RÉGLAGE ENVOI KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH 9.MODE OUTRE-MER GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU    (QIRQFH] OD WRXFKH...
  • Page 85 7UDQVPLVVLRQ GLIIpUpH SDU ORWV QH V DSSOLTXH SDV DX[ WpOpFRSLHXUV FRXOHXU $YDQW OD WUDQVPLVVLRQ GHV WpOpFRSLHV GLIIpUpHV VWRFNpHV HQ PpPRLUH YRWUH 0)& YRXV IHUD JDJQHU GX WHPSV HQ OHV WULDQW VHORQ OD GHVWLQDWLRQ HW O KHXUH SUpSURJUDPPpH $LQVL WRXWHV OHV WpOpFRSLHV GLIIpUpHV HW SURJUDPPpHV j rWUH WUDQVPLVHV j OD PrPH KHXUH HW DX PrPH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU OH VHURQW VRXV IRUPH G XQH WpOpFRSLH XQLTXH $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   ...
  • Page 86 1XPpURWDWLRQ DXWRPDWLTXH HW RSWLRQV GH QXPpURWDWLRQ (QUHJLVWUHPHQW SRXU OD QXPpURWDWLRQ DEUpJpH 3RXU DFFpOpUHU OD FRPSRVLWLRQ GHV QXPpURV OH 0)& YRXV SURSRVH GHX[ PpWKRGHV GH QXPpURWDWLRQ  OD QXPpURWDWLRQ DEUpJpH HW OD QXPpURWDWLRQ GHV QXPpURV JURXSpV SRXU OD 'LIIXVLRQ  (Q FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW OHV QXPpURV DEUpJpV HW VWRFNpV HQ PpPRLUH GHPHXUHURQW LQWDFWV (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV /H 0)&...
  • Page 87 0RGLILFDWLRQ GHV QXPpURV GH FRPSRVLWLRQ DEUpJpH 6L YRXV HVVD\H] G HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR DEUpJp VXU XQH WRXFKH TXL HVW GpMj DIIHFWpH j XQ QXPpUR DEUpJp O pFUDQ $&/ DIILFKHUD OH QRP TXL \ HVW HQUHJLVWUp HW YRXV LQYLWH j HIIHFWXHU O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  $SSX\H] VXU  SRXU PRGLILHU OH QXPpUR #05:XXXXXXXX HQUHJLVWUp...
  • Page 88 &RQILJXUDWLRQ G XQ JURXSH SRXU OD 'LIIXVLRQ *UkFH j XQ QXPpUR JURXSp YRXV SRXYH] GLIIXVHU OD PrPH WpOpFRSLH j SOXVLHXUV FRUUHVSRQGDQWV HQ DSSX\DQW VXU VHXOHPHQW TXHOTXHV WRXFKHV 5HFKHUFKH&RPSRVLWLRQ DEUpJpH  OH FRGH j GHX[ FKLIIUHV HW 0DUFKH WpOpFRSLHXU  ' DERUG YRXV GHYH] HQUHJLVWUHU FKDTXH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU HQ WDQW TXH QXPpUR DEUpJp (QVXLWH YRXV SRXYH] OHV UHJURXSHU GDQV XQ PrPH JURXSH GH QXPpURV &KDTXH JURXSH DXUD VRQ SURSUH QXPpUR DEUpJp 9RXV rWHV DXWRULVp GH FUpHU...
  • Page 89 9RXV SRXYH] LPSULPHU OD OLVWH FRPSOqWH GH WRXV OHV QXPpURV GH FRPSRVLWLRQ DEUpJpH 9RLU FKDSLWUH  ,PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV 2SWLRQV GH QXPpURWDWLRQ 4XDQG YRXV FRPSRVH] XQ QXPpUR j O DLGH GH OD QXPpURWDWLRQ DXWRPDWLTXH O pFUDQ $&/ DIILFKH OH QRP HQUHJLVWUp RX VL OH QRP Q D SDV pWp HQUHJLVWUp OH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU &RPSRVLWLRQ PDQXHOOH j O DLGH G XQ WpOpSKRQH H[WHUQH /D FRPSRVLWLRQ PDQXHOOHPHQW XQ QXPpUR FRQVLVWH j DSSX\HU VXU WRXV OHV...
  • Page 90 &RPSRVLWLRQ DEUpJpH 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU $SSX\H] VXU 5HFKHUFKH&RPSRVLWLRQ DEUpJpH DSSX\H] VXU OH GLqVH  SXLV VXU OH QXPpUR DEUpJp j GHX[ FKLIIUHV 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV j SDJH  $SSX\H] VXU 0DUFKH WpOpFRSLHXU &RGHV G DFFqV HW QXPpURV GH FDUWHV GH FUpGLW...
  • Page 91 'LIIXVLRQ QH V DSSOLTXH SDV DX[ WpOpFRSLHV FRXOHXU /D 'LIIXVLRQ FRQVLVWH j HQYR\HU OD PrPH WpOpFRSLH j SOXV G XQ GHVWLQDWDLUH ¬ O DLGH GH OD WRXFKH 0HQX5pJOHU YRXV SRXYH] LQWpJUHU GHV JURXSHV GHV QXPpURV DEUpJpV HW XQ PD[LPXP GH  QXPpURV j FRPSRVHU PDQXHOOHPHQW GDQV XQH 'LIIXVLRQ 6 LO UHVWH HQFRUH GHV HPSODFHPHQWV OLEUHV SRXU OHV QXPpURV JURXSpV OHV FRGHV G DFFqV HW OHV QXPpURV GH FDUWHV GH FUpGLW YRXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH GLIIXVHU GHV WpOpFRSLHV j XQ PD[LPXP GH  QXPpURV...
  • Page 92 3DXVH $SSX\H] VXU 5HFRPS3DXVH SRXU LQVpUHU XQH SDXVH GH  j  VHFRQGHV HQWUH OHV QXPpURV 6L YRXV FRPSRVH] XQ QXPpUR RXWUHPHU DSSX\H] VXU 5HFRPS3DXVH DXWDQW GH IRLV TX LO HVW QpFHVVDLUH SRXU DXJPHQWHU OD ORQJXHXU GH OD SDXVH 5HFRPSRVLWLRQ G XQ QXPpUR GH WpOpFRSLHXU 6L YRXV HQYR\H] PDQXHOOHPHQW XQH WpOpFRSLH HW TXH OD OLJQH HVW RFFXSpH HVVD\H] j QRXYHDX HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 5HFRPS3DXVH &KDTXH IRLV TXH YRXV VRXKDLWH] UDSSHOHU OH GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp DSSX\H] VXU...
  • Page 93 2SWLRQV GH UpFXSpUDWLRQ GH WpOpFRSLHV j GLVWDQFH QH V DSSOLTXH SDV DX[ WpOpFRSLHV FRXOHXU 5pDFKHPLQHPHQW GH WpOpFRSLHV 7pOpDSSHO /HV IRQFWLRQV 7pOpDSSHO HW 5pDFKHPLQHPHQW GH WpOpFRSLHV QH SHXYHQW SDV rWUH XWLOLVpHV HQ PrPH WHPSV /HV IRQFWLRQV 7pOpDSSHO HW 5pDFKHPLQHPHQW GH WpOpFRSLHV QH SHXYHQW SDV rWUH XWLOLVpHV ORUVTXH OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ HVW UpJOpH VXU OFF 3URJUDPPDWLRQ G XQ QXPpUR GH UpDFKHPLQHPHQW GH WpOpFRSLHV...
  • Page 94 3URJUDPPDWLRQ GH YRWUH QXPpUR GH WpOpDYHUWLVVHXU /D IRQFWLRQ 7pOpDSSHO pWDQW DFWLYpH YRWUH 0)& FRPSRVH OH QXPpUR GH WpOpDYHUWLVVHXU TXH YRXV DYH] SURJUDPPp DLQVL TXH YRWUH QXPpUR G LGHQWLILFDWLRQ SHUVRQQHO 1,3  &HWWH RSpUDWLRQ DFWLYH YRWUH WpOpDYHUWLVVHXU HW YRXV LQGLTXH TX XQH WpOpFRSLH D pWp UHoXH HQ PpPRLUH $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU    OPT.
  • Page 95 5pJODJH GH OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ /D IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ pWDQW UpJOpH VXU 21 OH 0)& YRXV SHUPHW GH UpFXSpUHU OHV WpOpFRSLHV GHSXLV XQ DXWUH HPSODFHPHQW j O DLGH GHV IRQFWLRQV 5pDGUHVV )D[ UpDGUHVVDJH RX UpDFKHPLQHPHQW GH WpOpFRSLHV  7pOpDSSHO RX 5pFXSpUDWLRQ j GLVWDQFH / pFUDQ $&/ YRXV VLJQDOHUD OD SUpVHQFH G XQH WpOpFRSLH HQ PpPRLUH $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU    OPT.
  • Page 96 0RGLILFDWLRQ GH YRWUH FRGH G DFFqV j GLVWDQFH 9RXV GHYH] VDLVLU YRWUH FRGH G DFFqV j GLVWDQFH DX PRPHQW R OH 0)& SUHQG YRWUH DSSHO /H FRGH G DFFqV j GLVWDQFH YRXV SHUPHW G DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV GX WpOpFRSLHXU GXUDQW OHV SpULRGHV R YRXV YRXV WURXYH] ORLQ GH YRWUH 0)& /H FRGH SDU GpIDXW HVW     PDLV YRXV rWHV OLEUH GH OH PRGLILHU VHORQ YRV EHVRLQV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   ...
  • Page 97 &RPPDQGHV j GLVWDQFH 3RXU DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV GX WpOpFRSLHXU ORUVTXH GHSXLV XQ HQGURLW pORLJQp YRXV GHYH] XWLOLVHU XQH GHV FRPPDQGHV pQXPpUpHV FLGHVVRXV $SUqV DYRLU DSSHOp OH 0)& HW VDLVL YRWUH FRGH G DFFqV j GLVWDQFH   YRXV HQWHQGH] GHX[ ELSV FRXUWV TXL YRXV LQYLWHQW j ODQFHU XQH FRPPDQGH j GLVWDQFH &RPPDQGHV j GLVWDQFH 'pWDLOV GHV RSpUDWLRQV 0RGLILFDWLRQ GHV UpJODJHV...
  • Page 98 5pFXSpUDWLRQ GH PHVVDJHV GH WpOpFRSLH &RPSRVH] YRWUH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU /RUVTXH O DSSDUHLO UpSRQG j YRWUH DSSHO VDLVLVVH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH FRGH G DFFqV j GLVWDQFH  'qV TXH YRXV HQWHQGH] GHX[ ELSV FRXUWV XWLOLVH] OH FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ SRXU DSSX\HU VXU  ¬...
  • Page 99 ,PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV 5pJODJHV HW DFWLYLWpV GX 0)& /H WDEOHDX GX PHQX YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU O LQWHUYDOOH G LPSUHVVLRQ GX 5DSSRUW GHV DFWLYLWpV GX 0)& HW GX 5DSSRUW GH YpULILFDWLRQ GHV WUDQVPLVVLRQV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU    RAP PROGRAMMAT ² 28 ² 1.TRANSMISSION $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU    RAP PROGRAMMAT...
  • Page 100 &RQILJXUDWLRQ GH O LQWHUYDOOH G LPSUHVVLRQ GX 5DSSRUW GHV DFWLYLWpV 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH FRQILJXUHU OH 0)& GH VRUWH TX LO LPSULPH OH 5DSSRUW GHV DFWLYLWpV j GHV LQWHUYDOOHV GpWHUPLQpV DSUqV FKDTXH ORW GH  WpOpFRSLHV  WRXWHV OHV   RX  KHXUHV  WRXV OHV  RX  MRXUV  6L YRXV UpJOH] O LQWHUYDOOH VXU OFF YRXV SRXYH] LPSULPHU OH UDSSRUW HQ VXLYDQW OHV pWDSHV GH OD SDJH VXLYDQWH /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW CH 50 TÉLÉCOPIES $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   ...
  • Page 101 ,PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV ,O H[LVWH FLQT W\SHV GH UDSSRUWV  ,PSULPH OD OLVWH G DLGH DILQ TXH YRXV SXLVVLH] YRLU IMP. RAPPORTS G XQ VHXO FRXS G °LO FRPPHQW SURJUDPPHU YRWUH 1.LISTE D'AIDE 0)& UDSLGHPHQW 'RQQH OD OLVWH GHV QRPV HW GHV QXPpURV IMP.
  • Page 102 7LUDJH GH FRSLHV 8WLOLVDWLRQ GX 0)& FRPPH SKRWRFRSLHXU 9RWUH 0)& YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU GHV SKRWRFRSLHV HW GHV WUDQVSDUHQWV GH KDXWH TXDOLWp 9RXV SRXYH] UpDOLVHU GHV FRSLHV HQ QRLU HW EODQF RX HQ FRXOHXU 9pULILH] WRXMRXUV TXH OH EDF j SDSLHU HVW UHPSOL DYDQW G HIIHFWXHU GHV FRSLHV 1H WLUH] SDV VXU OH SDSLHU SHQGDQW TX XQH FRSLH HVW HQ FRXUV 7RXFKH GH FRSLH...
  • Page 103 &RSLHV XQLWDLUHV 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU 3RXU PRGLILHU OHV UpJODJHV VpOHFWLRQQH] 2SWLRQV HW VHORQ YRV EHVRLQV $JUDQGLU5pGXLUH $SSX\H] VRLW VXU &RSLH QRLUH RX VXU &RSLH &RXOHXU 3RXU LQWHUURPSUH OH SKRWRFRSLHXU HW UHWLUHU OH GRFXPHQW RULJLQDO DSSX\H] VXU OD WRXFKH $UUrW6RUWLH &RSLHV PXOWLSOHV j O DLGH GX FKDUJHXU...
  • Page 104 7LUDJHV XQLWDLUHV RX PXOWLSOHV j O DLGH GX QXPpULVHXU /H 0)& YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU GHV FRSLHV PXOWLSOHV j O DLGH GH OD YLWUH GX QXPpULVHXU /HV FRSLHV PXOWLSOHV VRQW HPSLOpHV HQ SLOHV GLVWLQFWHV XQH SLOH SRXU OD SUHPLqUH SDJH XQH DXWUH SLOH SRXU OD GHX[LqPH SDJH HW DLQVL GH VXLWH  8WLOLVH] OD WRXFKH 2SWLRQV SRXU FKRLVLU G DXWUHV UpJODJHV 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU O XWLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 2SWLRQV YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU j YRLU 8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 2SWLRQV j OD SDJH ...
  • Page 105 3RXU OLEpUHU GH O HVSDFH PpPRLUH GpVDFWLYH] OD PpPRULVDWLRQ GHV WpOpFRSLHV 9RLU 5pJODJH GH OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ j OD SDJH   ² 28 ² ,PSULPH] OHV WpOpFRSLHV VWRFNpHV HQ PpPRLUH 9RLU ,PSUHVVLRQ G XQH WpOpFRSLH VWRFNpH HQ PpPRLUH j OD SDJH   /RUVTXH OH PHVVDJH MÉMOIRE ÉPUISÉE V DIILFKH YRXV SRXYH] WRXMRXUV FRQWLQXHU OH WLUDJH GH YRV FRSLHV 3RXU FHOD LPSULPH] G DERUG WRXWHV OHV WpOpFRSLHV UHoXHV HW VWRFNpHV HQ PpPRLUH SXLV UHPHWWH] O LQWpJUDOLWp GH O HVSDFH PpPRLUH j ...

  • Page 106: App Sur Copie Ou Opt Suivante

    ■ $PpOLRUDWLRQ GH OD 9RLU 8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 4XDOLWp j OD SDJH  TXDOLWp ■ $JUDQGLU5pGXLUH 9RLU 8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH $JUDQGLU5pGXLUH j OD SDJH  ■ 7\SH GH SDSLHU 9RLU 7\SH GH SDSLHU j OD SDJH  ■ 7DLOOH GH SDSLHU 9RLU 7DLOOH GX SDSLHU j OD SDJH  ■...
  • Page 107 8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 4XDOLWp 6HUYH]YRXV GH OD WRXFKH 4XDOLWp SRXU PRGLILHU SURYLVRLUHPHQW OH QLYHDX GH OD TXDOLWp &KRLVLVVH] VRLW NORMAL MEILLEUR WUqV ERQQH TXDO RX RAPIDE EURXLOORQ  $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 4XDOLWp /H WpPRLQ V DOOXPH HW DIILFKH OH QLYHDX GH TXDOLWp FKRLVL ²...
  • Page 108 8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH $JUDQGLU5pGXLUH /H 0)& YRXV SURSRVH XQ JUDQG QRPEUH GH WDX[ G DJUDQGLVVHPHQW HW GH UpGXFWLRQ SDUPL OHVTXHOV FKRLVLU ZOOM YRXV SHUPHW G HQWUHU XQ WDX[ FRPSULV HQWUH  HW  $SSX\H] VXU $JUDQGLU5pGXLUH $ → /75 /*/ → /75 =220 (;( →...

  • Page 109: Nb Copies:01(01-99) Ordinaire/Jet D'en/Glacé

    6pOHFWLRQ GX WDX[ GH UpGXFWLRQ IL[H 3RXU VpOHFWLRQQHU OH WDX[ GH UpGXFWLRQ DSSURSULp LO YRXV IDXGUD FRQQDvWUH OD WDLOOH GX SDSLHU TXH YRXV DYH] HQUHJLVWUp GDQV 0HQX5pJOHU   ² 28 ² 9RLU 8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 2SWLRQV j OD SDJH  6L YRXV DYH] EHVRLQ G XQH UHSURGXFWLRQ GRQW OD WDLOOH FRUUHVSRQG j FHOOH GX GRFXPHQW RULJLQDO FKRLVLVVH]   3DU H[HPSOH SRXU UpDOLVHU XQH FRSLH...
  • Page 110 7\SH GH SDSLHU 9RXV SRXYH] PRGLILHU OH UpJODJH GX W\SH GH SDSLHU SRXU OD FRSLH VXLYDQWH VHXOHPHQW 6pOHFWLRQQH] OH W\SH GH SDSLHU XWLOLVp SRXU RSWLPLVHU OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 3RXU UpDOLVHU GHV FRSLHV FRXOHXU G XQH TXDOLWp LPSHFFDEOH j SDUWLU GH SKRWRJUDSKLHV 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU ¬...
  • Page 111 7DLOOH GX SDSLHU /H UpJODJH GH OD WDLOOH RX GX IRUPDW GX SDSLHU QH V DSSOLTXH TX j OD FRSLH VXLYDQWH 9RXV QH SRXYH] HIIHFWXHU GHV FRSLHV TXH VXU GX SDSLHU DX IRUPDW /HWWUH /pJDO -XULGLTXH RX &DUWH SRVWDOH 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU ¬...
  • Page 112 /XPLQRVLWp 9RXV SRXYH] UHFWLILHU OD OXPLQRVLWp GH PDQLqUH j pFODLUFLU RX j DVVRPEULU YRV FRSLHV 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU ¬ O DLGH GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ HQWUH] OH QRPEUH GH FRSLHV YRXOX MXVTX j   $SSX\H] VRLW VXU OHV WRXFKHV 2SWLRQV HW LUMINOSITÉ...
  • Page 113 7UL GH FRSLHV j O DLGH GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV *UkFH DX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV YRXV SRXYH] HIIHFWXHU OH WUL GHV FRSLHV PXOWLSOHV ,QVpUH] OHV GRFXPHQWV G RULJLQH IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV ¬ O DLGH GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ HQWUH] OH QRPEUH GH FRSLHV YRXOX MXVTX j   $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 2SWLRQV HW RX HQFRUH VXU DILQ GH...
  • Page 114 $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU 2 EN 1 4 EN 1 AFFICH RX OFF >1 EN 1@  $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU $SSX\H] VRLW VXU &RSLH QRLUH RX VXU &RSLH &RXOHXU 6L YRXV DYH] RSWp SRXU 2 EN 1 RX 4 EN SUIV:APP RÉGLER 1 j O pWDSH  SODFH] OH GRFXPHQW VXLYDQW FIN: APP COPIE...
  • Page 115 0LVH HQ PDUFKH GH O ,QWURGXFWLRQ PDQXHOOH 9RWUH 0)& HVW GRWp G XQH IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH j O DUULqUH GX ERvWLHU 8WLOLVH] FHWWH IHQWH SRXU IDLUH GHV FRSLHV VXU SDSLHU pSDLV 6L OH EDF j SDSLHU FRQWLHQW GHV IHXLOOHV UHWLUH]OHV G DERUG (QVXLWH LQVpUH] XQH IHXLOOH j OD IRLV GDQV OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU...
  • Page 116 0RGLILFDWLRQ GHV UpJODJHV SDU GpIDXW 9RXV SRXYH] VL YRXV OH VRXKDLWH] PRGLILHU OHV UpJODJHV LQGLTXpV GDQV OH WDEOHDX VXLYDQW /HV QRXYHDX[ UpJODJHV VHURQW FRQVHUYpV HQ PpPRLUH MXVTX j FH TXH YRXV OHV PRGLILLH] j QRXYHDX 6RXVPHQX 6pOHFWLRQV GH 2SWLRQV 5pJODJHV PHQX G XVLQH 48$/,7e ²...
  • Page 117 1LYHDX GH OD TXDOLWp GHV FRSLHV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH COPIE VpOHFWLRQQHU NORMAL MEILLEUR RX 1.QUALITÉ RAPIDE $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH ,PSUHVVLRQ SUqV GX ERUG $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   (QIRQFH] OD WRXFKH DILQ GH COPIE VpOHFWLRQQHU ON RX OFF ...
  • Page 118 5pJODJH GHV FRXOHXUV $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   COPIE 5.RÉGLAGE COUL. $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU ROUGE VERT RX BLEU $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU (QIRQFH] SRXU DVVRPEULU OD FRSLH ² 28 ² (QIRQFH] SRXU pFODLUFLU OD FRSLH $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU 5HYHQH] j O pWDSH  SRXU FKRLVLU OD FRXOHXU VXLYDQWH ²...
  • Page 119 5HVWULFWLRQV MXULGLTXHV /HV UHSURGXFWLRQV FRXOHXU GH FHUWDLQV GRFXPHQWV VRQW LOOpJDOHV HW SHXYHQW HQWUDvQHU GHV SRXUVXLWHV MXULGLTXHV /H UDSSHO FLDSUqV VH YHXW XQ JXLGH SOXW{W TX XQH OLVWH FRPSOqWH GHV LQWHUGLFWLRQV SRVVLEOHV (Q FDV GH GRXWH VXU XQ W\SH GH GRFXPHQW SDUWLFXOLHU QRXV YRXV VXJJpURQV GH GHPDQGHU FRQVHLO ,O HVW VWULFWHPHQW LQWHUGLW SDU OD ORL GH UHSURGXLUH OHV GRFXPHQWV VXLYDQWV TX LOV VRLHQW pPLV SDU OH JRXYHUQHPHQW GHV eWDWV8QLV OH JRXYHUQHPHQW GX &DQDGD RX XQH GHV DJHQFHV GH FHV GHUQLHUV ...
  • Page 120 :DONXS 3KRWR&DSWXUH &HQWHUŒ ,QWURGXFWLRQ 9RWUH 0)& GH %URWKHU FRPSRUWH WURLV OHFWHXUV IHQWHV SRXYDQW SUHQGUH HQ FKDUJH OHV VXSSRUWV GH PpPRLUH GH OD SOXSDUW GHV DSSDUHLOV SKRWR QXPpULTXHV  Œ Œ Œ &RPSDFW )ODVK  6PDUW0HGLD HW 0HPRU\ 6WLFN Œ /H 3KRWR&DSWXUH &HQWHU YRXV SHUPHW GH UpDOLVHU GHV WLUDJHV TXDOLWp SKRWR j KDXWH UpVROXWLRQ GH SKRWRJUDSKLHV QXPpULTXHV GHSXLV YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH...
  • Page 121 0LVH HQ URXWH 9RWUH 0)& HVW GRWp GH WURLV IHQWHV GLVWLQFWHV FKDFXQH SUpYXH SRXU XQ Œ VXSSRUW FDUWH PpPRLUH VSpFLILTXH j VDYRLU &RPSDFW)ODVK Œ Œ 6PDUW0HGLD HW 0HPRU\ 6WLFN 1 XWLOLVH] TXH GHV FDUWHV PpPRLUH GRQW OD WHQVLRQ HVW GH  Œ...
  • Page 122 /H WpPRLQ $&/ VLJQDOH O pWDW GX VXSSRUW GH PpPRLUH  ■ $//80e  OH VXSSRUW HVW FRUUHFWHPHQW LQVpUp ■ e7(,17  OH VXSSRUW Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW LQVpUp ■ &/,*127(  OH VXSSRUW HVW HQ OHFWXUH RX HQ pFULWXUH 1( 0(77(= 3$6 O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ 1( 'e%5$1&+(= 3$6 OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HW 1( 5(7,5(= 3$6 OD FDUWH PpPRLUH GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHUŒ...
  • Page 123 ,PSUHVVLRQ GH O LQGH[ WLPEUHVSRVWH Œ /H 3KRWR&DSWXUH &HQWHU DIIHFWH XQ QXPpUR j FKDTXH LPDJH Qƒ  Qƒ  Qƒ  HW DLQVL GH VXLWH  ,O QH UHFRQQDvW SDV G DXWUHV V\VWqPHV GH QXPpURWDWLRQ QL OHV QRPV GH ILFKLHUV XWLOLVpV SDU YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH RX YRWUH 3& 9RXV SRXYH] LPSULPHU O LQGH[ LO V DJLW G XQH SDJH FRPSRUWDQW TXDWUH RX VL[ WLPEUHVSRVWH SDU OLJQH SRXU YpULILHU OHV LPDJHV VWRFNpHV VXU OD FDUWH PpPRLUH 1 RXEOLH] SDV GH VXLYUH OHV pWDSHV  j  pQXPpUpHV j OD SDJH ...
  • Page 124 ,PSUHVVLRQ G LPDJHV $YDQW GH SDVVHU j O LPSUHVVLRQ G XQH LPDJH LQGLYLGXHOOH LO YRXV IDXGUD FRQQDvWUH VRQ QXPpUR G LPDJH ,PSULPH] G DERUG O LQGH[ 9RLU ,PSUHVVLRQ GH O LQGH[ WLPEUHVSRVWH j OD SDJH  1 RXEOLH] SDV GH VXLYUH OHV pWDSHV  j  pQXPpUpHV j OD SDJH  $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH...
  • Page 125 0RGLILFDWLRQ GHV UpJODJHV G LPSUHVVLRQ GHV LPDJHV 3RXU OD SDJH VXLYDQWH VHXOHPHQW XWLOLVH] OD WRXFKH 2SWLRQV DILQ GH GpILQLU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV  QRPEUH GH FRSLHV W\SH GH SDSLHU IRUPDW GX SDSLHU Š GLPHQVLRQ GH OD ]RQH G LPSUHVVLRQ TXDOLWp G LPSUHVVLRQ OXPLQRVLWp 7UXH/LIH HW LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH GHV IHXLOOHV 1 RXEOLH] SDV GH VXLYUH OHV pWDSHV  j  pQXPpUpHV DX[ SDJHV  j ...
  • Page 126 8QH IRLV OD VpOHFWLRQ GHV RSWLRQV WHUPLQpH APP SUR COPIE OU O pFUDQ $&/ DIILFKH FH TXL VXLW  OPT SUIVANTE ↑↓ $SSX\H] VXU &RSLH &RXOHXU DILQ G LPSULPHU O LPDJH 6L DXFXQ QXPpUR G LPDJH Q D pWp APPUY RÉGLER OU VpOHFWLRQQp O pFUDQ $&/ DIILFKH FH TXL OPT SUIVANTE ↑↓...
  • Page 127 6pOHFWLRQV GX PHQX 1 RXEOLH] SDV GH VXLYUH OHV pWDSHV  j  pQXPpUpHV DX[ SDJHV  j  1RPEUH GH WLUDJHV $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU NB COPIES:01 $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU 8WLOLVH] OH FODYLHU WpOpSKRQLTXH SRXU HQWUHU OH QRPEUH GH FRSLHV VRXKDLWp $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU $SSX\H] VXU &RSLH &RXOHXU SRXU ODQFHU O LPSUHVVLRQ ²...
  • Page 128 7DLOOH GX SDSLHU HW GH OD ]RQH G LPSUHVVLRQ 1 RXEOLH] SDV GH VXLYUH OHV pWDSHV  j  pQXPpUpHV DX[ SDJHV  j  $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU FORMAT PAP IMPR $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW GH SDSLHU XWLOLVp LETTRE LÉGAL 6PO(W)X4PO(H) RX 4PO(W)X6PO(H)  $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU...
  • Page 129 4XDOLWp G LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU QUALITÉ IMPRES $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU NORMAL FIN ERQQH TXDOLWp RX PHOTO $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU 0RGH UHFRPPDQGp SRXU OHV LPSUHVVLRQV NORMAL RUGLQDLUHV  TXDOLWp HW YLWHVVH DGpTXDWHV 4XDOLWp G LPSUHVVLRQ VXSpULHXUH j OD TXDOLWp QRUPDOH VWDQGDUG  YLWHVVH G LPSUHVVLRQ SOXV (bonne...
  • Page 130 Š $FFHQWXDWLRQ GHV FRXOHXUV 7UXH/LIH 3RXU REWHQLU GHV LPDJHV DX[ FRXOHXUV YLYHV FRFKH] OD FDVH $FFHQWXDWLRQ GHV Š FRXOHXUV 7UXH/LIH 6L YRXV GpVLUH] SHUVRQQDOLVHU O pTXLOLEUH GHV EODQFV EDO EODQF  OD QHWWHWp SUpFLVLRQ HW OD GHQVLWp GHV FRXOHXUV DSSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   9RLU $FFHQWXDWLRQ Š...
  • Page 131 ,QWURGXFWLRQ PDQXHOOH GHV IHXLOOHV 8WLOLVH] OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH SRXU UpDOLVHU GHV FRSLHV VXU SDSLHU pSDLV 6L GHV IHXLOOHV VH WURXYHQW GDQV OH EDF j SDSLHU UHWLUH]OHV SXLV LQVpUH] XQH IHXLOOH j OD IRLV GDQV OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU INTRO.
  • Page 132 ,PSUHVVLRQ HQ PRGH '32) / DEUpYLDWLRQ '32) VLJQLILH 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW /HV JUDQGV IDEULFDQWV G DSSDUHLOV SKRWR QXPpULTXHV &DQRQ ,QF ( (DVWPDQ .RGDN &RPSDQ\ )XML 3KRWR )LOP &R /WG 0DWVXVKLWD (OHFWULF ,QGXVWULDO &R /WG HW 6RQ\ &RUSRUDWLRQ RQW PLV DX SRLQW OD QRUPH '32) HQ YXH GH VLPSOLILHU O LPSUHVVLRQ GHV LPDJHV QXPpULTXHV 6L YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH HVW FRPSDWLEOH '32) VpOHFWLRQQH] j O DLGH GH VRQ pFUDQ OHV LPDJHV HW OH QRPEUH GH WLUDJHV VRXKDLWpV...
  • Page 133 0RGLILFDWLRQ GHV UpJODJHV SDU GpIDXW 9RXV SRXYH] DGDSWHU j YRV EHVRLQV OHV pOpPHQWV VXLYDQWV  OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ OD GLPHQVLRQ GH OD ]RQH G LPSUHVVLRQ OD OXPLQRVLWp OH FRQWUDVWH Š OHV SDUDPqWUHV GH O RSWLRQ 7UXH/LIH HW OHV UpJODJHV GH OD QXPpULVDWLRQ YHUV XQH FDUWH PpPRLUH FRPPH LOOXVWUp GDQV OH WDEOHDX /HV QRXYHDX[ UpJODJHV VHURQW FRQVHUYpV HQ PpPRLUH MXVTX j FH TXH YRXV OHV PRGLILLH] j QRXYHDX $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU  SXLV VpOHFWLRQQH] OHV UpJODJHV TXH YRXV...
  • Page 134 4XDOLWp G LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   SAISIEPHOTO $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH 1.QUALITÉ IMPRES VpOHFWLRQQHU NORMAL FIN ERQQH TXDOLWp RX PHOTO $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH 'LPHQVLRQ GH OD ]RQH G LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   SAISIEPHOTO $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH...
  • Page 135 Š $FFHQWXDWLRQ GHV FRXOHXUV 7UXH/LIH $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU   SAISIEPHOTO $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH 5.VRAIE VpOHFWLRQQHU VRAIE $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU (QIRQFH] OD WRXFKH DILQ GH VpOHFWLRQQHU ON RX OFF  $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU O pTXLOLEUH GHV EODQFV EDO EODQF  OD QHWWHWp SUpFLVLRQ HW OD GHQVLWp GHV FRXOHXUV 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp 21 DSSX\H] VXU...
  • Page 136 &RPSUHQGUH OHV PHVVDJHV G HUUHXU 8QH IRLV IDPLOLDULVp DYHF OHV W\SHV G HUUHXUV SRXYDQW VXUYHQLU GDQV Œ 3KRWR&DSWXUH &HQWUH  YRXV VHUH] HQ PHVXUH GH OHV LGHQWLILHU HW GH FKRLVLU O DFWLRQ DSSURSULpH SRXU OHV FRUULJHU /RUVTX XQ PHVVDJH G HUUHXU DSSDUDvW j O pFUDQ OH 0)& pPHW XQ VLJQDO VRQRUH ERREUR MÉDIA ²...
  • Page 137 Œ 8WLOLVDWLRQ GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU GHSXLV YRWUH 3& /H 3KRWR&DSWXUH &HQWUH SHUPHW j YRWUH 3& G DFFpGHU j OD FDUWH PpPRLUH ORJpH GDQV OH OHFWHXU IHQWH GX 0)& Œ 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH 8WLOLVDWLRQ GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU GHSXLV YRWUH Š Œ 3& :LQGRZV  YRLU 8WLOLVDWLRQ GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU GHSXLV O RUGLQDWHXU Š...
  • Page 138 8WLOLVDWLRQ GX 0)& FRPPH LPSULPDQWH 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G LPSULPDQWH 0)& & GH %URWKHU 8Q SLORWH G LPSULPDQWH HVW XQ ORJLFLHO TXL WUDGXLW OHV GRQQpHV GX IRUPDW XWLOLVp SDU XQ RUGLQDWHXU DX IRUPDW UHTXLV SDU XQH LPSULPDQWH SDUWLFXOLqUH j O DLGH G XQ ODQJDJH GH FRPPDQGH G LPSULPDQWH RX G XQ ODQJDJH GH GHVFULSWLRQ GH SDJH /HV SLORWHV G LPSULPDQWH VH WURXYHQW VXU OH &'520 IRXUQL ,QVWDOOH] G DERUG OHV SLORWHV HQ VXLYDQW OH *XLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WpOpFKDUJHU OD GHUQLqUH YHUVLRQ GX SLORWH G LPSULPDQWH GHSXLV OH &HQWUH GH...
  • Page 139 &KRL[ GX W\SH GH SDSLHU DGpTXDW 3RXU REWHQLU XQH LPSUHVVLRQ GH KDXWH TXDOLWp DYHF YRWUH 0)& LO HVW WUqV LPSRUWDQW GH VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH SDSLHU DSSURSULp /LVH] DWWHQWLYHPHQW OH FKDSLWUH  LQWLWXOp 3DSLHU GH FH JXLGH DYDQW GH VpOHFWLRQQHU RX G DFKHWHU GX SDSLHU SRXU OH 0)& &RPPHQW LPSULPHU YRWUH GRFXPHQW /RUVTXH OH 0)&...
  • Page 140 8WLOLVDWLRQ GH OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH 9RWUH 0)& HVW GRWp G XQH IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH j O DUULqUH GH VRQ ERvWLHU 8WLOLVH] OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH SRXU UpDOLVHU GHV FRSLHV VXU SDSLHU SOXV pSDLV 6L GHV IHXLOOHV VH WURXYHQW GDQV OH EDF j SDSLHU UHWLUH]OHV SXLV LQVpUH] XQH IHXLOOH j OD IRLV GDQV OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH 5HWLUH] OHV IHXLOOHV GX EDF j SDSLHU 2XYUH] OH FRXYHUFOH GH OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH...
  • Page 141 ,QVpUH] OD IHXLOOH GH SDSLHU VXLYDQWH SRXU FRQWLQXHU O LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU 0DUFKH WpOpFRSLHXU 5pSpWH] O pWDSH  MXVTX j FH TXH O LPSUHVVLRQ GHV GRFXPHQWV VRLW WHUPLQpH )HUPH] OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH XQH IRLV WHUPLQp 3RXU LQWHUURPSUH RX VXSSULPHU O LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH DUUrWH]OD j O DLGH G XQH FRPPDQGH GX 3&...
  • Page 142 5pJODJHV GX SLORWH G LPSULPDQWH Š :LQGRZV XQLTXHPHQW 5pJODJHV GX SLORWH G LPSULPDQWH /RUVTXH YRXV LPSULPH] GHSXLV YRWUH RUGLQDWHXU YRXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH PRGLILHU OHV UpJODJHV G LPSULPDQWH VXLYDQWV  ■ 7\SH GH 0pGLD4XDOLWp 9LWHVVH ■ 7UDFp SDJH ■ ,PSUHVVLRQ SUqV GX ERUG ■...
  • Page 143 2QJOHW (OpPHQWDLUH 6pOHFWLRQQH] OH 7\SH GH 0pGLD HW OD 4XDOLWp 6pOHFWLRQQH] OHV RSWLRQV VXLYDQWHV  WDLOOH SDSLHU WUDFp SDJH ERUGXUH V LO \ D OLHX  RULHQWDWLRQ FRSLHV RUGUH GHV SDJHV HW LPSUHVVLRQ SUqV GX ERUG 6pOHFWLRQQH] OH DOLPHQWDWLRQ SDSLHU &OLTXH] VXU OH ERXWRQ $ SURSRV GH SRXU YDOLGHU OHV UpJODJHV VpOHFWLRQQpV 3RXU UHYHQLU DX[ UpJODJHV SDU GpIDXW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 'pIDXW SXLV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ $ SURSRV GH &HWWH ]RQH LQGLTXH OHV UpJODJHV DFWXHOV  TXDOLWp WDLOOH SDSLHU WUDFp...
  • Page 144 7\SH GH 0pGLD 3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV G LPSUHVVLRQ OH VXSSRUW G LPSUHVVLRQ GRLW rWUH VpOHFWLRQQp GDQV OH SLORWH /H 0)& FKDQJH VRQ PRGH G LPSUHVVLRQ HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH VXSSRUW VpOHFWLRQQp 3DSLHU RUGLQDLUH 3DSLHU MHW G HQFUH 3DSLHU JODFp  FRXOHXUV 3DSLHU JODFp  FRXOHXUV 7UDQVSDUHQWV /D TXDOLWp G LPSUHVVLRQ GH O HQFUH QRLUH YDULH HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH SDSLHU...
  • Page 145 7\SH GH 0pGLD &RXOHXU(FKHOOH 6pOHFWLRQ GH OD TXDOLWp GH JULV G LPSUHVVLRQ 3DSLHU RUGLQDLUH &RXOHXU(FKHOOH 5DSLGH 1RUPDO )LQ 6XSHU )LQ GH JULV 3DSLHU MHW G HQFUH &RXOHXU )LQ 6XSHU )LQ 3KRWR 3DSLHU MHW G HQFUH (FKHOOH GH JULV )LQ 6XSHU )LQ 3KRWR 3DSLHU JODFp  RX  &RXOHXU 6XSHU )LQ 3KRWR FRXOHXUV ...
  • Page 146 7DLOOH SDSLHU ,O H[LVWH XQH ODUJH YDULpWp GH IRUPDWV GH SDSLHU VWDQGDUG 9RXV SRXYH] FUpHU XQ IRUPDW SHUVRQQDOLVp FRPSULV HQWUH  SR ×  SR  ×  PP HW  SR ×  SR  ×  PP  'DQV OH PHQX GpURXODQW VpOHFWLRQQH] OH )RUPDW GH SDSLHU XWLOLVp 9RXV SRXYH] VDLVLU XQ IRUPDW GH SDSLHU HQ VpOHFWLRQQDQW 'pILQLH SDU O XWLOLVDWHXU 6pOHFWLRQQH] O pSDLVVHXU GH SDSLHU DGpTXDWH SRXU DPpOLRUHU OD...
  • Page 147 2ULHQWDWLRQ / RSWLRQ 2ULHQWDWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH VHQV G LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW SRUWUDLW RX SD\VDJH  3RUWUDLW 9HUWLFDO 3D\VDJH +RUL]RQWDO &RSLHV /D FRPPDQGH &RSLHV YRXV SHUPHW GH GpILQLU OH QRPEUH GH FRSLHV j LPSULPHU  j   &RSLHV WULpHV /RUVTXH OD FDVH &RSLHV WULpHV HVW FRFKpH XQ WLUDJH FRPSOHW GH YRWUH GRFXPHQW HVW HIIHFWXp (QVXLWH OH WLUDJH GX GRFXPHQW VHUD UpSpWp VXLYDQW OH QRPEUH GH FRSLHV LQGLTXp 6L OD FDVH &RSLHV WULpHV Q HVW SDV FRFKpH FKDTXH SDJH VHUD LPSULPpH VXLYDQW OH QRPEUH GH FRSLHV LQGLTXp DYDQW TXH OH 0)&...
  • Page 148 $OLPHQWDWLRQ SDSLHU /H PHQX GpURXODQW $OLPHQWDWLRQ SDSLHU SHUPHW GH FKRLVLU OH PRGH G DOLPHQWDWLRQ ■ $OLPHQWDWLRQ DXWRPDWLTXH  / DSSDUHLO DOLPHQWH OHV SDJHV O XQH DSUqV O DXWUH DXWRPDWLTXHPHQW ■ $OLPHQWDWLRQ PDQXHOOH  / DSSDUHLO DOLPHQWH XQH IHXLOOH j OD IRLV 8QH IRLV OD SUHPLqUH SDJH LPSULPpH O pFUDQ $&/ YRXV LQYLWH j LQVpUHU XQH QRXYHOOH IHXLOOH GH SDSLHU 6pOHFWLRQQH] FH PRGH VL YRXV XWLOLVH] OD IHQWH G DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH SRXU LPSULPHU VXU GX SDSLHU pSDLV 9RLU 8WLOLVDWLRQ GH OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH j OD SDJH  ...
  • Page 149 2QJOHW $YDQFp 3RXU UHYHQLU DX[ UpJODJHV SDU GpIDXW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 'pIDXW &KDQJH] OHV UpJODJHV GH O RQJOHW HQ VpOHFWLRQQDQW XQH GHV LF{QHV VXLYDQWHV  &RXOHXU 0LVH j O pFKHOOH )LOLJUDQH 2SWLRQV GX SpULSKpULTXH Š 5e*/$*(6 '8 3,/27( ' ,035,0$17( :,1'2:6 81,48(0(17   ...
  • Page 150 &RXOHXU &RXOHXU(FKHOOH GH JULV &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW G LPSULPHU XQ GRFXPHQW FRXOHXU HQ QRLU HW EODQF j O DLGH GH O HFKHOOH GH JULV 7\SH G LPDJH /H SLORWH G LPSULPDQWH VpOHFWLRQQHUD OD PpWKRGH GH UHQGX GHV FRXOHXUV HW GH GHPLWHLQWHV OD SOXV DSSURSULpH HQ IRQFWLRQ GX W\SH G LPDJH (Q JpQpUDO OH WH[WH HW OHV JUDSKLTXHV G DIIDLUHV VRQW LPSULPpV HQ FRXOHXUV YLYHV HW OHV SKRWRJUDSKLHV HQ FRXOHXUV GRXFHV ■...
  • Page 151 ,PDJH W\SH 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH VpOHFWLRQQHU OD PpWKRGH GH UHQGX GHV FRXOHXUV PDQXHOOHPHQW 6pOHFWLRQQH] OD PHLOOHXUH PpWKRGH SRXU OH GRFXPHQW HQ TXHVWLRQ 9XH HFUDQ 'DQV FH PRGH OD FRXOHXU HVW UHFWLILpH SRXU VH UDSSURFKHU OH SOXV SRVVLEOH GH OD FRXOHXU GX PRQLWHXU GH O RUGLQDWHXU ■...
  • Page 152 $MXVWHPHQW GHV FRXOHXUV &HWWH IRQFWLRQ DQDO\VH O LPDJH SRXU HQ DPpOLRUHU OD QHWWHWp O pTXLOLEUH GHV EODQFV HW OD GHQVLWp GHV FRXOHXUV / DQDO\VH SHXW SUHQGUH SOXVLHXUV PLQXWHV HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH GH O LPDJH HW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH YRWUH RUGLQDWHXU ■ 'HQVLWp GH FRXOHXU &H SDUDPqWUH YRXV SHUPHW GH UpJOHU OD TXDQWLWp GH FRXOHXU G XQH LPDJH 9RXV SRXYH] DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD TXDQWLWp GH FRXOHXU DILQ GH UHKDXVVHU O DVSHFW GHV LPDJHV WURS SkOHV RX GpODYpHV...
  • Page 153 ■ /XPLQRVLWp &H SDUDPqWUH UqJOH OD OXPLQRVLWp GH OD WRWDOLWp GH O LPDJH 3RXU pFODLUFLU RX DVVRPEULU O LPDJH GpSODFH] OD EDUUH GH GpILOHPHQW YHUV OD JDXFKH RX OD GURLWH ■ &RQWUDVWH &H SDUDPqWUH YRXV SHUPHW GH UpJOHU OH FRQWUDVWH GH O LPDJH /HV ]RQHV VRPEUHV GHYLHQGURQW SOXV VRPEUHV  OHV ]RQHV FODLUHV SOXV FODLUHV HQFRUH $XJPHQWH] OH FRQWUDVWH TXDQG YRXV VRXKDLWH] UHQGUH XQH LPDJH SOXV FODLUH 'LPLQXH] OH FRQWUDVWH TXDQG YRXV VRXKDLWH] DVVRPEULU XQH LPDJH...
  • Page 154 0LVH j O pFKHOOH 9RXV SRXYH] PRGLILHU OD WDLOOH GH OD ]RQH G LPSUHVVLRQ GH YRV GRFXPHQWV JUkFH j OD IRQFWLRQ 0LVH j O pFKHOOH ■ &RFKH] 'pVDFWLYpH VL YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU OH GRFXPHQW WHO TX LO DSSDUDvW j O pFUDQ ■ &RFKH] $MXVWHU j OD WDLOOH GX SDSLHU VL OH IRUPDW GH YRWUH GRFXPHQW HVW LQKDELWXHO RX VL YRXV GLVSRVH] XQLTXHPHQW GH SDSLHU DX IRUPDW VWDQGDUG ■...
  • Page 155 )LOLJUDQH 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp G LQVpUHU XQ ORJR RX XQ WH[WH VRXV IRUPH GH ILOLJUDQH GDQV YRWUH GRFXPHQW 3RXU FH IDLUH VpOHFWLRQQH] O XQ GHV ILOLJUDQHV SUpGpILQLV RX XWLOLVH] XQ GHV ILFKLHUV ELWPDS RX WH[WH TXH YRXV DYH] FUppV &RFKH] 8WLOLVHU ILOLJUDQH SXLV VpOHFWLRQQH] OH ILOLJUDQH GpVLUp (Q DUULqUHSODQ &RFKH] (Q DUULqUHSODQ DYHF OH ILOLJUDQH SRXU LPSULPHU O LPDJH ILOLJUDQH j O DUULqUHSODQ GH YRWUH GRFXPHQW 6L FHWWH RSWLRQ Q HVW SDV VpOHFWLRQQpH OH...
  • Page 156 6W\OH GH ILOLJUDQH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OD WDLOOH HW OD SRVLWLRQ GX ILOLJUDQH VXU OD SDJH HQ VpOHFWLRQQDQW OH ILOLJUDQH HW HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ (GLWLRQ 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHDX ILOLJUDQH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 1RXYHDX HW VpOHFWLRQQH] 7H[WH RX %LWPDS GDQV OD ]RQH 6W\OH GH ILOLJUDQH ■...
  • Page 157 2SWLRQV GX SpULSKpULTXH 3HUPHW GH GpILQLU OHV IRQFWLRQ GH O LPSULPDQWH VXLYDQWHV  'DWH HW KHXUH G LPSUHVVLRQ &HWWH IRQFWLRQ pWDQW DFWLYpH OD GDWH HW O KHXUH GH O KRUORJH GH YRWUH RUGLQDWHXU VHURQW LPSULPpHV VXU OHV SDJHV GH YRWUH GRFXPHQW &OLTXH] VXU OH ERXWRQ &RQILJXUDWLRQ DILQ GH FKDQJHU OH IRUPDW GH OD GDWH HW GH O KHXUH DLQVL TXH OD SRVLWLRQ HW OD SROLFH 6L YRXV GpVLUH] DJUpPHQWHU OD ]RQH GH OD GDWH HW GH O KHXUH G XQ DUULqUHSODQ VpOHFWLRQQH] 2SDTXH &HWWH RSWLRQ DFWLYH OH ERXWRQ &RXOHXU j O DLGH GXTXHO YRXV SRXYH] FKDQJHU OD FRXOHXU GH O DUULqUH...
  • Page 158 &RQILJXUDWLRQ UDSLGH G LPSUHVVLRQ /D IRQFWLRQ &RQILJXUDWLRQ UDSLGH G LPSUHVVLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU UDSLGHPHQW OHV SDUDPqWUHV GHV SLORWHV 3RXU DIILFKHU OHV SDUDPqWUHV FOLTXH] DYHF OH ERXWRQ GH OD VRXULV VXU O LF{QH GDQV OD EDUUH GH WkFKHV &HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH UpJOpH VXU $FWLYp RX 'pVDFWLYp j SDUWLU GHV 2SWLRQV GX SpULSKpULTXH Š...
  • Page 159 2QJOHW $VVLVWDQFH / RQJOHW $VVLVWDQFH RIIUH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD YHUVLRQ GX SLORWH HW OHV SDUDPqWUHV 9RXV \ WURXYHUH] DXVVL GHV OLHQV YHUV OH &HQWUH GH VROXWLRQV %URWKHU HW OH VLWH :HE GHV PLVHV j MRXU GHV SLORWHV &OLTXH] VXU O RQJOHW $VVLVWDQFH SRXU DIILFKHU O pFUDQ VXLYDQW  &HQWUH GH VROXWLRQV %URWKHU /H &HQWUH GH VROXWLRQV GH %URWKHU HVW XQ VLWH :HE TXL UHQIHUPH GHV UHQVHLJQHPHQWV XWLOHV VXU YRWUH SURGXLW %URWKHU 9RXV \ WURXYHUH] pJDOHPHQW...
  • Page 160 8WLOLVDWLRQ GX &RQWURO &HQWHU GH Š %URWKHU VRXV :LQGRZV  6(0H 3URIHVVLRQDO HW Š :LQGRZV 17 :6  Š ■ 3RXU :LQGRZV ;3 FRQVXOWH] OH *XLGH GH O XWLOLVDWHXU VPDUW8, ,8 Š LQWHOOLJHQWH TXL VH WURXYH GDQV OH JURXSH GH SURJUDPPHV 3DSHU3RUW VXU YRWUH 3& 9RXV GHYH] LQVWDOOHU OD VXLWH GH ORJLFLHOV 0)/ 3UR Š...
  • Page 161 &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU Š /H &RQWURO &HQWHU HVW FKDUJp j FKDTXH GpPDUUDJH GH :LQGRZV /RUVTXH OH &RQWURO &HQWHU HVW FKDUJp O LF{QH &RQWURO &HQWHU DSSDUDvW VXU OD EDUUH GH WkFKHV 6L OH FKDUJHPHQW DXWRPDWLTXH GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU QH YRXV FRQYLHQW SDV GpVDFWLYH] OD FRPPDQGH &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH $XWR/RDG  6L O LF{QH &RQWURO &HQWHU Q DSSDUDvW SDV GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV LO...
  • Page 162 &DUDFWpULVWLTXHV GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH /RUV GX SURFHVVXV G LQVWDOODWLRQ OH &RQWURO &HQWHU YpULILH YRWUH V\VWqPH DILQ GH FRQILJXUHU OHV DSSOLFDWLRQV SDU GpIDXW GHVWLQpHV j OD PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH DX WUDLWHPHQW GH WH[WH HW DX YLVXDOLVHXUpGLWHXU GH JUDSKLTXHV 3DU H[HPSOH VL YRXV XWLOLVH] 2XWORRN FRPPH ORJLFLHO GH PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH SDU GpIDXW OH &RQWURO &HQWHU FUpHUD DXWRPDWLTXHPHQW XQ OLHQ HW XQ ERXWRQ GH QXPpULVDWLRQ SRXU 2XWORRN 9RXV SRXYH] FKDQJHU OHV DSSOLFDWLRQV SDU GpIDXW &OLTXH] DYHF OH ERXWRQ GURLW...
  • Page 163 2SpUDWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 1XPpULV YHUV ILFKLHU²SHUPHW GH QXPpULVHU GLUHFWHPHQW XQ GRFXPHQW YHUV XQ ILFKLHU HQ GHX[ FOLFV GH VRXULV 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH W\SH GH ILFKLHU HW OH UpSHUWRLUH 1XPpULVHU YHUV OD PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH²SHUPHW HQ GHX[ FOLFV GH VRXULV GH QXPpULVHU GLUHFWHPHQW XQ GRFXPHQW LPDJH RX WH[WH VRXV IRUPH GH SLqFH MRLQWH VWDQGDUG YHUV XQ ORJLFLHO GH PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH 9RXV SRXYH] FKRLVLU OH W\SH GH ILFKLHU HW OD UpVROXWLRQ GH OD SLqFH MRLQWH 1XPpULVHU YHUV OH WUDLWHPHQW GH WH[WH²SHUPHW HQ GHX[ FOLFV GH VRXULV GH...
  • Page 164 5pJODJHV GH QXPpULVDWLRQ GHVWLQpV DX[ ERXWRQV 1XPpULVDWLRQ &RSLH HW 3& )$; 4XDQG O pFUDQ FRQWH[WXHO DSSDUDvW YRXV SRXYH] DFFpGHU j OD ERvWH GH GLDORJXH 5pJODJHV GH QXPpULVDWLRQ &OLTXH] VXU O LF{QH &RQILJXUDWLRQ DX KDXW HW j GURLWH GH O pFUDQ GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU ²28²...
  • Page 165 &RQILJXUDWLRQ GX QXPpULVHXU / DSSOLFDWLRQ FRQWH[WXHOOH RIIUH KXLW PRGHV GH QXPpULVDWLRQ GLIIpUHQWV ¬ FKDTXH QXPpULVDWLRQ G XQ GRFXPHQW YRXV SRXYH] FKRLVLU OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ OH SOXV DSSURSULp SDUPL OHV PRGHV VXLYDQWV  'RFXPHQWV GH EDVH 7H[WH j UHFRQQDvWUH 3KRWRV 3KRWRV TXDOLWp 3KRWRV YLWHVVH 7\SH SHUVRQQDOLVp %URXLOORQ...
  • Page 166 3RXU DFFpGHU j O pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GX QXPpULVHXU ,QVpUH] OH GRFXPHQW IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV /D IHQrWUH &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU DSSDUDvW &OLTXH] DYHF OH ERXWRQ GURLW GH OD VRXULV VXU OH ERXWRQ DSSURSULp GX &RQWURO &HQWHU SRXU DIILFKHU &RQILJXUDWLRQV SXLV FOLTXH] GHVVXV &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV / pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GX ERXWRQ &RQWURO &HQWHU DSSDUDvWUD...
  • Page 167 1XPpULV YHUV ILFKLHU 3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ FRQYHQDQW DX W\SH GH ILFKLHU FRQFHUQp  GRFXPHQWV GH EDVH  WH[WH j UHFRQQDvWUH  SKRWRV  SKRWRV TXDOLWp  SKRWRV YLWHVVH  W\SH SHUVRQQDOLVp  EURXLOORQ RX KDXWH TXDOLWp 3RXU PRGLILHU XQ GHV UpJODJHV GDQV FH PRGH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV...
  • Page 168 'RVVLHU FLEOH 'RVVLHU 3DSHU3RUW²FRFKH] FHWWH FDVH SRXU QXPpULVHU OH GRFXPHQW YHUV YRWUH GRVVLHU 3DSHU3RUW $XWUH GRVVLHU²FRFKH] FHWWH FDVH SRXU QXPpULVHU OH GRFXPHQW YHUV XQ DXWUH W\SH GH ILFKLHU RX SRXU O HQUHJLVWUHU GDQV XQ DXWUH UpSHUWRLUHGRVVLHU )LFKLHU²VL YRXV DYH] VpOHFWLRQQp $XWUH GRVVLHU GDQV OD ]RQH GpURXODQWH VpOHFWLRQQH] OH W\SH GH ILFKLHU VRXKDLWp  ,PDJH 3DSHU3RUW PD[ 'RFXPHQW 3DSHU3RUW DXWRH[pFXWDEOH H[H ...
  • Page 169 1XPpULVDWLRQ YHUV OD PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH 3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ FRQYHQDQW DX W\SH GH ILFKLHU FRQFHUQp  GRFXPHQWV GH EDVH  WH[WH j UHFRQQDvWUH  SKRWRV  SKRWRV TXDOLWp  SKRWRV YLWHVVH  W\SH SHUVRQQDOLVp  EURXLOORQ RX KDXWH TXDOLWp 3RXU PRGLILHU XQ GHV UpJODJHV GDQV FH PRGH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV...
  • Page 170 $SSOLFDWLRQ G HPDLO $SSOLFDWLRQ G HPDLO²VpOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH YRWUH ORJLFLHO GH FRXUULHO 3DUDPqWUHV G HPDLO²FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 3DUDPqWUHV G HPDLO SRXU pWDEOLU GHV OLHQV GH PHVVDJHULH /D IHQrWUH 2SWLRQV (QYR\HU YHUV DSSDUDvWUD  2SWLRQV (QYR\HU YHUV &RQYHUWLU OHV SLqFHV MRLQWHV DX IRUPDW GH ILFKLHU VSpFLILp²FRQYHUWLW GHV pOpPHQWV DX IRUPDW LQGLTXp GDQV OD FDVH 7\SH GH ILFKLHU 'pFRFKH] FHWWH FDVH j FRFKHU SRXU FRQVHUYHU OH IRUPDW VRXUFH GHV ILFKLHUV  SDU H[HPSOH SRXU FRQVHUYHU GHV GRFXPHQWV :RUG HQ IRUPDW GRF HW GHV LPDJHV -3(* HQ IRUPDW...
  • Page 171 1XPpULVHU YHUV OH ORJLFLHO GH WUDLWHPHQW GH WH[WH 3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ FRQYHQDQW DX W\SH GH ILFKLHU FRQFHUQp  GRFXPHQWV GH EDVH  WH[WH j UHFRQQDvWUH  SKRWRV  SKRWRV TXDOLWp  SKRWRV YLWHVVH  W\SH SHUVRQQDOLVp  EURXLOORQ RX KDXWH TXDOLWp 3RXU PRGLILHU XQ GHV UpJODJHV GDQV FH PRGH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV...
  • Page 172 7UDLWHPHQW GH WH[WH 7UDLWHPHQW GH WH[WH²VpOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH OH ORJLFLHO GH WUDLWHPHQW GH WH[WH GpVLUp &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3DUDPqWUHV GH OLHQ SRXU DIILFKHU O pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHWWDQW GH GpILQLU OH IRUPDW GX GRFXPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU HW SRXU GpWHUPLQHU OH SURJUDPPH 2&5  7\SH GH ILFKLHU²VpOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH OH W\SH GH ILFKLHU TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU GDQV YRWUH ORJLFLHO GH WUDLWHPHQW GH WH[WH RX SRXU YRV...
  • Page 173 %RXWRQ GpILQL SDU O XWLOLVDWHXU 3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ FRQYHQDQW DX W\SH GH ILFKLHU FRQFHUQp  GRFXPHQWV GH EDVH  WH[WH j UHFRQQDvWUH  SKRWRV  SKRWRV TXDOLWp  SKRWRV YLWHVVH  W\SH SHUVRQQDOLVp  EURXLOORQ RX KDXWH TXDOLWp 3RXU PRGLILHU XQ GHV UpJODJHV GDQV FH PRGH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV...

  • Page 174: 1Rpeuh Gh Frslhv

    &RSLH 3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ FRQYHQDQW DX W\SH GH ILFKLHU FRQFHUQp  %URXLOORQ RX +DXWH TXDOLWp 3RXU PRGLILHU XQ GHV UpJODJHV GDQV FH PRGH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV 1RPEUH GH FRSLHV &RSLHV²HQWUH] OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU 3RXU FKDQJHU OHV RSWLRQV GH FRSLH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 2SWLRQV GH FRSLH &OLTXH] VXU 2.
  • Page 175 (QYRL GH ID[ 3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQH] GDQV OD ]RQH GpURXODQWH OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ FRQYHQDQW DX W\SH GH ILFKLHU FRQFHUQp  GRFXPHQWV GH EDVH  WH[WH j UHFRQQDvWUH  SKRWRV  SKRWRV TXDOLWp  SKRWRV YLWHVVH  W\SH SHUVRQQDOLVp  EURXLOORQ RX KDXWH TXDOLWp 3RXU PRGLILHU XQ GHV UpJODJHV GDQV FH PRGH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV...
  • Page 176 3DUDPqWUHV ID[ %URWKHU 3&)D[ 5pVROXWLRQ ID[²)LQ ERQQH TXDOLWp  ×  3RXU FKDQJHU OHV RSWLRQV GH WpOpFRSLH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 2SWLRQV ID[ /D IHQrWUH 3URSULpWpV %URWKHU 3&)$; DSSDUDvW j O pFUDQ  Š Š 3RXU :LQGRZV 6(0H HW :LQGRZV 17 :6  Š...
  • Page 177 Š 1XPpULVDWLRQ VRXV :LQGRZV /HV SURFHVVXV GH QXPpULVDWLRQ HW OHV SLORWHV GLIIqUHQW HQ IRQFWLRQ GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ XWLOLVp Š Š :LQGRZV 6(0H 3URIHVVLRQDO HW :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ  /H 0)& IDLW DSSHO DX SLORWH 7:$,1 SRXU QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV j SDUWLU GH YRV DSSOLFDWLRQV 9RLU 1XPpULVDWLRQ G XQ GRFXPHQW &RPSDWLELOLWp 7:$,1 j OD SDJH  Š...
  • Page 178 &RPPHQW DFFpGHU DX QXPpULVHXU Œ Š 2XYUH] O DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW SRXU QXPpULVHU XQ GRFXPHQW /HV LQVWUXFWLRQV VXU OD QXPpULVDWLRQ SUpVHQWpHV GDQV FH JXLGH FRQFHUQHQW Œ Š OD QXPpULVDWLRQ j O DLGH GX ORJLFLHO 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW Y  6pOHFWLRQQH] 1XPpULVHU GDQV OH PHQX GpURXODQW )LFKLHU RX VpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ 1XPpULVHU /D IHQrWUH 1XPpULVHU DSSDUDvW GDQV OH YROHW JDXFKH 6pOHFWLRQQH] 7:$,1B %URWKHU 0)/ 3UR 6FDQQHU GDQV OD ]RQH GH OLVWH...
  • Page 179 1XPpULVDWLRQ G XQ GRFXPHQW YHUV OH 3& 9RXV SRXYH] QXPpULVHU VRLW XQH SDJH HQWLqUH ² 28 ² XQH SDUWLH GH OD SDJH DSUqV HQ DYRLU HIIHFWXp XQH SUpQXPpULVDWLRQ DX FRPSOHW  1XPpULVHU XQH SDJH HQWLqUH 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU 5pJOH] OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV OH FDV pFKpDQW GDQV OD IHQrWUH 1XPpULVHXU ...
  • Page 180 3UpQXPpULVDWLRQ SRXU OH UHFDGUHPHQW GHV LPDJHV /H ERXWRQ 3UpQXPpULVHU SHUPHW GH SUpYLVXDOLVHU XQH LPDJH DILQ G HQ VXSSULPHU OHV SDUWLHV TXL QH YRXV LQWpUHVVHQW SDV /RUVTXH O DSHUoX YRXV VDWLVIDLW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 'pPDUUHU GDQV OD IHQrWUH 1XPpULVHXU SRXU QXPpULVHU O LPDJH 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU =RQH GH QXPpULVDWLRQ...
  • Page 181 ,QVpUH] GH QRXYHDX OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV VL YRXV DYH] XWLOLVp OH FKDUJHXU j O pWDSH  &OLTXH] VXU 'pPDUUHU &HWWH IRLVFL VHXOH OD ]RQH VpOHFWLRQQpH GX GRFXPHQW DSSDUDvWUD GDQV OD Š IHQrWUH 3DSHU3RUW RX OD IHQrWUH GH YRWUH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH  3RXU DIILQHU O LPDJH VHUYH]YRXV GHV RSWLRQV SURSRVpHV GDQV OD IHQrWUH...
  • Page 182 3DUDPqWUHV GH OD IHQrWUH 1XPpULVHXU 7\SH G LPDJH 6pOHFWLRQQH] OH W\SH G LPDJH GH VRUWLH VRLW 3KRWR :HE RX 7H[W /D UpVROXWLRQ HW OH W\SH GH QXPpULVDWLRQ VHURQW PRGLILpV SRXU FKDTXH SDUDPqWUH SDU GpIDXW /HV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW VRQW OHV VXLYDQWV  7\SH G LPDJH 5pVROXWLRQ 7\SH GH...
  • Page 183 7\SH GH QXPpULVDWLRQ 1RLU %ODQF  'pILQLVVH] OH W\SH GH QXPpULVDWLRQ VXU 1RLU %ODQF SRXU OHV GRFXPHQWV UHIHUPDQW GX WH[WH RX GHV GHVVLQV 1LYHDX[ GH JULV  'pILQLVVH] OH W\SH GH QXPpULVDWLRQ VXU *ULV RX *ULV YpULWDEOH SRXU OHV LPDJHV SKRWR &RXOHXUV  'pILQLVVH]   FRXOHXUV SRXU OD QXPpULVDWLRQ GH  FRXOHXUV...
  • Page 184 7DLOOH GRFXPHQW $IIHFWH] DX IRUPDW GX GRFXPHQW XQH GHV YDOHXUV VXLYDQWHV  ■ $  ×  PP ■ %  ×  PP ■ /HWWHU   ×  SR ■ /HJDO   ×  SR ■ $  ×  PP ■...
  • Page 185 9RXV SRXYH] YLVXDOLVHU j O pFUDQ OH IRUPDW UpHO GX SDSLHU VpOHFWLRQQp ■ /DUJHXU  DIILFKH OD ODUJHXU GH OD ]RQH j QXPpULVHU ■ +DXWHXU  DIILFKH OD KDXWHXU GH OD ]RQH j QXPpULVHU ■ 7DLOOH GHV GRQQpHV  DIILFKH OD WDLOOH DSSUR[LPDWLYH GHV GRQQpHV FDOFXOpH HQ IRUPDW ELWPDS /D WDLOOH GLIIqUH HQ IRQFWLRQ GX IRUPDW GX ILFKLHU FKRLVL S H[ -3(*  Š...
  • Page 186 1XPpULVDWLRQ G XQ GRFXPHQW Š :LQGRZV ;3 XQLTXHPHQW &RPSDWLEOH :,$ Š :LQGRZV ;3 XWLOLVH :LQGRZV ,PDJH $FTXLVLWLRQ :,$ SRXU QXPpULVHU GHV LPDJHV GHSXLV OH 0)& 9RXV SRXYH] QXPpULVHU GHV LPDJHV GLUHFWHPHQW YHUV OH Š YLVXDOLVHXU 3DSHU3RUW IRXUQL DYHF OH 0)& RX HQFRUH QXPpULVHU GHV LPDJHV GLUHFWHPHQW GDQV XQH DXWUH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH SRXYDQW SUHQGUH HQ FKDUJH OH SURWRFROH GH QXPpULVDWLRQ :,$ RX 7:$,1 &RPPHQW DFFpGHU DX QXPpULVHXU...
  • Page 187 1XPpULVDWLRQ G XQ GRFXPHQW j O DLGH GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV 3ODFH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV & 6pOHFWLRQQH] OH &KDUJHXU GH GRFXPHQWV GDQV OD ]RQH GH OLVWH GpURXODQWH 6RXUFH GX SDSLHU $  6pOHFWLRQQH] OH W\SH G LPDJH %  6pOHFWLRQQH] OH 7DLOOH GH OD SDJH GDQV OD ]RQH GH OLVWH GpURXODQWH '  6L YRXV VRXKDLWH] UHFRXULU DX[ SDUDPqWUHV DYDQFpV FOLTXH] VXU $MXVWHU...
  • Page 188 /D UpVROXWLRQ GH QXPpULVDWLRQ PD[LPDOH TXH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU HVW GH  ×  SSS 3RXU ODQFHU OD QXPpULVDWLRQ GH YRWUH GRFXPHQW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 1XPpULVHU GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 1XPpULVHU 3UpQXPpULVDWLRQ SRXU OH UHFDGUHPHQW G XQ VHJPHQW j QXPpULVHU VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU /H ERXWRQ $SHUoX SHUPHW GH SUpYLVXDOLVHU XQH LPDJH SRXU HQ VXSSULPHU GHV SDUWLHV TXL QH YRXV LQWpUHVVHQW SDV /RUVTXH O DSHUoX YRXV VDWLVIDLW FOLTXH] VXU...
  • Page 189 6pOHFWLRQQH] OD SDUWLH j QXPpULVHU HQ \ HIIHFWXDQW XQ FOLTXHUJOLVVHU DYHF OH ERXWRQ JDXFKH GH OD VRXULV =RQH GH QXPpULVDWLRQ 6L YRXV VRXKDLWH] UHFRXULU DX[ SDUDPqWUHV DYDQFpV FOLTXH] VXU 7\SH G LPDJH GDQV $MXVWHU OD TXDOLWp GH OD SKRWR QXPpULVpH &  9RXV SRXYH] FKRLVLU /XPLQRVLWp &RQWUDVWH 5pVROXWLRQ HW 3URSULpWpV DYDQFpHV &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2.
  • Page 190 3RXU ODQFHU OD QXPpULVDWLRQ GH YRWUH GRFXPHQW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 1XPpULVHU GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 1XPpULVHU &HWWH IRLVFL VHXOH OD ]RQH VpOHFWLRQQpH GX GRFXPHQW DSSDUDvWUD GDQV OD Š IHQrWUH 3DSHU3RUW RX OD IHQrWUH GH YRWUH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH  8WLOLWDLUH GX QXPpULVHXU GH %URWKHU / XWLOLWDLUH GX QXPpULVHXU GH %URWKHU SHUPHW GH FRQILJXUHU OH SLORWH GX QXPpULVHXU SRXU REWHQLU GHV UpVROXWLRQV VXSpULHXUHV j  SSS HW QXPpULVHU GHV IHXLOOHV DX IRUPDW /pJDO -XULGLTXH GHSXLV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH...
  • Page 191 8WLOLVDWLRQ GHV WRXFKHV FRXOHXU GX QXPpULVHXU 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV WRXFKHV 1XPpULVHU j VLWXpHV GDQV OH SDQQHDX GH FRQWU{OH SRXU QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV YHUV YRV ORJLFLHOV GH WUDLWHPHQW GH WH[WH GH JUDSKLVPH RX GH PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH / DYDQWDJH GH OD WRXFKH 1XPpULVHU j UpVLGH GDQV OH IDLW TX HOOH YRXV pSDUJQH OHV FOLFV GH VRXULV UHTXLV SRXU QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV GHSXLV YRWUH Numériser à...
  • Page 192 1XPpULVHU j OD PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH 9RXV SRXYH] QXPpULVHU VRLW XQ GRFXPHQW HQ QRLU HW EODQF RX XQ GRFXPHQW FRXOHXU VRXV OD IRUPH G XQH SLqFH MRLQWH YHUV YRWUH ORJLFLHO GH PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH RX FRXUULHO  %LHQ TXH OH &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU VRLW SDUDPpWUp SRXU O HQYRL GH SLqFHV MRLQWHV XQLTXHPHQW HQ QRLU HW EODQF RX XQLTXHPHQW HQ FRXOHXU YRXV SRXYH] TXDQG ELHQ PrPH PRGLILHU FH SDUDPqWUH VDQV GLIILFXOWp 3RXU SOXV GH GpWDLOV j FH VXMHW YRLU 1XPpULVDWLRQ YHUV OD PHVVDJHULH...
  • Page 193 1XPpULVDWLRQ YHUV XQH FDUWH GH PpPRLUH 9RXV SRXYH] QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV HQ QRLU HW EODQF RX FRXOHXU YHUV XQH FDUWH PpPRLUH /HV GRFXPHQWV HQ QRLU HW EODQF VHURQW HQUHJLVWUpV DX IRUPDW GH ILFKLHU 7,)) 7,)  /HV GRFXPHQWV FRXOHXU SHXYHQW rWUH HQUHJLVWUpV DX IRUPDW 3') 3') RX -3(* -3*  /H SDUDPqWUH SDU GpIDXW HVW UpJOp VXU COULEUR STD /H IRUPDW GX ILFKLHU SDU GpIDXW HVW 3') /HV QRPV GH ILFKLHU VRQW GpILQLV SDU GpIDXW VHORQ OD GDWH HQ FRXUV 3DU H[HPSOH OD FLQTXLqPH LPDJH QXPpULVpH OH HU...
  • Page 194 $SSX\H] VXU RX VXU DILQ GH VpOHFWLRQQHU OD TXDOLWp VRXKDLWpH $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp COULEUR STD COULEUR FIN ERQQH TXDO RX COULEUR SUP.FIN WUqV ERQQH TXDO  DSSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW GH ILFKLHU PDF RX JPEG  $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU ²...
  • Page 195 Œ Š 8WLOLVDWLRQ GH 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW Š GH 7H[W%ULGJH 52& Œ Š 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW HVW XQ ORJLFLHO GH JHVWLRQ GH GRFXPHQWV VSpFLDOHPHQW Š FRQoX SRXU %URWKHU 6HUYH]YRXV GH 3DSHU3RUW SRXU DIILFKHU OHV GRFXPHQWV QXPpULVpV Š 3DSHU3RUW LQWqJUH XQ V\VWqPH GH FODVVHPHQW SHUIHFWLRQQp HW IDFLOH j XWLOLVHU TXL YRXV DLGH j RUJDQLVHU YRV JUDSKLTXHV HW YRV GRFXPHQWV WH[WH ,O YRXV SHUPHW GH UHJURXSHU RX G HPSLOHU GHV GRFXPHQWV GH GLYHUV IRUPDWV HQ YXH GH OHXU LPSUHVVLRQ WUDQVPLVVLRQ SDU WpOpFRSLHXU RX FODVVHPHQW...
  • Page 196 $IILFKDJH GHV pOpPHQWV Œ Š 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW SURSRVH GHX[ PRGHV GH YLVXDOLVDWLRQ  /D 9XH EXUHDX DIILFKH GHV WLPEUHVSRVWH F HVWjGLUH XQ SHWLW JUDSKLTXH UHSUpVHQWDQW FKDTXH pOpPHQW VXU XQ EXUHDX RX GDQV XQ GRVVLHU Š /HV pOpPHQWV GX GRVVLHU VpOHFWLRQQp DSSDUDLVVHQW VXU OH EXUHDX 3DSHU3RUW Š...
  • Page 197 2UJDQLVDWLRQ GHV pOpPHQWV GDQV GHV GRVVLHUV Š 3DSHU3RUW LQWqJUH XQ V\VWqPH GH FODVVHPHQW FRQYLYLDO GHVWLQp DX UDQJHPHQW GH YRV pOpPHQWV &H V\VWqPH FRQVLVWH HQ GRVVLHUV HW HQ pOpPHQWV TXL SHXYHQW rWUH DIILFKpV GDQV OD 9XH EXUHDX SDU XQ VLPSOH FOLF GH VRXULV &HV pOpPHQWV Š...
  • Page 198 Œ Š 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH 2&5 YRXV SHUPHW GH FRQYHUWLU XQ WH[WH LPDJH HQ XQ WH[WH pGLWDEOH /RJLFLHO FUpp SDU  Œ Š Š 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH 2&5 V LQVWDOOH DXWRPDWLTXHPHQW DYHF 3DSHU3RUW Š YRWUH RUGLQDWHXU ORUV GH O LQVWDOODWLRQ GH 0XOWL)XQFWLRQ /LQN 3UR Œ...
  • Page 199 ([SRUWDWLRQ GHV pOpPHQWV GDQV G DXWUHV IRUPDWV Š 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp G H[SRUWHU RX G HQUHJLVWUHU GHV pOpPHQWV 3DSHU3RUW GDQV GLYHUV IRUPDWV GH ILFKLHU SRSXODLUHV WHOV TXH %03 -3(* 7,)) RX DXWR DIILFKDJH 3DU H[HPSOH SRXU FUpHU XQ ILFKLHU GHVWLQp j XQ VLWH :HE H[SRUWH]OH VRXV IRUPH GH ILFKLHU -3(* /D SOXSDUW GHV LPDJHV DIILFKpHV VXU XQ WUqV JUDQG QRPEUH GH VLWHV :HE VRQW HQUHJLVWUpHV HQ IRUPDW -3(* ([SRUWDWLRQ G XQ ILFKLHU LPDJH...
  • Page 200 8WLOLVDWLRQ GH 5pJODJHV j Š GLVWDQFH SRXU :LQGRZV 5pJODJHV j GLVWDQFH GX 0)& / DSSOLFDWLRQ 5pJODJHV j GLVWDQFH GX 0)& 0)& 5HPRWH 6HWXS YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU OH 0)& HQ WLUDQW SURILW GH OD YLWHVVH HW GH OD IDFLOLWp GH SURJUDPPDWLRQ GH YRWUH 3& 4XDQG YRXV DFFpGH] j FHWWH DSSOLFDWLRQ OHV UpJODJHV GX 0)&...
  • Page 201 /H ERXWRQ $SSOLTXHU &H ERXWRQ YRXV SHUPHW GH WpOpFKDUJHU OHV GRQQpHV YHUV OH 0)& VDQV TXLWWHU O DSSOLFDWLRQ 5pJODJHV j GLVWDQFH SRXU TXH YRXV SXLVVLH] HIIHFWXHU G DXWUHV PRGLILFDWLRQV /H ERXWRQ ,PSULPHU &H ERXWRQ YRXV SHUPHW G LPSULPHU OHV pOpPHQWV VpOHFWLRQQpV VXU OH 0)& 9HXLOOH] QRWHU TXH OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV j O DLGH GH 5pJODJHV j GLVWDQFH QH SRXUURQW LPSULPpHV TX DSUqV TXH YRXV DXUH] FOLTXp VXU OH %RXWRQ $SSOLTXHU SRXU WpOpFKDUJHU FHV PRGLILFDWLRQV YHUV OH 0)& &HOD pWDQW IDLW FOLTXH] VXU OH...
  • Page 202 8WLOLVDWLRQ GH 3&)$; Š SRXU :LQGRZV (QYRL G XQH WpOpFRSLH j O DLGH GH 3&)$; /D IRQFWLRQQDOLWp 3&)$; GH %URWKHU %URWKHU 3&)$; YRXV SHUPHW GH WpOpFRSLHU XQ ILFKLHU GHSXLV YRWUH 3& 9RXV SRXYH] FUpHU XQ ILFKLHU GDQV Q LPSRUWH TXHO ORJLFLHO GH YRWUH 3& HQ YXH G HQYR\HU FH ILFKLHU VRXV OD IRUPH G XQH WpOpFRSLH 3& 9RXV DYH] PrPH OD SRVVLELOLWp G \ DQQH[HU XQH SDJH GH FRXYHUWXUH DYHF XQ FRPPHQWDLUH 3RXU FHOD LO YRXV VXIILW G HQUHJLVWUHU GDQV YRWUH FDUQHW G DGUHVVHV GHV WpOpFRSLHV...
  • Page 203 5pJODJHV G HQYRL 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 3DUDPpWUDJH 3&)$; FOLTXH] VXU O RQJOHW (QYRL SRXU IDLUH YHQLU j O pFUDQ OD IHQrWUH LOOXVWUpH FLGHVVRXV $FFqV OLJQH H[WpULHXUH 6L YRXV GHYH] FRPSRVHU XQ QXPpUR SRXU REWHQLU XQH OLJQH H[WpULHXUH LQVpUH] FH QXPpUR GDQV FHWWH IHQrWUH 'DQV OH FDV GH FHUWDLQV V\VWqPHV WpOpSKRQLTXHV 3%;...
  • Page 204 ,QWHUIDFH XWLOLVDWHXU 'DQV O RQJOHW (QYRL VpOHFWLRQQH] ,QWHUIDFH XWLOLVDWHXU 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH 6W\OH VLPSOH RX 6W\OH WpOpFRSLH 6W\OH VLPSOH 6W\OH WpOpFRSLH Š    87,/,6$7,21 '( 3&)$; 3285 :,1'2:6...
  • Page 205 5pJODJHV GHV QXPpURV DEUpJpV 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 3DUDPpWUDJH 3&)$; FOLTXH] VXU O RQJOHW 1XPpURV DEUpJpV 3RXU SRXYRLU DFFpGHU j FHWWH IRQFWLRQ YRXV GHYH] VpOHFWLRQQHU O LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU DX IRUPDW 6W\OH WpOpFRSLH &KDFXQH GHV GL[ WRXFKHV GH QXPpURV DEUpJpH YRXV SHUPHW G HQUHJLVWUHU O DGUHVVH G XQ PHPEUH RX G XQ JURXSH GH PHPEUHV 3RXU HQUHJLVWUHU XQH DGUHVVH VXU XQH WRXFKH GH QXPpURV DEUpJpV  &OLTXH] VXU OD WRXFKH GH QXPpURV DEUpJpH TXH YRXV VRXKDLWH]...
  • Page 206 &DUQHW G DGUHVVHV 'DQV OH PHQX 'pPDUUHU VpOHFWLRQQH] 3URJUDPPHV %URWKHU %URWKHU 0)/ 3UR 6XLWH SXLV FOLTXH] VXU &DUQHW G $GUHVVHV /D ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G $GUHVVHV %URWKHU V DIILFKHUD  Š    87,/,6$7,21 '( 3&)$; 3285 :,1'2:6...
  • Page 207 (QUHJLVWUHPHQW G XQ PHPEUH GDQV OH &DUQHW G DGUHVVHV 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G $GUHVVHV %URWKHU YRXV SRXYH] DMRXWHU PRGLILHU RX VXSSULPHU OHV FRRUGRQQpHV G XQ PHPEUH RX G XQ JURXSH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G DGUHVVHV FOLTXH] VXU O LF{QH SRXU DMRXWHU XQ PHPEUH /D ERvWH GH GLDORJXH 3DUDPpWUDJH GHV 0HPEUHV GX &DUQHW G $GUHVVHV %URWKHU V DIILFKHUD  'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH (QUHJLVWUHPHQW G XQ PHPEUH HQWUH] OHV...
  • Page 208 (QUHJLVWUHPHQW G XQ JURXSH SRXU OD GLIIXVLRQ GH WpOpFRSLHV 6 LO YRXV DUULYH IUpTXHPPHQW G HQYR\HU OD PrPH WpOpFRSLH 3& j SOXV G XQ PHPEUH LO VHUDLW ERQ GH FUpHU XQ JURXSH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G $GUHVVHV %URWKHU FOLTXH] VXU O LF{QH SRXU FUpHU XQ JURXSH /D ERvWH GH GLDORJXH &RQILJXUDWLRQ GHV JURXSHV GH GLIIXVLRQ V DIILFKHUD  (QWUH] OH QRP GX QRXYHDX JURXSH GDQV OD ]RQH GH WH[WH 1RP GH *URXSH 'DQV OD IHQrWUH 1RPV GLVSRQLEOHV VpOHFWLRQQH] FKDTXH PHPEUH j...
  • Page 209 0RGLILFDWLRQ GHV FRRUGRQQpHV G XQ PHPEUH 6pOHFWLRQQH] OH PHPEUH RX OH JURXSH GH PHPEUHV GRQW YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU OHV FRRUGRQQpHV &OLTXH] VXU O LF{QH G pGLWLRQ 0RGLILH] OHV FRRUGRQQpHV GX PHPEUH RX GX JURXSH &OLTXH] VXU 2. SRXU HQUHJLVWUHU OHV PRGLILFDWLRQV 6XSSUHVVLRQ G XQ PHPEUH RX G XQ JURXSH 6pOHFWLRQQH] OH PHPEUH RX OH JURXSH TXH YRXV VRXKDLWH] VXSSULPHU &OLTXH] VXU O LF{QH GH VXSSUHVVLRQ...
  • Page 210 ([SRUWDWLRQ GX &DUQHW G DGUHVVHV 9RXV SRXYH] H[SRUWHU O HQVHPEOH GX &DUQHW G DGUHVVHV VRXV OD IRUPH G XQ ILFKLHU WH[WH $6&,, FVY RX VL YRXV OH SUpIpUH] YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ PHPEUH HW FUpHU XQH FDUWH 9FDUG TXL VHUD DQQH[pH DX[ FRXUULHOV GHVWLQpV j FH PHPEUH /D FDUWH 9FDUG HVW XQH FDUWH GH YLVLWH pOHFWURQLTXH TXL UHQIHUPH OHV LQIRUPDWLRQV GH FRQWDFW GH O H[SpGLWHXU 3RXU H[SRUWHU O HQVHPEOH GX &DUQHW G DGUHVVHV ...
  • Page 211 (QWUH] OH QRP GX ILFKLHU SXLV VpOHFWLRQQH] (QUHJLVWUHU Š 87,/,6$7,21 '( 3&)$; 3285 :,1'2:6   ...
  • Page 212 ,PSRUWDWLRQ YHUV OH &DUQHW G DGUHVVHV 9RXV SRXYH] LPSRUWHU GHV ILFKLHUV WH[WH $6&,, FVY RX GHV FDUWHV 9FDUG FDUWHV GH YLVLWH pOHFWURQLTXHV GDQV YRWUH FDUQHW G DGUHVVHV 3RXU LPSRUWHU XQ ILFKLHU WH[WH $6&,,  'DQV OH &DUQHW G DGUHVVHV VpOHFWLRQQH] )LFKLHU &OLTXH] VXFFHVVLYHPHQW VXU ,PSRUWHU HW VXU 7H[WH ²28²...
  • Page 213 &RQILJXUDWLRQ G XQH SDJH GH FRXYHUWXUH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 7pOpFRSLHV 3& FOLTXH] VXU  3RXU DFFpGHU j OD IHQrWUH 3&)$; 3DUDPpWUDJH SDJH GH JDUGH 9RLU (QYRL G XQ ILFKLHU FRPPH WpOpFRSLH 3& DX IRUPDW 6W\OH WpOpFRSLH j OD SDJH  /D ERvWH GH GLDORJXH %URWKHU 3&)$;...
  • Page 214 ,PSRUWHU XQ ILFKLHU %03 'DQV OD SDJH GH FRXYHUWXUH YRXV SRXYH] LQVpUHU XQ ILFKLHU HQ PRGH SRLQW WHO TXH OH ORJR GH YRWUH HQWUHSULVH 8WLOLVH] OH ERXWRQ 3DUFRXULU SRXU VpOHFWLRQQHU OH ILFKLHU %03 ELWPDS  SXLV VpOHFWLRQQH] OH VW\OH G DOLJQHPHQW &RPSWH OD SDJH GH JDUGH /RUVTXH OD FDVH j FRFKHU &RPSWH OD SDJH GH JDUGH HVW DFWLYpH FHOOHFL VHUD FRPSULVH GDQV OD QXPpURWDWLRQ GHV SDJHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH HOOH VHUD H[FOXH...
  • Page 215 6pOHFWLRQQH] %URWKHU 3&)$; FRPPH LPSULPDQWH SXLV FOLTXH] VXU /D ERvWH GH GLDORJXH (QYRL GH WpOpFRSLHV DSSDUDvWUD (QWUH] OH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU HQ XWLOLVDQW O XQH GHV WURLV PpWKRGHV VXLYDQWHV  D 7DSH] OH QXPpUR j O DLGH GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ  E &OLTXH] VXU XQH GHV GL[ WRXFKHV GH 1XPpUR DEUpJp  F &OLTXH] VXU &DUQHW G $GUHVVHV SXLV VpOHFWLRQQH] OH PHPEUH RX OH JURXSH FRQFHUQp...
  • Page 216 (QYRL G XQ ILFKLHU FRPPH WpOpFRSLH 3& DX IRUPDW 6W\OH VLPSOH &UpH] XQ ILFKLHU GDQV :RUG ([FHO 3DLQW 'UDZ RX GDQV WRXW DXWUH ORJLFLHO VXU YRWUH 3& 'DQV OH PHQX )LFKLHU VpOHFWLRQQH] ,PSUHVVLRQ /D ERvWH GH GLDORJXH ,PSUHVVLRQ DSSDUDvWUD  6pOHFWLRQQH] %URWKHU 3&)$; FRPPH LPSULPDQWH SXLV FOLTXH] VXU 2. /D ERvWH GH GLDORJXH (QYRL GH WpOpFRSLHV DSSDUDvWUD  'DQV OH FKDPS 9HUV  HQWUH] OH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU GX FRUUHVSRQGDQW 9RXV SRXYH] DXVVL XWLOLVHU OH &DUQHW G DGUHVVHV SRXU VpOHFWLRQQHU OH QXPpUR...
  • Page 217 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FOLTXHU VXU O LF{QH SRXU FUpHU RX PRGLILHU XQH SDJH GH FRXYHUWXUH 8QH IRLV SUrW j HQYR\HU OD WpOpFRSLH FOLTXH] VXU O LF{QH G HQYRL 6L YRXV YRXOH] DQQXOHU OD WpOpFRSLH FOLTXH] VXU O LF{QH G DQQXODWLRQ Š 87,/,6$7,21 '( 3&)$; 3285 :,1'2:6   ...
  • Page 218 &RQILJXUDWLRQ GH 5pFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV 3& Š :LQGRZV 6(0H Š 3URIHVVLRQDO HW :LQGRZV 17 :6  VHXOHPHQW ([pFXWLRQ GH 5pFHSWLRQ 3&)$; 'DQV OH PHQX 'pPDUUHU VpOHFWLRQQH] )LFKLHU SURJUDPPH %URWKHU %URWKHU 0)/ 3UR 6XLWH SXLV FOLTXH] VXU 5pFHSWLRQ 3&)$; LF{QH 3&)$; DSSDUDvWUD GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV GH Š...
  • Page 219 'DQV (QUHJLVWUHU ILFKLHU VRXV XWLOLVH] OH ERXWRQ 3DUFRXULU VL YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU OH FKHPLQ G DFFqV HW OH GRVVLHU GH VDXYHJDUGH GHV ILFKLHUV 3&)$; $VVXUH]YRXV TXH O H[WHQVLRQ PD[ SDU GpIDXW QpFHVVDLUH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF 3DSHU3RUW HVW FRFKpH GDQV OD VHFWLRQ )RUPDW ILFKLHU 6L YRXV OH VRXKDLWH] DFWLYH] OD FDVH j FRFKHU -RXHU XQ ILFKLHU VRQ ORUVTX XQ ID[ HVW UHoX SXLV HQWUH] OH FKHPLQ G DFFqV 3RXU FKDUJHU DXWRPDWLTXHPHQW OH PRGXOH 5pFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV 3&...
  • Page 220 5pFHSWLRQ G XQH WpOpFRSLH VXU OH 3& Š :LQGRZV ;3 VHXOHPHQW &RPPHQW UHFHYRLU XQH WpOpFRSLH GH IDoRQ DXWRPDWLTXH 3RXU SRXYRLU UHFHYRLU GHV WpOpFRSLHV LQVWDOOH] OH SLORWH :LQGRZV ;3 DSSURSULp SLORWH LQWpJUp j :LQGRZV ;3 RX SLORWH SRXU :LQGRZV ;3 GH %URWKHU  8QH IRLV LQVWDOOp OH SLORWH UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV SRXU FRQILJXUHU OD UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV VXU YRWUH 3&...
  • Page 221 8QH LF{QH UHSUpVHQWDQW XQ )D[ DSSDUDvWUD GDQV OH GRVVLHU ,PSULPDQWHV HW WpOpFRSLHXUV 6L FHWWH LF{QH QH V DIILFKH SDV FOLTXH] VXU ,QVWDOOHU XQH LPSULPDQWHWpOpFRSLHXU ORFDOH GDQV OH PHQX 7kFKHV G LPSUHVVLRQ &OLTXH] VXU 'pPDUUHU 7RXV OHV SURJUDPPHV $FFHVVRLUHV &RPPXQLFDWLRQV 7pOpFRSLHU &RQVROH GH WpOpFRSLH 6L OD FRQQH[LRQ GX WpOpFRSLHXU Q D SDV pWp FRQILJXUpH O pFUDQ VXLYDQW V DIILFKHUD (QWUH] OHV LQIRUPDWLRQV UHTXLVHV HQ YRXV DVVXUDQW GH VSpFLILHU DX EHVRLQ...
  • Page 222 / $VVLVWDQW &RQILJXUDWLRQ GH WpOpFRSLH GpPDUUH &OLTXH] VXU 6XLYDQW 6DLVLVVH] OHV FRRUGRQQpHV GH O H[SpGLWHXU SXLV FOLTXH] VXU 6XLYDQW 6pOHFWLRQQH] %URWKHU 0)&& GDQV OD OLVWH GpURXODQWH 6pOHFWLRQQH] OH SpULSKpULTXH GH WpOpFRSLH &OLTXH] VXU OD FDVH j FRFKHU $FWLYHU OD UpFHSWLRQ 6SpFLILH] OH QRPEUH GH VRQQHULHV TXH YRWUH 0)& GRLW DWWHQGUH DYDQW GH UpSRQGUH DX[ WpOpFRSLHV HQWUDQWHV &OLTXH] VXU 6XLYDQW Š...
  • Page 223 6DLVLVVH] O ,' GH O DERQQp pPHWWHXU 76,'  WUDQVPLWWLQJ VXEVFULEHU LGHQWLILFDWLRQ  SXLV FOLTXH] VXU 6XLYDQW 6DLVLVVH] O ,' GH O DERQQp DSSHOp &6,'  FDOOHG VXEVFULEHU LGHQWLILFDWLRQ  SXLV FOLTXH] VXU 6XLYDQW 6pOHFWLRQQH] OD FDVH DSSURSULpH VHORQ TXH YRXV GpVLUH] LPSULPHU OHV WpOpFRSLHV HQWUDQWHV RX OHV HQUHJLVWUHU GDQV XQ GRVVLHU SXLV FOLTXH] VXU 6XLYDQW Š...
  • Page 224 &OLTXH] VXU 7HUPLQHU /RUVTXH 5pFHSWLRQ GH 3&)$; HVW DFWLYpH 5pJODJHV j GLVWDQFH QH SHXW SDV rWUH H[pFXWp $ILQ GH SRXYRLU DFFpGHU j FHW XWLOLWDLUH FRFKH] OD FDVH j FRFKHU $FWLYHU OD UpFHSWLRQ j O pWDSH  3RXU VDYRLU FRPPHQW XWLOLVHU (QYRL HW 5pFHSWLRQ GH 3&)$; YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU j O $LGH GDQV OH &RQVROH GH WpOpFRSLH / LQVWDOODWLRQ GH 3&)$;...
  • Page 225 &RPPHQW DIILFKHU OHV WpOpFRSLHV UHoXHV /HV WpOpFRSLHV UHoXHV SDU OH 3& DSSDUDvWURQW GDQV OH 3XSLWUH GX WpOpFRSLHXU &OLTXH] VXU 'pPDUUHU VpOHFWLRQQH] 7RXV OHV SURJUDPPHV $FFHVVRLUHV &RPPXQLFDWLRQV 7pOpFRSLHXU (QVXLWH FOLTXH] VXU &RQVROH GH WpOpFRSLH SRXU RXYULU OH &RQVROH GH WpOpFRSLH 'DQV OH YROHW GH JDXFKH GpYHORSSH] OH GRVVLHU 7pOpFRSLHV VL FH Q HVW SDV GpMj IDLW  /H GRVVLHU )D[ FRQWLHQW OHV GRVVLHUV VXLYDQWV  ■...
  • Page 226 8WLOLVDWLRQ GX 3KRWR&DSWXUH Œ &HQWHU GHSXLV O RUGLQDWHXU Š SRXU :LQGRZV ,QWURGXFWLRQ Œ Š ■ /H PRGXOH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU IRQFWLRQQH VRXV :LQGRZV 6( 0H  3URIHVVLRQDO HW ;3 HW GRLW rWUH UHOLp j YRWUH RUGLQDWHXU SDU OH ELDLV G XQ FkEOH 86% Š...
  • Page 227 /RUVTXH YRXV UHWLUH] XQH FDUWH PpPRLUH GH VRQ OHFWHXU YHLOOH] j QH SDV O HQGRPPDJHU 6XLYH] OHV FRQVLJQHV FLGHVVRXV  'DQV OD IHQrWUH 3RVWH GH WUDYDLO IDLWHV XQ FOLF GURLW VXU O LF{QH GX GLVTXH DPRYLEOH HW VpOHFWLRQQH] eMHFWHU GDQV OH PHQX &RQWH[WH $WWHQGH] TXH OH WpPRLQ '(/ GX 0)&...
  • Page 228 8WLOLVDWLRQ GX 0)& VXU Š 0DFLQWRVK &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ 0DF 26  j  RX 0DF 26 ;   RX SOXV UpFHQW VXU Š Š Œ 0DFLQWRVK $SSOH * * L0DF Œ L%RRN Š $YDQW GH SURFpGHU j OD FRQQH[LRQ GX 0)& DX 0DFLQWRVK  YRXV GHYH] YRXV SURFXUHU XQ FkEOH 86% G XQH ORQJXHXU PD[LPDOH GH  SL  P  1H UDFFRUGH] SDV OH 0)&...
  • Page 229 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G LPSULPDQWH GH Š Š %URWKHU VXU 0DFLQWRVK $SSOH 26  j  3RXU VpOHFWLRQQHU XQH LPSULPDQWH  2XYUH] OH 6pOHFWHXU GX PHQX 3RPPH &OLTXH] VXU O LF{QH 0)& 3UR &RORU ¬ GURLWH GX 6pOHFWHXU FOLTXH] VXU O LPSULPDQWH GpVLUpH )HUPH] OH 6pOHFWHXU Š...
  • Page 230 3RXU LPSULPHU XQ GRFXPHQW  Š 'DQV XQH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH WHOOH TXH 3DSHU3RUW  FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] 0LVH HQ SDJH &KDQJH] VHORQ YRV EHVRLQV OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV  7DLOOH SDSLHU eSDLVVHXU SDSLHU $OLPHQWDWLRQ 2ULHQWDWLRQ HW 0LVH j O pFKHOOH (QVXLWH FOLTXH] VXU 2. 'DQV XQH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH WHOOH TXH 3DSHU3RUW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] ,PSULPHU &OLTXH] VXU ,PSULPHU SRXU ODQFHU O LPSUHVVLRQ...
  • Page 231 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G LPSULPDQWH GH Š Š %URWKHU VXU 0DFLQWRVK $SSOH 26 ;   RX SOXV UpFHQW 6pOHFWLRQ GHV RSWLRQV 0LVH HQ SDJH 'DQV XQH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH WHOOH TXH 7H[W(GLW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW LPSUHVVLRQ VpOHFWLRQQH] )RUPDW G  $VVXUH]YRXV TXH YRXV DYH] EHO HW ELHQ VpOHFWLRQQp 0)&&...
  • Page 232 6pOHFWLRQ GHV RSWLRQV G LPSUHVVLRQ 6L YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU SOXVLHXUV FRSLHV XQH FHUWDLQH SODJH GH SDJHV SOXVLHXUV SDJHV VXU XQH IHXLOOH RX FRQWU{OHU OHV IRQFWLRQV G LPSUHVVLRQ GH O LPSULPDQWH RX GX ORJLFLHO FRQFHUQp VpOHFWLRQQH] 2SWLRQV GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH ,PSUHVVLRQ Š    87,/,6$7,21 '8 0)&...
  • Page 233 (QYRL G XQH WpOpFRSLH GHSXLV OH Š 0DFLQWRVK 26  j  9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp G HQYR\HU GHV WpOpFRSLHV FUppHV GDQV XQ GH YRV Š ORJLFLHOV VXU 0DFLQWRVK  3RXU FH IDLUH VXLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV  &UpH] XQ GRFXPHQW GDQV XQ ORJLFLHO VXU 0DFLQWRVK 3RXU HQYR\HU XQH WpOpFRSLH VpOHFWLRQQH] ,PSULPHU GDQV OH PHQX )LFKLHU SRXU HQYR\HU XQH WpOpFRSLH /D ERvWH GH GLDORJXH GH O LPSULPDQWH DSSDUDvWUD ...
  • Page 234 &OLTXH] VXU (QYRL )D[ /D ERvWH GH GLDORJXH (QYRL )D[ V DIILFKH  /D ERvWH GH GLDORJXH (QYR\HU WpOpFRSLH FRPSRUWH GHX[ YROHWV /H YROHW GH JDXFKH LQGLTXH OHV 1XPpURV GH )D[ HQUHJLVWUpV /H YROHW GH GURLWH DIILFKH OHV 1XPpURV GH )D[ GHVWLQDWDLUHV j PHVXUH TXH YRXV OHV VpOHFWLRQQH] 3RXU PXQLU XQH WpOpFRSLH G XQH DGUHVVH HQWUH] OH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU GDQV OD ]RQH GH WH[WH (QWUHU 1XPpUR GH )D[ ²28²...
  • Page 235 &RQILJXUDWLRQ GX &DUQHW G $GUHVVHV 9RXV SRXYH] DMRXWHU GH QRXYHDX[ PHPEUHV HW GH QRXYHDX[ JURXSHV GH PHPEUHV j YRWUH FDUQHW G DGUHVVHV DX PRPHQW GH SRXUYRLU OHV WpOpFRSLHV G XQH DGUHVVH $MRXW G XQ QRXYHDX PHPEUH 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHDX PHPEUH DX &DUQHW G $GUHVVHV FOLTXH] VXU $GUHVVH GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 7pOpFRSLHXU /D ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G $GUHVVHV DSSDUDvWUD  &OLTXH] VXU 1RXYHDX /D ERvWH GH GLDORJXH VXLYDQWH V DIILFKHUD ...
  • Page 236 $MRXW G XQ QRXYHDX JURXSH 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH FRQILJXUHU XQ JURXSH GH PHPEUHV j TXL HQYR\HU OD PrPH WpOpFRSLH &OLTXH] VXU *URXSH /D ERvWH GH GLDORJXH 3DUDPqWUHV *URXSH DSSDUDvWUD  'DQV OH FKDPS 1RP GX *URXSH HQWUH] OH QRP GH YRWUH JURXSH 'DQV OD ]RQH 1XPpURV GH )D[ HQUHJLVWUpV VpOHFWLRQQH] OHV PHPEUHV GH YRWUH JURXSH 9RWUH VpOHFWLRQ DSSDUDvWUD GDQV OD ]RQH VRXV OH FKDPS 1RP GX *URXSH...
  • Page 237 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH 7:$,1 SRXU OH Š QXPpULVHXU GH %URWKHU VXU 0DFLQWRVK Š 3RXU 0DF 26    HW 26 ;  RX SOXV UpFHQW Š /H ORJLFLHO 0)& GH %URWKHU FRPSRUWH XQ SLORWH 7:$,1 GHVWLQp DX 0DFLQWRVK &H SLORWH V XWLOLVH DYHF Q LPSRUWH TXHO ORJLFLHO SUHQDQW HQ FKDUJH OH SURWRFROH Š...
  • Page 238 Š 1XPpULVDWLRQ G XQH LPDJH YHUV OH 0DFLQWRVK 9RXV SRXYH] QXPpULVHU XQH SDJH HQWLqUH ² 28 ² XQH SDUWLH GH OD SDJH DSUqV HQ DYRLU HIIHFWXp XQH SUpQXPpULVDWLRQ DX FRPSOHW  1XPpULVDWLRQ G XQH SDJH HQWLqUH 3RVH] OH GRFXPHQW RULJLQDO IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV RX IDFH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX QXPpULVHXU 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH &RQILJXUDWLRQ GX QXPpULVHXU PRGLILH] OH FDV pFKpDQW OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV ...
  • Page 239 3UpQXPpULVDWLRQ G XQH LPDJH /D SUpQXPpULVDWLRQ YRXV SHUPHW GH QXPpULVHU UDSLGHPHQW XQH LPDJH j IDLEOH UpVROXWLRQ 8QH UHSURGXFWLRQ UpGXLWH GH FHWWH LPDJH DSSDUDvWUD GDQV OD IHQrWUH =RQH GH QXPpULVDWLRQ ,O V DJLW G XQ DSHUoX YRXV SHUPHWWDQW GH MXJHU GH VRQ DVSHFW *UkFH DX ERXWRQ 3UpQXPpULVHU YRXV SRXYH] UHFDGUHU O LPDJH F HVWj GLUH FKRLVLU XQLTXHPHQW OHV VHJPHQWV GH O LPDJH TXL YRXV SODLVHQW /RUVTXH O DSHUoX YRXV VDWLVIDLW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 'pPDUUHU SRXU QXPpULVHU O LPDJH ,QVpUH] OH GRFXPHQW IDFH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH...
  • Page 240 'HVFULSWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH OD IHQrWUH 1XPpULVHXU ,PDJH 5pVROXWLRQ 'DQV OH PHQX FRQWH[WXHO 5pVROXWLRQ FKRLVLVVH] OD UpVROXWLRQ GH QXPpULVDWLRQ VRXKDLWpH 3OXV OH WDX[ GH OD UpVROXWLRQ HVW pOHYp SOXV OD QHWWHWp GH O LPDJH V HQ WURXYH DPpOLRUpH 7RXWHIRLV OHV LPDJHV j KDXWH UpVROXWLRQ QpFHVVLWHQW SOXV G HVSDFH PpPRLUH HW OH WUDQVIHUW GHV GRQQpHV VH IDLW PRLQV UDSLGHPHQW 7\SH GH QXPpULVDWLRQ 1RLU %ODQF²UpJOH] 7\SH GH FRXOHXU VXU 1RLU HW EODQF SRXU OHV WH[WHV RX OHV GHVVLQV...
  • Page 241 =RQH GH QXPpULVDWLRQ 5pJOH] OH )RUPDW VXU XQH GHV YDOHXUV VXLYDQWHV  ■ /HWWUH  ×  SR ■ $  ×  PP ■ /pJDO  ×  SR ■ $  ×  PP ■ %  ×  PP ■...
  • Page 242 5pJODJHV GHV SDUDPqWUHV G LPDJH /XPLQRVLWp 5HFWLILH] OD OXPLQRVLWp GH IDoRQ j REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV /H SLORWH 7:$,1 GH %URWKHU RIIUH XQH JDPPH  QLYHDX[ GH OXPLQRVLWp FRPSULV HQWUH  HW   /D YDOHXU SDU GpIDXW HVW UpJOpH VXU   FH TXL UHSUpVHQWH OD PR\HQQH  3RXU PRGLILHU OH QLYHDX GH OXPLQRVLWp GpSODFH] OD EDUUH GH GpILOHPHQW YHUV OD GURLWH SRXU pFODLUFLU RX YHUV OD JDXFKH SRXU DVVRPEULU 9RXV SRXYH] DXVVL...
  • Page 243 &RUUHVSRQGDQFH SHUFHSWLYH²WRXWHV OHV FRXOHXUV G XQH JDPPH GRQQpH VRQW SURSRUWLRQQHOOHPHQW FDOLEUpHV SRXU V DGDSWHU j XQH DXWUH JDPPH / REMHFWLI HVW GH PDLQWHQLU O pTXLOLEUH HQWUH OHV FRXOHXUV GH O LPDJH /H UHQGX SHUFHSWXHO FRQVWLWXH OD PHLOOHXUH PpWKRGH G REWHQLU GHV LPDJHV QXPpULVpHV G DVSHFW QDWXUHO GH YRV SKRWRJUDSKLHV HW GH YRV JUDSKLTXHV &SUUHVWRQGDQFH GH VDWXUDWLRQ²OD VDWXUDWLRQ UHODWLYH GHV FRXOHXUV HVW PDLQWHQXH G XQH JDPPH j O DXWUH &HWWH PpWKRGH GH V\QFKURQLVDWLRQ GpFDOH OHV FRXOHXUV YHUV O H[WUpPLWp GH OD JDPPH GH VRUWH TXH FHOOHVFL...
  • Page 244 5pJODJHV j GLVWDQFH GX 0)& 0DF 26 ;   RX SOXV UpFHQW / DSSOLFDWLRQ 5pJODJHV j GLVWDQFH GX 0)& YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU UDSLGHPHQW OH Š 0)& HQ WLUDQW SURILW GH OD YLWHVVH HW GH OD IDFLOLWp GH SURJUDPPDWLRQ GH YRWUH 0DFLQWRVK 4XDQG YRXV IDLWHV DSSHO j FHWWH DSSOLFDWLRQ OHV UpJODJHV GX 0)&...
  • Page 245 Œ 8WLOLVDWLRQ GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU Š VXU 0DFLQWRVK 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp G DFFpGHU j OD FDUWH PpPRLUH LQVpUpH GDQV OH 0)& GHSXLV Š YRWUH 0DFLQWRVK 3RXU 0DF 26  VHXOHPHQW 9RXV GHYH] WpOpFKDUJHU OH ORJLFLHO 86% 0DVV 6WRUDJH 6XSSRUW  Š...
  • Page 246 5HQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQWV $YLV UpJLVVDQW OHV SRVWHV GH WpOpSKRQH HW DYLV GH OD )&& &HV DYLV V DSSOLTXHQW XQLTXHPHQW DX[ PRGqOHV FRPPHUFLDOLVpV HW PLV HQ VHUYLFH DX[ eWDWV8QLV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV ORUVTXH YRXV SURJUDPPH] GHV QXPpURV G XUJHQFH RX HIIHFWXH] GHV HVVDLV G DSSHO j FHV QXPpURV  ■...
  • Page 247 9RWUH FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH SHXW PRGLILHU VHV LQVWDOODWLRQV VHV pTXLSHPHQWV VHV RSpUDWLRQV RX VHV SURFpGXUHV FH TXL SRXUUDLW DIIHFWHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO 'DQV FH FDV YRXV VHUH] LQIRUPp SDU DYDQFH SRXU TXH YRXV SXLVVLH] SUHQGUH GHV GLVSRVLWLRQV GH VRUWH j pYLWHU O LQWHUUXSWLRQ GX VHUYLFH WpOpSKRQLTXH (Q FDV GH SUREOqPHV G RUGUH WHFKQLTXH OLpV j YRWUH 0)&& YHXLOOH] FRQWDFWHU XQ FHQWUH G HQWUHWLHQ DJUpp GH %URWKHU SRXU REWHQLU GHV...
  • Page 248 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp )&& eWDWV8QLV VHXOHPHQW 3DUWLH UHVSRQVDEOH  %URWKHU ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ  6RPHUVHW &RUSRUDWH %RXOHYDUG %ULGJHZDWHU 1-  eWDWV8QLV 7e/    GpFODUH TXH OH SURGXLW 1RP GX SURGXLW  0)&& HVW FRQIRUPH j OD VHFWLRQ  GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQHPHQW HVW VRXPLV DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV   &HW DSSDUHLO QH GRLW SDV SURYRTXHU G LQWHUIpUHQFHV JrQDQWHV   FHW DSSDUHLO GRLW WROpUHU OHV LQWHUIpUHQFHV UHoXHV QRWDPPHQW FHOOHV VXVFHSWLEOHV G HQ SHUWXUEHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW...
  • Page 249 Š $YLV GH FRQIRUPLWp LQWHUQDWLRQDOH ( 1(5*< Š (Q WDQW TXH SDUWHQDLUH G ( 1(5*< %URWKHU ,QGXVWULHV /WG GpFODUH FH SURGXLW Š FRQIRUPH DX[ GLUHFWLYHV G ( 1(5*< PDWLqUH GH UHQGHPHQW pQHUJpWLTXH &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV /LVH] DWWHQWLYHPHQW FKDFXQH GHV FRQVLJQHV pQXPpUpHV FLGHVVRXV &RQVHUYH]OHV GDQV XQ OLHX V€U j GHV ILQV GH FRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH 5HVSHFWH] WRXWHV OHV FRQVLJQHV HW WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV TXL ILJXUHQW VXU O DSSDUHLO...
  • Page 250 6L YRXV XWLOLVH] XQH UDOORQJH pOHFWULTXH DVVXUH]YRXV TXH O DPSpUDJH WRWDO GHV DSSDUHLOV EUDQFKpV VXU OD UDOORQJH QH GpSDVVH SDV O DPSpUDJH PD[LPDO GH FHWWH GHUQLqUH 'H PrPH YpULILH] TXH OD FKDUJH WRWDOH GH WRXV OHV DSSDUHLOV EUDQFKpV VXU OD SULVH PXUDOH QH GpSDVVH SDV OHV  DPSqUHV eWDWV8QLV VHXOHPHQW  1H SODFH] SDV G REMHW GHYDQW OD PDFKLQH DILQ G pYLWHU GH EORTXHU OD UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV 9HLOOH] j Q REVWUXHU HQ DXFXQ FDV O DFKHPLQHPHQW...
  • Page 251 0DUTXHV GH FRPPHUFH /H ORJR %URWKHU HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GpSRVpH GH %URWKHU ,QGXVWULHV /WG %URWKHU HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GpSRVpH GH %URWKHU ,QGXVWULHV /WG 3KRWR&DSWXUH &HQWHU HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GH %URWKHU ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 0XOWL)XQFWLRQ /LQN HW 7UXH/LIH VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH GpSRVpHV GH %URWKHU ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ ‹...
  • Page 252 'pSDQQDJH HW HQWUHWLHQ UpJXOLHU 'pSDQQDJH ,03257$17 3RXU REWHQLU XQH DLGH HQ FDV GH SUREOqPHV WHFKQLTXHV RX RSpUDWLRQQHOV YHXLOOH] DSSHOHU OH SD\V R YRXV DYH] DFKHWp YRWUH 0)& 7RXV OHV DSSHOV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV GDQV FH SD\V 0HVVDJHV G HUUHXU &RPPH SRXU WRXV OHV DSSDUHLOV GH EXUHDX FRPSOH[HV YRXV ULVTXH] SDUIRLV GH UHQFRQWUHU XQ SUREOqPH 9RWUH 0)&...
  • Page 253 0(66$*(6 ' (55(85 0(66$*( &$86( $&7,21 ' (55(85 /H FRXYHUFOH GH GRFXPHQW HVW RXYHUW 5HWLUH] WRXWHV OHV IHXLOOHV GX COUVERCLE FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH OUVERT GRFXPHQWV IHUPH] OH FRXYHUFOH SXLV DSSX\H] VXU $UUrW6RUWLH / DSSDUHLO HVW HQ PRGH GH VRQQHULH VSpFLDOH 'pVDFWLYH] OD VRQQHULH VSpFLDOH MODE SD EN 9RXV QH SRXYH] SDVVHU GX PRGH 5pFHSWLRQ 9RLU 3RXU GpVDFWLYHU OD VRQQHULH...
  • Page 254 %RXUUDJH GH GRFXPHQWV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV DSSURSULpHV DX W\SH GH ERXUUDJH VHORQ O HQGURLW R OD IHXLOOH LPSULPpH RX OH GRFXPHQW RULJLQDO V HVW FRLQFp  /H GRFXPHQW HVW FRLQFp GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV 5HWLUH] OHV IHXLOOHV TXL QH VRQW SDV FRLQFpHV GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV...
  • Page 255 %RXUUDJH GH SDSLHU RX G LPSULPDQWH 5HWLUH] OH SDSLHU j O HQGURLW R LO HVW FRLQFp GDQV OH 0)& /H SDSLHU HVW FRLQFp GDQV OH EDF j SDSLHU (QOHYH] OHV IHXLOOHV TXL QH VRQW SDV FRLQFpHV GX EDF j SDSLHU 7LUH] OH SDSLHU FRLQFp YHUV OH KDXW HW UHWLUH]OH 6L YRXV Q DUULYH] SDV j HQOHYHU OH SDSLHU FRLQFp WLUH] VXU OD SDJH WRXW HQ DSSX\DQW VXU OH OHYLHU GH OLEpUDWLRQ GX SDSLHU...
  • Page 256 /H SDSLHU HVW FRLQFp j O LQWpULHXU GX 0)& 2XYUH] OH FRXYHUFOH GX QXPpULVHXU j O DLGH GX &RXYHUFOH GX QXPpULVHXU OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH SXLV VRXOHYH] OH FRXYHUFOH 5HWLUH] OH SDSLHU FRLQFp 6L OH SDSLHU FRLQFp VH WURXYH VRXV OHV WrWHV G LPSUHVVLRQ GpEUDQFKH] OH 0)& (QVXLWH GpSODFH] OHV WrWHV G LPSUHVVLRQ HW HQOHYH] OH SDSLHU 5HIHUPH] OH FRXYHUFOH GX QXPpULVHXU /H SDSLHU HVW FRLQFp GDQV OD SDUWLH DYDQW GX 0)&...
  • Page 257 /H SDSLHU HVW FRLQFp GDQV OD SDUWLH DUULqUH GX 0)& 6L OH SDSLHU V HVW GpFKLUp LO HVW SRVVLEOH TXH OHV PRUFHDX[ VH FRLQFHQW GDQV OD SDUWLH DUULqUH GX 0)& (QOHYH] WRXWHV OHV IHXLOOHV TXL QH VRQW SDV FRLQFpHV GX EDF j SDSLHU 2XYUH] OH FRXYHUFOH GH OD IHQWH G LQWURGXFWLRQ PDQXHOOH 8WLOLVH] GHV SLQFHWWHV SRXU...
  • Page 258 /H 0)& SUpVHQWH GHV SUREOqPHV WHFKQLTXHV 6L YRXV FUR\H] TXH YRWUH 0)& QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW FRPPHQFH] SDU IDLUH XQH FRSLH SRXU FLEOHU OH SUREOqPH 6L OD FRSLH HVW FRUUHFWH OH SUREOqPH UpVLGH IRUW SUREDEOHPHQW DLOOHXUV &RQVXOWH] OH WDEOHDX FLGHVVRXV HW VXLYH] OHV FRQVHLOV GH GpSDQQDJH ',)),&8/7e 68**(67,216 ,PSUHVVLRQ RX UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV...
  • Page 259 ',)),&8/7e 68**(67,216 /LJQH WpOpSKRQLTXH RX FRQQH[LRQV /H 0)& QH UpSRQG SDV DX[ 6L OH PRGH 0DQXHO HVW VpOHFWLRQQp OH 0)& QH SRXUUD SDV UpSRQGUH DX[ DSSHOV DSSHOV 9RLU 6pOHFWLRQ GX PRGH GH UpFHSWLRQ 0RGH UpSRQVH j OD SDJH  6L OH PRGH GH UpFHSWLRQ HVW UpJOp VXU 7e/ (;75e3 YHXLOOH] YpULILHU TXH OH UpSRQGHXU H[WHUQH HVW UpJOp FRUUHFWHPHQW SRXU UpSRQGUH DX[ DSSHOV 9RLU &RQQH[LRQ G XQ UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH H[WHUQH 5e3 j OD SDJH  9pULILH] OD WRQDOLWp 6L FHOD HVW SRVVLEOH DSSHOH] YRWUH 0)&...
  • Page 260 ',)),&8/7e 68**(67,216 ,PSRVVLEOH G LPSULPHU OHV 5pJOH] O DIILFKDJH VXU OD YDOHXU  FRXOHXUV  GRFXPHQWV FUppV GDQV 3DLQW %UXVK ,PSRVVLEOH G LPSULPHU OHV (VVD\H] GH UpGXLUH OD UpVROXWLRQ G LPSUHVVLRQ GRFXPHQWV FUppV GDQV $GREH ,OOXVWUDWRU 'HV OLJQHV pSDLVVHV HW GHV OLJQHV  2XYUH] O RQJOHW 3DUDPqWUHV GH EDVH GX SLORWH G LPSULPDQWH ILQHV DSSDUDLVVHQW HQ DOWHUQDQFH  &OLTXH] VXU 5pJODJHV GDQV OD VHFWLRQ 4XDOLWp  EDQGHV ...
  • Page 261 &RPPHQW DPpOLRUHU OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 1HWWR\DJH GHV WrWHV G LPSUHVVLRQ 1HWWR\H] OHV WrWHV G LPSUHVVLRQ VL XQH OLJQH KRUL]RQWDOH DSSDUDvW GDQV OH WH[WH RX OHV JUDSKLTXHV GH YRV SDJHV 9RXV SRXYH] QHWWR\HU G XQ VHXO WHQDQW OHV WrWHV GHV TXDWUH FRXOHXUV QRLU F\DQ MDXQH PDJHQWD RX OD WrWH G XQH VHXOH FRXOHXU j O DLGH GH OD WRXFKH (QFUH $9(57,66(0(17 1( 728&+(= 3$6 OD RX OHV WrWHV G LPSUHVVLRQ DYHF OHV PDLQV RX XQ FKLIIRQ...

  • Page 262: Début Nettoyage

    6L WRXWHV OHV OLJQHV VRQW FODLUHV HW YLVLEOHV DSSX\H] VXU  OUI SRXU SDVVHU j O e7$3( % ² ² 6L GH FRXUWHV OLJQHV VRQW DEVHQWHV FRPPH VXU O LOOXVWUDWLRQ FLGHVVRXV DSSX\H] VXU  NON  0pGLRFUH / pFUDQ $&/ YRXV GHPDQGH VL OD TXDOLWp NOIR OK? G LPSUHVVLRQ GH FKDTXH FRXOHXU HVW 1.OUI 2.NON...
  • Page 263 5pSpWH] OHV pWDSHV  HW  YRLU &RQWU{OH GH OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ SRXU LPSULPHU HW YpULILHU XQH QRXYHOOH IHXLOOH GH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH /RUVTX XQH EXVH GH WrWH 8QH IRLV OD EXVH QHWWR\pH OHV G LPSUHVVLRQ HVW HQFUDVVpH OLJQHV KRUL]RQWDOHV DXURQW O pFKDQWLOORQ SUHQG FHWWH GLVSDUX...
  • Page 264 9pULILFDWLRQ GX YROXPH G HQFUH ,O YRXV HVW SRVVLEOH GH YpULILHU OD TXDQWLWp G HQFUH GDQV OHV FDUWRXFKHV $SSX\H] VXU (QFUH $SSX\H] VXU  SRXU VpOHFWLRQQHU 3.VOLUME ENCRE $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VOLUME ENCRE VpOHFWLRQQHU OD FRXOHXU j YpULILHU NOIR $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU / pFUDQ $&/ DIILFKH OH YROXPH G HQFUH NOIR $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH...
  • Page 265 'pEUDQFKH] OH 0)& GH OD SULVH WpOpSKRQLTXH 'pEUDQFKH] OH 0)& GH OD SULVH G DOLPHQWDWLRQ &$ 'pEUDQFKH] OH FkEOH SDUDOOqOH RX OH FkEOH 86% GX 0)& (QOHYH] OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH HW PHWWH] WRXWHV OHV SLqFHV GDQV OHXU HPEDOODJH G RULJLQH RX GDQV XQ HPEDOODJH GH SURWHFWLRQ (PEDOOH] OH 0)&...
  • Page 266 0HWWH] WRXWHV OHV SLqFHV VXSSOpPHQWDLUHV FRUGRQ HW GRFXPHQWDWLRQ VXU SDSLHU GDQV OH FDUWRQ 1 (0%$//(= 3$6 OHV FDUWRXFKHV G HQFUH XVpHV 6L YRXV UHWRXUQH] OH 0)& GDQV OH FDGUH GX 6HUYLFH G pFKDQJH RIIHUW SDU %URWKHU HPEDOOH] VHXOHPHQW OH 0)& &RQVHUYH] WRXWHV OHV SLqFHV GpWDFKpHV SRXU TXH YRXV SXLVVLH] OHV XWLOLVHU DYHF O DSSDUHLO G pFKDQJH  )HUPH] OH FDUWRQ    'e3$11$*( (7 (175(7,(1 5e*8/,(5...
  • Page 267 (QWUHWLHQ UpJXOLHU 1HWWR\DJH GX QXPpULVHXU 'pEUDQFKH] OH 0)& HW VRXOHYH] OH FRXYHUFOH GH GRFXPHQW 1HWWR\H] OD YLWUH GX QXPpULVHXU HW OD SHOOLFXOH EODQFKH DYHF XQ WLVVX GRX[ QRQ SHOXFKHX[ HW KXPHFWp G DOFRRO LVRSURS\OLTXH 3HOOLFXOH EODQFKH 'RFXPHQW &RXYHUFOH 6RXOHYH] OH FRXYHUFOH GH GRFXPHQW 1HWWR\H] OD SHOOLFXOH EODQFKH HW OD EDQGH GH YHUUH VRXV FHWWH SHOOLFXOH j O DLGH G XQ FKLIIRQ GRX[ QRQ SHOXFKHX[ HW KXPHFWp G DOFRRO LVRSURS\OLTXH 3HOOLFXOH...
  • Page 268 1HWWR\DJH GH OD SODTXH G LPSUHVVLRQ GX 0)& $9(57,66(0(17 ■ eYLWH] GH WRXFKHU OHV FRXURQQHV HQ pWRLOH G HQWUDvQHPHQW GX SDSLHU OH FkEOH SODW HW OD SHOOLFXOH G HQFRGDJH ■ 1 RXEOLH] SDV GH GpEUDQFKHU OH 0)& GH OD SULVH PXUDOH &$ DYDQW GH QHWWR\HU OD SODTXH GH O LPSULPDQWH 3RXU QHWWR\HU OD SODTXH G LPSUHVVLRQ XWLOLVH] XQ GRX[ FKLIIRQ VHF QRQ SHOXFKHX[...
  • Page 269 $SSX\H] VXU 0HQX5pJOHU /RUVTX XQH RX SOXVLHXUV FDUWRXFKHV VRQW YLGHV SDU H[HPSOH OD FDUWRXFKH G HQFUH QRLUH O pFUDQ $&/ DIILFKHENCRE NOIRE VIDE HW OUVRIR CAPOT 7LUH] VXU OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH GX FRXYHUFOH GX QXPpULVHXU HW VRXOHYH] OH FRXYHUFOH $SSX\H] VXU OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GH OD FDUWRXFKH G HQFUH pSXLVpH SXLV HQOHYH] OD FDUWRXFKH PUSH PUSH...
  • Page 270 6L OD FDUWRXFKH G HQFUH TXH YRXV DYH] LQVWDOOpH Q HVW SDV XQH QRXYHOOH FDUWRXFKH VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ  $SSX\H] VXU OD WRXFKH  GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ SRXU UpLQLWLDOLVHU OH FRPSWHXU GH JRXWWHV G HQFUH GH FKDTXH QRXYHOOH FDUWRXFKH TXH YRXV YHQH] G LQVWDOOHU /H 0)&...

  • Page 271: Dudfwpulvwltxhv Whfkqltxhv

    &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 'HVFULSWLRQ GX SURGXLW /H 0)&& HVW XQ FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV  HQ   LPSULPDQWH FRXOHXU SKRWRFRSLHXU FRXOHXU FRSLHV PXOWLSOHV  QXPpULVHXU FRXOHXU WpOpFRSLHXU ΠFRXOHXU SRXU SDSLHU RUGLQDLUH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU HW WpOpFRSLHXU 3& SDU OH ELDLV GX 3&  *pQpUDOLWpV &DSDFLWp PpPRLUH  0R &KDUJHXU DXWRPDWLTXH GH...
  • Page 272 6XSSRUW G LPSUHVVLRQ (QWUpH GH SDSLHU %DF j SDSLHU ■ 7\SH GH SDSLHU  3DSLHU RUGLQDLUH SDSLHU MHW G HQFUH SDSLHU FRXFKp  SDSLHU JODFp WUDQVSDUHQWV HW HQYHORSSHV ■ )RUPDW WDLOOH GH SDSLHU  /HWWUH OpJDO MXULGLTXH  $ % H[pFXWLYH HQYHORSSHV &20 '/ &  FDUWH SRVWDOH ILFKH /DUJHXU   j  SR  j  PP /RQJXHXU   j  SR  PP 3RLGV   j  OE  j  JP...
  • Page 273 7pOpFRSLHV &RPSDWLELOLWp 8,77 JURXSH  0pWKRGH GH FRGDJH 0+05005-3(* 9LWHVVH GX PRGHP   j  SSS 9LWHVVH LQIpULHXUH DXWRPDWLTXH )RUPDW GH GRFXPHQW /DUJHXU GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV   j  SR  j  PP +DXWHXU GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV   j  SR  j  PP /DUJHXU GX QXPpULVHXU  PD[  SR  PP +DXWHXU GX QXPpULVHXU  PD[  SR  PP ...
  • Page 274 1XPpULVHXU &RXOHXU1RLU HW EODQF &RXOHXU1RLU HW EODQF &RQIRUPH 7:$,1 5pVROXWLRQ -XVTX j  ×  SSS UpVROXWLRQ LQWHUSROpH -XVTX j  ×  SSS UpVROXWLRQ RSWLTXH )RUPDW GH GRFXPHQW /DUJHXU GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV   j  SR  j  PP +DXWHXU GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV   j  SR  j  PP /DUJHXU GX QXPpULVHXU  PD[  SR  PP ...
  • Page 275 3KRWR&DSWXUH &HQWHU 6XSSRUWV SRXYDQW rWUH &RPSDFW)ODVKŒ XWLOLVpHV /H 0LFURGULYHŒ Q HVW SDV FRPSDWLEOH /HV FDUWHV &RPSDFW /$1 HW &RPSDFW 0RGHP QH VRQW SDV VXSSRUWpHV 6PDUW0HGLDŒ  9 1H SHXW SDV rWUH XWLOLVpH DYHF ,' 0HPRU\ 6WLFNŒ 1H SHXW SDV rWUH XWLOLVp SRXU OHV GRQQpHV PXVLFDOHV DYHF 0DJLF*DWH ([WHQVLRQ GH ILFKLHU -3(* OH IRUPDW 3URJUHVVLYH -3(* Q HVW SDV VXSSRUWp ...
  • Page 276 &RQVRPPDEOHV (QFUH 8QH FDUWRXFKH G HQFUH QRLUH HW WURLV FDUWRXFKHV G HQFUH FRXOHXU FKDFXQH G HQWUH HOOHV SRVVpGDQW XQH WrWH G LPSUHVVLRQ GLVWLQFWH 'XUpH GH YLH XWLOH (QYLURQ  SDJHV FDUWRXFKHV G HQFUH QRLUH  UHQGHPHQW GHV FDUWRXFKHV FDOFXOp G DSUqV XQH FRXYHUWXUH GH  HW XQH UpVROXWLRQ G HQFUH GH  ×...
  • Page 277 *ORVVDLUH &KDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV  VH UDSSRUWH DX QRPEUH GH IHXLOOHV TXH O RQ SHXW GpSRVHU GDQV OH FKDUJHXU HW TXL VRQW LQWURGXLWHV XQH j XQH GDQV OH 0)& GH IDoRQ DXWRPDWLTXH /LVWH GH QXPpURV DEUpJpV  OLVWH GHV QXPpURV DFFRPSDJQpV GX QRP GX FRUUHVSRQGDQW HW FRQVHUYpV SDU RUGUH QXPpULTXH GDQV OD PpPRLUH GHV QXPpURV DEUpJpV 7UDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH GH WpOpFRSLHV  IRQFWLRQ SHUPHWWDQW G HQYR\HU...
  • Page 278 (UUHXU GH FRPPXQLFDWLRQ RX (UUHXU FRPP  LO V DJLW G XQH HUUHXU SRXYDQW VXUYHQLU ORUV GH OD WUDQVPLVVLRQ RX GH OD UpFHSWLRQ G XQH WpOpFRSLH KDELWXHOOHPHQW FDXVpH SDU GHV SDUDVLWHV RX GHV EUXLWV GH IRQG GDQV OD OLJQH 0pWKRGH GH FRGDJH  LO V DJLW GX FRGH GH FRPSUHVVLRQ GHV LQIRUPDWLRQV GDQV XQ GRFXPHQW 7RXV OHV WpOpFRSLHXUV GRLYHQW XWLOLVHU OD QRUPH PLQLPDOH GX FRGH +XIIPDQ PRGLILp 0+  9RWUH WpOpFRSLHXU pWDQW GRWp G XQH FDSDFLWp GH FRPSUHVVLRQ VXSpULHXUH LO SUHQGUD HQ FKDUJH OH FRGH GH OHFWXUH PRGLILpH...
  • Page 279 7pOpSKRQH H[WHUQH  LO V DJLW G XQ UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH H[WHUQH 5e3 RX G XQ WpOpSKRQH EUDQFKp VXU OD SULVH (;7 GH YRWUH 0)& 'XUpH GH VRQQHULH GX WpOpFRSLHXUWpOpSKRQH  LO V DJLW GH OD GXUpH GH OD VRQQHULH TX pPHW OH 0)& GH %URWKHU OH PRGH GH UpFHSWLRQ pWDQW UpJOp VXU )$;7e/ SRXU YRXV LQYLWHU j UpSRQGUH j XQ DSSHO YRFDO HQWUDQW 5DSSRUW G DFWLYLWpV GX WpOpFRSLHXU  DIILFKH GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV  GHUQLqUHV WpOpFRSLHV UHoXHV HW HQYR\pHV 7;...
  • Page 280 0RGH 0HQX  PRGH GH SURJUDPPDWLRQ YRXV SHUPHWWDQW GH PRGLILHU OHV UpJODJHV GH YRWUH 0)& Š 6XLWH GH ORJLFLHOV 0XOWL)XQFWLRQ /LQN 3UR  SURJLFLHO IRXUQL DYHF YRWUH 0)& 7UDQVIRUPH FH GHUQLHU HQ LPSULPDQWH RX HQ QXPpULVHXU HW YRXV SHUPHW G HQYR\HU GHV WpOpFRSLHV SDU OH ELDLV GH YRWUH 3& ,PSUHVVLRQ SUqV GX ERUG  PRGH G LPSUHVVLRQ YRXV SHUPHWWDQW G DJUDQGLU OD ]RQH LPSULPDEOH HQ OD UDSSURFKDQW GX ERUG GX SDSLHU 9RLH UpVHUYpH j OD WpOpFRSLH VXLYDQWH  JUkFH DX PRGH 'RXEOH DFFqV YRXV...
  • Page 281 $FWLYDWLRQ j GLVWDQFH  IRQFWLRQ YRXV SHUPHWWDQW GH WUDQVIpUHU YHUV OH 0)& XQH WpOpFRSLH UHoXH VXU XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH RX XQ WpOpSKRQH H[WHUQH $FFqV j GLVWDQFH  IRQFWLRQ YRXV SHUPHWWDQW G DFFpGHU j YRWUH 0)& GHSXLV XQ HQGURLW pORLJQp j O DLGH G XQ WpOpSKRQH j WRXFKHV 7RXFK 7RQH &RGH G DFFqV j GLVWDQFH  LO V DJLW G XQ FRGH j TXDWUH FKLIIUHV  YRXV SHUPHWWDQW G DFFpGHU j YRWUH 0)&...
  • Page 282 5pJODJHV WHPSRUDLUHV  YRXV SHUPHW GH FKRLVLU FHUWDLQHV RSWLRQV SRXU OD WUDQVPLVVLRQ G XQH WpOpFRSLH GRQQpH VDQV SRXU DXWDQW PRGLILHU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW 7RQDOLWp  PRGH GH FRPSRVLWLRQ G XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH QH V DSSOLTXH TX DX[ WpOpSKRQHV j WRXFKHV 7RXFK 7RQH 7UDQVPLVVLRQ  LO V DJLW GH O HQYRL GH WpOpFRSLHV SDU O HQWUHPLVH GH OLJQHV WpOpSKRQLTXHV GHSXLV YRWUH 0)&...
  • Page 283 ,1'(; & DFFHVVRLUHV FDUWRXFKHV G HQFUH HW FRQVRPPDEOHV LLL *HVWLRQ GH O HQFUH  $&/ DIILFKDJH j FULVWDX[ UHPSODFHPHQW  OLTXLGHV  9pULILFDWLRQ GX YROXPH $,'(  G HQFUH  DOLPHQWDWLRQ FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH FRXSXUH   GRFXPHQWV  DQQXODWLRQ &RGH GH UpFHSWLRQ UpDFKHPLQHPHQW GH GH WpOpFRSLHV  WpOpFRSLHV  ...
  • Page 284 'DWH HW KHXUH   ,GHQWLILDQW GX SRVWH ,' 6WDWLRQ 'DWH HW KHXUH   HQWrWH GH WpOpFRSLH   GpSDQQDJH   FRQQHFWHXUV HQ FDV GH SUREOqPH   DGDSWDWHXU WULSOH[   DSSHOV HQWUDQWV   FRQQHFWHXU (;7 HQYRL GH WpOpFRSLHV   5e3 UpSRQGHXU LPSUHVVLRQ RX UpFHSWLRQ GH...
  • Page 285 ,PSUHVVLRQ SUqV GX ERUG PHVVDJHV G HUUHXU j O pFUDQ &RSLH   $&/  ,PSULPHU   $9(=9286 ,PSXOVLRQV FRPSRVLWLRQ   &+$1*e  ,QWHUURJDWLRQ (1&5( 9,'(  WUDQVPLVVLRQ G XQ UHOHYp (55(85 &200  HQYRL   0e02,5( e38,6e( ,QWURGXFWLRQ PDQXHOOH DX FRXUV GH OD QXPpULVDWLRQ &RSLH   G XQ GRFXPHQW  ...
  • Page 286 XWLOLVDWLRQ G XQ SRVWH 7\SH   VXSSOpPHQWDLUH   3KRWR&DSWXUH &HQWHUŒ 0RGH 0HQX   &RPSDFW )ODVKŒ   6PDUW0HGLDŒ   3KRWR&DSWXUH &HQWHUŒ ,PSUHVVLRQ G LPDJHV   QHWWR\DJH ,PSUHVVLRQ GH O LQGH[   QXPpULVHXU   ,PSUHVVLRQ HQ PRGH SODTXH G LPSUHVVLRQ   '32)   WrWH G LPSUHVVLRQ  ...
  • Page 287 5pJODJHV GH FRSLH FRQILJXUDWLRQ  WHPSRUDLUHV   JURXSH  5e3 UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH  SDJH GH FRXYHUWXUH  H[WHUQH   VW\OH VLPSOH  FRQQH[LRQ   VW\OH WpOpFRSLHXU  UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH UpFHSWLRQ  H[WHUQH   WpOpFRSLHXU DXWRQRPH PRGH GH UpFHSWLRQ   HQYRL UpVROXWLRQ j SDUWLU GH OD PpPRLUH...
  • Page 288 VRQQHULH GLIIpUpH ORQJ VRQQHULH j O pFUDQ GX 0)&  UpJODJH   WpOpSKRQH H[WHUQH   WH[WH VDLVLH   &DUDFWqUHV VSpFLDX[   7RQDOLWp &1*   7RQDOLWpV FRPSRVLWLRQ   7RXFKH 2SWLRQV WLUDJH GH FRSLHV   &RQWUDVWH   'LVSRVLWLRQ GH OD SDJH  ,PSUHVVLRQ SUqV GX ERUG  ...
  • Page 289 &DUWH GH FRQVXOWDWLRQ j GLVWDQFH 6L YRXV HQYLVDJH] GH UHFHYRLU GHV PHVVDJHV GH WpOpFRSLH ORUVTXH YRXV rWHV HQ YR\DJH SUHQH] OD FDUWH GH FRQVXOWDWLRQ j GLVWDQFH (OOH YRXV VHUYLUD G DLGH PpPRLUH SUDWLTXH YRXV JXLGDQW GDQV FKDFXQH GHV pWDSHV GH UpFXSpUDWLRQ ,O YRXV VXIILW GH GpFRXSHU OD FDUWH OD SOLHU HW OD UDQJHU GDQV YRWUH SRUWHIHXLOOH RX YRWUH RUJDQLVHXU $LQVL YRXV VHUH] HQ PHVXUH GH WLUHU SOHLQHPHQW SURILW GH WRXWHV OHV IRQFWLRQV GH UpDFKHPLQHPHQW GH WpOpDSSHO HW GH UpFXSpUDWLRQ j...
  • Page 290 Plier Plier 5   &$57( '( &2168/7$7,21 ¬ ',67$1&(...

  • Page 291: Restrictions Concernant Le Raccordement De Matériel

    RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MATÉRIEL AVIS Le présent matériel est conforme aux spécifications techinques d'Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d'enregistrement. Le sigle IC, placé devant le numéro d'enregistrement, signifie que l'enregistrement s'est effectué...
  • Page 292 ® La Corporation Brother Internationale (Canada) Ltée 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Visitez-nous sur le Web : http://www.brother.com Ces appareils sont destinés au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de télécommunications et être incompatibles avec les conditions d'alimentation électrique.

Table des Matières