Manuels Connexes pour Fri-Jado CLD 60
Sommaire des Matières pour Fri-Jado CLD 60
- Page 1 CLD 60 & MD 35/60/100/120 GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO 4-FR-1 WWW.FRIJADO.COM 9123724 rev. 0905...
- Page 2 CLD 60 & MD 35/60/100/120 WWW.FRIJADO.COM 4-FR-2 9123724 rev. 0905...
- Page 3 CLD 60 & MD 35/60/100/120 4-FR-3 WWW.FRIJADO.COM 9123724 rev. 0905...
- Page 4 CLD 60 & MD 35/60/100/120 CONSERVER CE MANUEL D’UTILISATION POUR CONSULTATION ULTERIEURE! © 2009 Fri-Jado BV, Etten-Leur, Pays-Bas Pour la durée et les conditions de la garantie, nous vous conseillons de prendre contact avec votre fournisseur. Par ailleurs, nous vous renvoyons à nos conditions générales de vente et de livraison que vous pouvez recevoir sur simple demande.
- Page 5 CLD 60 & MD 35/60/100/120 4-FR-5 WWW.FRIJADO.COM 9123724 rev. 0905...
- Page 6 CLD 60 & MD 35/60/100/120 WWW.FRIJADO.COM 4-FR-6 9123724 rev. 0905...
-
Page 7: Table Des Matières
CLD 60 & MD 35/60/100/120 Table des matières 1. AVANT-PROPOS ........................... 9 1.1. Généralités ........................... 9 1.2. Pictogrammes et symboles ....................9 1.3. Service et assistance technique ..................10 1.4. Identification de l’appareil ....................10 1.5. Consignes de sécurité et mises en garde ................. 10 2. - Page 8 CLD 60 & MD 35/60/100/120 WWW.FRIJADO.COM 4-FR-8 9123724 rev. 0905...
-
Page 9: Avant-Propos
1.1. Généralités Ce mode d’emploi est destiné à l’utilisateur de l’appareil Fri-Jado Multi Deck. Sont décrites les possibilités et l’utilisation ainsi que les indications qui permettent d’employer l’appareil longtemps de la manière la plus sûre et la plus efficace possible. -
Page 10: Service Et Assistance Technique
CLD 60 & MD 35/60/100/120 1.3. Service et assistance technique Le schéma électrique applicable à votre appareil est apposé dans le compartiment abritant les composants élec- triques. En cas de pannes, vous pouvez vous adresser à votre fournisseur/service après-vente. Assurez-vous que vous disposez des données suivantes :... - Page 11 CLD 60 & MD 35/60/100/120 1.5.4. Emploi conforme à la destination *1 AVERTISSEMENT La vitrine-étuve a été conçue exclusivement pour maintenir au chaud des produits chauffés em- ballés et les exposer. Tout autre emploi est considéré non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou de lésion corporelle résultant de l’usage non conforme.
- Page 12 CLD 60 & MD 35/60/100/120 AVERTISSEMENT Retirer la fiche de la prise de courant avant de déplacer l’appareil. • Si nécessaire, retirer le capotage inférieur amovible pour prévenir tout endommagement. • Prendre les précautions nécessaires lorsque vous passez par des rebords ou des seuils surélevés.
-
Page 13: Matériel Utilisé Et Environnement
CLD 60 & MD 35/60/100/120 1.5.11. Matériel utilisé et environnement Matériel d’emballage Tous les matériaux d’emballage Euro-Grill utilisés peuvent être recyclés. - bois non traité - carton - film de polyéthylène - styropore - bande d’attache en polypropylène Il ne faut donc pas déposer ces matériaux avec les déchets industriels. Informez-vous auprès des services de net- toiement de votre commune sur le site où... -
Page 14: Introduction
CLD 60 & MD 35/60/100/120 INTRODUCTION 2.1. Description des procédés Les plateaux chauffés et l’air ambiant chaud tiennent les produits au chaud tandis que l’espace intérieur de l’appareil est isolé de l’environnement extérieur par un rideau d’air chaud par plateau. Les lampes PL-L assurent l’éclairage. -
Page 15: Déballage/Installation
CLD 60 & MD 35/60/100/120 DÉBALLAGE/INSTALLATION 3.1. Déballage • Retirez la pellicule de tous les éléments métalliques. • Enlevez tous les matériels d’emballage de l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé. • Vérifiez si toutes les pièces correspondant au modèle que vous avez commandé sont présentes. -
Page 16: Première Utilisation
CLD 60 & MD 35/60/100/120 PREMIÈRE UTILISATION • Avant de mettre l’appareil en service, il faut nettoyer profondément le côté inférieur avec du savon. • Frottez avec un chiffon imbibé d’eau propre afin d’éliminer les résidus de savon puis séchez l’ensemble. -
Page 17: Contrôle
CLD 60 & MD 35/60/100/120 CONTRÔLE Le procédé de commande sera décrit dans les paragraphes suivants. AVERTISSEMENT En prenant un virage, prenez les précautions nécessaires lorsque vous passez par des rebords ou des seuils surélevés. La faible largeur fait qu’il existe un risque accru de basculement ! 5.1. -
Page 18: Entretien
CLD 60 & MD 35/60/100/120 ENTRETIEN 6.1. Entretien quotidien AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de choc électrique, prendre toujours les précautions suivantes : • Eteindre l’éclairage. • Eteindre le chauffage. • Retirez la fiche. • N’utilisez pas d’éponge métallique. Elle provoque des rayures propices à l’incrustation de saletés. -
Page 19: Entretien Hebdomadaire
CLD 60 & MD 35/60/100/120 AVERTISSEMENT La présence d’humidité dans la partie électrique peut provoquer un court-circuit et donner lieu à un choc mortel. L’appareil ne doit donc jamais être nettoyé avec un tuyau d’arrosage. 6.2. Entretien hebdomadaire • Contrôlez le câble sur des endommagements. -
Page 20: Pannes Et Service Apres-Vente/Que Faire
CLD 60 & MD 35/60/100/120 PANNES ET SERVICE APRES-VENTE/QUE FAIRE ? En cas de panne, contrôler d’abord les points suivants avant de consulter votre revendeur/service après-vente: 7.1. Pannes simples 7.1.1. Problème : L’appareil ne fonctionne pas • L’appareil est-il débranché? •... -
Page 21: Spécifications Techniques
CLD 60 & MD 35/60/100/120 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle MD35 CLD60 / MD60 MD100 MD120 Dimensions • largeur 440 mm 620 mm 1000 mm 1240 mm • longueur 945 mm 945 mm 945 mm 945 mm • hauteur 2014/1862 mm 1912 mm... -
Page 22: Démantèlement
CLD 60 & MD 35/60/100/120 DÉMANTÈLEMENT Si après des années d’utilisation, vous allez remplacer votre appareil, votre revendeur Euro Merchandiser vous conseillera volontiers. De plus, vous pouvez demander conseil en ce qui concerne le démantèlement de votre appareil usagé qui abrite des matières et matériaux encore valables. - Page 23 CLD 60 & MD 35/60/100/120 WWW.FRIJADO.COM 4-FR-23 9123724 rev. 0905...
- Page 24 CLD 60 & MD 35/60/100/120 Uw leverancier Your supplier Ihr Fachhändler Votre revendeur Su suministrador Leverandøren Leverantör Fri-Jado BV Oude Kerkstraat 2 4878 AA Etten-Leur The Netherlands Tel: +31 (0) 76 50 85 400 Fax: +31 (0) 76 50 85 444 WWW.FRIJADO.COM...