De'Longhi CIRCOLO Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

www.dolce-gusto.com

Hotline

800 80 730

020-29 93 00

0800-0-6161

Brukerhåndbok

Användarmanual

Käyttöopas

Brugervejledning

Manual de usuario

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

User manual

35460100

900 10 21 21

800 365 234

0800 86 00 85

0800 707 60 66

0800 365 23 48

Sommaire des Matières pour De'Longhi CIRCOLO

Page 1 Brukerhåndbok Användarmanual Käyttöopas Brugervejledning Manual de usuario Istruzioni per l‘uso Mode d‘emploi Bedienungsanleitung User manual Hotline NESCAFÉ DOLCE GUSTO 800 80 730 35460100 0800 86 00 85 0800 707 60 66 020-29 93 00 900 10 21 21 www.dolce-gusto.com 0800-0-6161 800 365 234 0800 365 23 48...
Page 2  Sikkerhetsregler Sikkerhedsforskrifter Consignes de sécurité Säkerhetsanvisningar Indicaciones de seguridad Sicherheitshinweise 3-20 Turvallisuuteen liittyvät Indicazioni di sicurezza Safety precautions varotoimet  Oversikt Oversigt Vue d’ensemble Översikt Vista general Übersicht Yleiskatsaus Vista d‘insieme Overview  Produktutvalg Produktprogram Gamme de produits Produktöversikt Gama de producto Produktübersicht Tuotevalikoima...
Page 3 Sikkerhetsregler Når du bruker elektriske apparater, må alltid grunnleggende sikkerhetsregler overholdes, inkludert de følgende: 1. Les alle instruksjoner og ta vare på sikkerhetsinstruksjonene. 12. Dette apparatet må ikke benyttes av barn eller per- 2. Apparatet må kun kobles til en jordet stikkontakt. soner med redusert fysiske, sensoriske eller mentale Matespenningen må...
Page 4 Sikkerhetsregler 22. Ved intensiv bruk uten tilstrekkelig nedkjøringstid, vil Pasienter med pacemakere eller deﬁ brillatorer: Ikke appa ratet stoppe midlertidig mens det røde indika- hold kapselholderen direkte over pacemakeren eller torlyset blinker. Dette er en sikkerhetsfunksjon skal deﬁ brillatoren. hindre at apparatet blir overopphetet. Slå av appara- 34.
Page 5 Säkerhetsanvisningar Vid användning av elektrisk utrustning skall grundläggande säkerhetsanvisningar alltid följas, inklusive följande: 1. Läs alla instruktioner och förvara dessa säker- individer och barn med nedsatt fysisk, sensorisk hetsinstruktioner för framtida bruk. eller mental kapacitet, eller avsaknad av erfarenhet 2. Anslut endast produkten till jordat vägguttag. och kunskap, om inte person som ansvarar för Nätspänningen måste motsvara uppgifterna på...
Page 6 Säkerhetsanvisningar 22. I händelse av intensiv användning utan tillräcklig eller högtalare. För patienter med pacemaker avsvalningstid, slutar produkten tillfälligt att fung- eller deﬁ brillator: Håll inte kapselhållaren direkt era och den röda lampan blinkar. Detta är för att över pacemakern eller deﬁ brillatorn. skydda produkten mot överhettning.
Page 7 Turvallisuuteen liittyvät varotoimet Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvallisuusmääräyksiä seuraavasti: 1. Lue kaikki ohjeet ja säilytä nämä turvaohjeet. Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he 2. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. leiki laitteella. Älä jätä laitetta valvomatta juoman Verkkojännitteen on oltava sama kuin arvokil- valmistuksen aikana.
Page 8 Turvallisuuteen liittyvät varotoimet 21. Kaikki normaalista käytöstä, puhdistuksesta ja luottokortit, usb-asemat ja muut datalaitteet, ylläpidosta poikkeavat toimenpiteet on teetet- videonauhat, kuvaputkelliset televisiot ja ti- tävä NESCAFÉ Dolce Gusto valtuuttamassa etokonenäytöt, mekaaniset kellot, kuulolaitteet ja ® ® huoltopisteessä. Älä pura laitetta äläkä työnnä kaiuttimet.
Page 9 Sikkerhedsforskrifter Ved brug af elektriske apparater skal grundliggende sikkerhedsforskrifter følges, inklusiv følgende: 1. Læs alle instruktioner og overhold disse sikker- evner eller manglende erfaring og kendskab, und- hedsanvisninger. tagen hvis de har fået vejledning eller instruktioner 2. Tilslut kun apparatet til stikkontakt med jordforbin- vedrørende brug af apparatet af en person ansvar- delse.
Page 10 Sikkerhedsforskrifter 23. Brug ikke et apparat med beskadiget ledning Længere ledninger kan anvendes, hvis man er eller stik. Hvis strømledningen er beskadet, omhyggelig med deres brug. skal den udskiftes af producenten, servicea- 35. Hvis stikkontakten ikke matcher med apparatets genten eller tilsvarende kvaliﬁ cerede personer stik, så...
Page 11 Indicaciones de seguridad Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben respetarse las indicaciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones y siga las indicaciones de 12. Este aparato no está diseñado para su uso por seguridad. parte de personas (incluidos niños) con capacidades 2.
Page 12 Indicaciones de seguridad 22. En caso de uso intensivo sin permitir suﬁ ciente tiem- datos, cintas de vídeo, monitores de televisión y po de enfriamiento, el aparato dejará de funcionar ordenador con tubos de imagen, relojes mecánicos, temporalmente y el indicador luminoso parpadeará audífonos y altavoces.
Page 13 Indicazioni di sicurezza L’utilizzo di apparecchi elettrici implica il rispetto continuo delle indicazioni generali di sicurezza, in particolare di quelle che seguono: 1. Leggere tutte le istruzioni e rispettare le indica- essere sorvegliati al ﬁ ne di impedire che giochino con zioni di sicurezza.
Page 14 Indicazioni di sicurezza 21. Ogni operazione, pulizia e manutenzione ecceden- di computer con tubi catodici, orologi meccanici, te il normale uso deve essere eﬀ ettuata da un cen- apparecchi acustici e altoparlanti. Pazienti con tro assistenza autorizzato dalla hotline NESCAFÉ stimolatori cardiaci o deﬁ...
Page 15 Consignes de sécurité Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours les règles de sécurité de base, notamment les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions et conservez ces con- chine sans surveillance lorsque vous préparez une boisson. signes de sécurité. 11.
Page 16 Consignes de sécurité Ne désassemblez pas l’appareil et ne mettez rien munies d’un stimulateur cardiaque ou déﬁ brillateur: dans les ouvertures. Cette opération a pour but de ne tenez pas le logement de capsule directement au- protéger la machine contre une surchauﬀ e. Eteign- dessus du stimulateur cardiaque ou du déﬁ...
Page 17 Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen in jedem Fall grundlegende Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden. Dazu zählen u. a. die folgenden: 1. Alle Anwendungshinweise lesen und aufbewahren. weite von Kindern positionieren. Kinder sind zu beaufsi- 2. Gerät nur an eine geerdete Steckdose an- chtigen, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem schließen.
Page 18 Sicherheitshinweise 21. Über die übliche Verwendung hinausgehende Be- 32. Gerät niemals am Brühkopf anheben. triebs-, Reinigungs- und Wartungsvorgänge müssen 33. Der Kapselhalter ist mit Dauermagneten ausgestattet. durch die von der NESCAFÉ Dolce Gusto -Hotline Kapselhalter niemals in die Nähe von Geräten oder ®...
Page 19 Safety precautions When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions for use carefully before cord / capsule holder out of reach of children. Chil- using your appliance for the ﬁ rst time and keep dren should be supervised to ensure that they do them to hand for future reference.
Page 20 Safety precautions 21. Any operation, cleaning and care other than other data devices, video tapes, television and normal use must be undertaken by after-sales computer monitors with picture tubes, mechani- service centres designated by NESCAFÉ Dolce cal clocks, hearing aids and loud speakers. ®...
Page 21 Oversikt Oversigt Vue d’ensemble Översikt Vista general Übersicht Overview Yleiskatsaus Vista d‘insieme 0-12 NO, SE, FI, DK, ES, IT, 230 V max./máx./maks. CH, UK, DE 50 Hz 1500 W A = 31.6 max./máx./maks. 5°C - 45°C 3.7 kg B = 31.2 1.3 l 41°F - 113°F 15 bar/baria...
Page 22 Produktutvalg Produktprogram Gamme de produits Produktöversikt Gama de producto Produktübersicht Product range Tuotevalikoima Gamma di prodotti Varm drikk Varm dryck Kuumat juomat Varm drik Bebida caliente Bevanda calda Boisson chaude Heissgetränk Hot Beverage ESPRESSO Ristretto Espresso Espresso Intenso CAFFÈ LUNGO CAPPUCCINO...
Page 23 CHOCOCINO LATTE MACCHIATO AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE Aroma Kald drikk Kall dryck Kylmä juoma Kold drik Bebida fría Bevanda fredda Boisson froide Kaltgetränk Cold Beverage CAPPUCCINO ICE...
Page 24 Første gangs bruk Første anvendelse Première mise en service Första användning Primera puesta en funcionamiento Erste Inbetriebnahme First use Käyttö ensimmäistä kertaa Prima messa in funzione 30 sec ~ 60 sec ~ 60 sec...
Page 25 Fremstille en drikk Tilberedning af drik Préparation d‘une boisson Förbereda dryck Preparación de una bebida Getränkezubereitung Preparing a beverage Juoman valmistus Preparazione delle bevande 30 sec 5 sec...
Page 26 5 sec Strømsparemodus Økonomi-mode Mode Eco Energisparläge Modo Económico Stromsparmodus Ekonominen tila Modalità Eco Economy mode 5 min...
Page 27 Rengjøring Rengøring Nettoyage Rengöring Limpieza Reinigung Cleaning Puhdistus Pulizia 30 sec ~10 sec...
Page 28 Hvis det ikke kommer ut væske... Hvis der ikke kommer væske ud … Si aucun liquide ne sort… Om ingen vätska rinner… Si no se produce salida de líquido… Wenn keine Flüssigkeit herausﬂ iesst... Jos nestettä ei tule ulos… Se il liquido non esce… If no liquid comes out...
Page 29 Deretter løfter du låsespaken og fjerner kapselholderen. Kast kapselen. Lyft sedan låsspaken och ta bort kapselhållaren. Kasta bort kapseln. Nosta sitten lukituskädensija ja irrota kapselinpidin. Heitä kapseli pois. Løft derefter låsehåndtaget og fjern kapselholderen. Smid kapslen ud. Luego levante la manija de bloqueo y retire el soporte de la cápsula. Deseche la cápsula.
Page 30 Avkalking må gjøres hver 3. - 4. måned, avhengig Decalciﬁ care almeno ogni 3-4 mesi a seconda della av vannhardheten der du bor durezza dell‘acqua della vostra regione Effectuer un détartrage au moins tous les 3-4 mois, Kalka av minst varje 3-4 månader, beroende på vattenhårdheten i din region suivant la dureté...
Page 31 45 sec 45 sec 5 min 45 sec 5 min 45 sec Ikke bruk eddik Inte ättika Ei etikkaa Ingen eddike Sin vinagre Niente aceto Pas de vinaigre Kein Essig No vinegar...
Page 32 Feilsøking Problemløsning Dépannage Felsökning Resolución de problemas Störungsbehebung Vianmääritys Guasti Troubleshooting NESCAFÉ DOLCE GUSTO 1800 466 975 www.dolce-gusto.com www.dolce-gusto.com.au 15 min NESCAFÉ DOLCE GUSTO 1800 466 975 www.dolce-gusto.com www.dolce-gusto.com.au <:> NESCAFÉ DOLCE GUSTO 1800 466 975 www.dolce-gusto.com www.dolce-gusto.com.au...