Télécharger
Partager
Imprimer la page
SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKY PARAGLIDERS Manuels
  4. Sports en plein air
  5. SKYLIGHTER 2
  6. Manuel d'utilisation

SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SKYLIGHTER 2
Návod k použití sedačky SKYLIGHTER 2
User Manual for SKYLIGHTER 2 Harness
Benutzerhandbuch für SKYLIGHTER 2
Gurtzeug
Manuel d'utilisation de la SKYLIGHTER 2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 2

Sommaire des Matières pour SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 2

  • Page 1 SKYLIGHTER 2 Návod k použití sedačky SKYLIGHTER 2 User Manual for SKYLIGHTER 2 Harness Benutzerhandbuch für SKYLIGHTER 2 Gurtzeug Manuel d‘utilisation de la SKYLIGHTER 2...
  • Page 3 Děkujeme Vám, že používáte výrobky Sky Paragliders. Jsme rádi, že jste se rozhodli pro sedačku SKYLIGHTER 2. Doufáme, že budete s tímto výrobkem spokojeni a přejeme Vám mnoho krásných letů. Doporučujeme Vám, abyste si před prvním letem manuál důkladně prostudovali. Pomůže Vám k rychlejšímu seznámení s výrobkem.
  • Page 4 SKYLIGHTER 2 S, M, L, XL CZ / EN / DE / FR Obsah Strana Content Page Inhalt Seite Index Page...

  • Page 5: Table Des Matières

    Obsah Úvod 1. Všeobecné informace 2. Profil pilota 3. SKYLIGHTER 2 schéma 4. Nastavení sedačky Instalace záložního padáku 9–12 5. Speed systém 6. Předletová kontrola 7. Start 8. Přistání 9. Bezpečnostní informace 10. Údržba a kontroly 11. Příloha 1: Instalace uvolňovače (kliky k záložnímu padáku) 16 12.

  • Page 6: Úvod

    Pilot je odpovědný za letovou způsobilost postroje a musí jednat v souladu s platnými právními předpisy. Profil pilota SKYLIGHTER 2 je určen pro:  Piloty vyžadující vysokou úroveň pohodlí.  Piloty, kteří často cestují a rádi kombinují létání s turistikou.

  • Page 7: Skylighter 2 Schéma

    SKYLIGHTER 2 schéma Nastavení délky Hlavní závěsné rameních popruhů Integrovaný speed bag Speed systém Boční seřízení Chránič páteře Hrudní popruh s automatickou T-sponou Nožní popruhy...

  • Page 8: Nastavení Sedačky

    Vás počáteční instalaci záložního padáku provedl a s procesem se seznamte. Velikost kontejneru SKYLIGHTER 2 sedačky je vhodná pro většinu současných záložních systémů. Nicméně se počítá s použitím lehkého záložního padáku. Doporučujeme SKY LITE nebo SKY SPARE light záložní...
  • Page 9 Krok Připojení volného konce záložního padáku. Krok Vložte záložní padák do kontejneru sedačky a uzavřete chlopně.
  • Page 10 Krok Kontejner uzavřete a zajistěte trny.
  • Page 11 Krok Umístěte kliku na správné místo postroje.
  • Page 12 Vámi preferované letové pozice by nastavení hrudního popruhu. neměly být ramenní popruhy příliš těsně utaženy. SKYLIGHTER 2 je vhodný pro piloty, kteří při letu Popruhy se mohou jevit volné při poloze v sedě, využívají změny těžiště. je však třeba myslet na to, aby se zabránilo přílišnému tlaku popruhů...

  • Page 13: Speed Systém

    Nezapomeňte zkontrolovat, zda je veden přes všechny kladky a zda je jeho chod volný. Po  Zkontrolujte karabiny a ujistěte se, že jsou stranách speedbagu má SKYLIGHTER 2 automaticky uzavřeny systémem „twist lock“. speciální otvor na protažení speedové šňůry.  Zkontrolujte spony na postroji, měly by se automaticky uzavřít.

  • Page 14: Start

    Start Přistání Je velmi důležité seřídit postroj ještě před Když se budete blížit na přistání, přejděte ze sedu startem, abyste mohli za letu snadno zaujmout do vzpřímené polohy. To by mělo být provedeno správnou polohu. s dostatečným předstihem, aby se předešlo případným komplikacím při náhlé...

  • Page 15: Bezpečnostní Informace

    2) Likvidace Sky tým Vám přeje mnoho zajímavých letů Postroj by neměl být vyhozen do komunálního a příjemný čas strávený se SKYLIGHTER 2 odpadu. Vyřazenou sedačku zašlete prosím sedačkou. zpět výrobci nebo Vašemu dealerovi. Použité postroje budou rozebrány a vhodným způsobem...
  • Page 16 Příloha 1: Vytažení záložního padáku...

  • Page 17: Příloha 2: Pultík

    Příloha 3: Co vše je Příloha 2: Pultík potřeba k instalaci záložního padáku Příloha 4: Technické informace SKYLIGHTER 2 Orientační výška pilota (cm) 152–168 163–183 175–196 188–210 Šířka sedací desky (cm) 26,5 28,5 30,5 Hloubka sedací desky (cm) Výška závěsů (cm) Rozsah seřízení...
  • Page 19 Content Introduction 1. General Information 2. Pilot‘s Profile 3. SKYLIGHTER 2 Scheme 4. Harness Set-Up Reserve Parachute Instalation 23–26 5. Speed System 6. Pre-flight check 7. Take-Off 8. Landing 9. Safety Information 10. Maintenance & Checks 11. Appendix 1: How to Pull the Reserve Handle 12.

  • Page 20: Introduction

    The pilot must comply with legal regulations. Pilot‘s Profile SKYLIGHTER 2 is aimed at:  Pilots demanding a high comfort level.  Travelling pilots and fly-hike pilots.  Pilots who prefer a simple and very light harness.

  • Page 21: Skylighter 2 Scheme

    SKYLIGHTER 2 scheme Shoulder Straps Main Suspention Adjustment Points Integrated Speedbag Speed System Side Adjustment Back Protector Chest Strap with Automatic T-buckle Leg Straps...

  • Page 22: Harness Set-Up

    The size of the reserve pocket on SKYLIGHTER 2 is suitable for most current reserve systems. The size of the SKYLIGHTER 2 reserve pocket is designed for light reserves.
  • Page 23 Step Connecting the reserve risers. Step Place the reserve in the container and close the flaps.
  • Page 24 Step Close the pocket and locate the release pins.
  • Page 25 Step Locate the handle in the correct place on the harness.

  • Page 26: Shoulder Strap Adjustment

    SKYLIGHTER 2 is suited to pilots who fly using the weight-shift method. Warning: The chest strap adjustment can be quite sensitive and it is best to test first under a static swing, and then in still air flight, before trying to adjust it during a turbulent flight.

  • Page 27: Speed System

    The line must „run inside“ on the reserve side. To accomplish this  Check the carabiners, and make sure the SKYLIGHTER 2 has a special passage built that the twist lock system closes them into that side.

  • Page 28: Take-Off

    Take-Off Landing Before flying, it is extremely important to adjust During the final approach move from the sitting the harness so that you can easily assume position to the upright position. This should be the right position when airborne. done early enough to allow for sudden loss of height on approach.

  • Page 29: Safety Information

    3) Guarantee During SIV or flights over water, we recommend  The harness should be checked regularly for SKYLIGHTER 2 is guaranteed for 2 years the use of a lifejacket equipped with a collar signs of wear and damage. against any manufacturing fault from the date which will keep the pilot’s head above water...
  • Page 30 APPENDIX 1: Reserve Deployment...

  • Page 31: Appendix 2: Cockpit

    APPENDIX 3: Parts APPENDIX 2: Cockpit and Tools to Install Reserve APPENDIX 4: Technical Data SKYLIGHTER 2 Pilot ` s Height (cm) 152–168 163–183 175–196 188–210 Board Width (cm) 26,5 28,5 30,5 Board Depth (cm) Suspension Points Height (cm) Chest Strap Range (cm) 37–43...
  • Page 33 Inhalt Einführung 1. Allgemeine Informationen 2. Pilotenprofil 3. SKYLIGHTER 2 Scheme 4. Bereitmachen des Gurtzeugs Montage des Rettungsschirmes 37–40 5. Speedsystem 6. Vorflugcheck 7. Start 8. Landen 9. Informationen zur Sicherheit 10. Wartung & Checks 11. Anhang 1: Wie der Rettungsschirmgriff auszulosen ist 12.

  • Page 34: Einführung

    Flugausrüstung. Der Pilot muss den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Pilotenprofil SKYLIGHTER 2 richtet sich an:  Piloten, die einen hohen Komfortlevel verlangen  Reisende Piloten und Freunde von Walk & Fly  Piloten, die ein einfaches und sehr leichtes Gurtzeug...

  • Page 35: Skylighter 2 Scheme

    SKYLIGHTER 2 Scheme Schultergurte Hauptaufhängung Integrierter Beinsack Beschleunigersystem Seitlicher Gurt Rückenprotektor Brustgurt mit Automatik T-schnalle Beinschlaufe...

  • Page 36: Bereitmachen Des Gurtzeugs

    Erstinstallation des Rettungsschirmes und machen Sie sich mit dem Prozess vertraut. Die Größe des Rettungsschirmfachs des SKYLIGHTER 2 eignet sich für die meisten aktuellen Systeme. Die Größe des Retterfachs ist für leichte Reserve designed. Wir empfehlen dringend, die Rettermodelle SKY LITE oder SKY SPARE wegen ihres geringen Volumens zu verwenden.
  • Page 37 Schritt Anschließen der Tragegurte. Schritt Legen Sie den Retter in den Behälter und schließen Sie die Klappen.
  • Page 38 Schritt Schließen Sie das Retterfach und setzen Sie die Auslösesplinte ein.
  • Page 39 Schritt Positionieren Sie den Griff an der richtigen Stelle auf dem Gurt.
  • Page 40 Spiel ist erforderlich, um 3) Schultergurteinstellung übermäßigen Druck des Gurtes im Stehen zu vermeiden. Das SKYLIGHTER 2 ist für Piloten Für optimalen Komfort während des Starts und geeignet, welche die Gewichtsverlagerung zum einfaches Erreichen Ihrer bevorzugten Position Kurvenflug bewusst einsetzen.

  • Page 41: Speedsystem

     Überprüfen Sie die Karabiner, und stellen Innenseite des Retters verlaufen. Um dies sicher Sie sicher, dass das Twist-Lock-System sich zu stellen verfügt das SKYLIGHTER 2 über eine automatisch verschließt. spezielle Durchführung an dieser Seite.  Überprüfen Sie die Gurtschlösser; sie sollten automatisch verriegeln.

  • Page 42: Start

    Start Landung Vor dem Flug ist es äußerst wichtig, das Gurtzeug Bewegen Sie sich während des Endanflugs aus der so anzupassen, dass Sie in der Luft leicht die Sitzposition in eine aufrechte Position. Dies sollte richtige Position einnehmen können. früh genug geschehen, um für einen plötzlichen Höhenverlust gewappnet zu sein.

  • Page 43: Informationen Zur Sicherheit

    1) Fliegen über Wasser 1) Wartungshinweise 3) Garantie (Sicherheitstraining SIV)  Der Gurt sollte regelmäßig auf Anzeichen von Das SKYLIGHTER 2 unterliegt für 2 Jahre ab Verschleiß und Beschädigungen überprüft Kaufdatum einer Garantie gegen Fabrikationsfehler. Bei Sicherheitstrainings oder Flügen über werden.

  • Page 44: Anhang 1: Wie Der Rettungsschirmgriff Auszulosen Ist

    ANHANG 1: Wie der Rettungsschirmgriff auszulosen ist...

  • Page 45: Anhang 2: Cockpit

    ANHANG 3: Bestandteile ANHANG 2: Cockpit und Werkzeuge, um eine Reserve zu installieren ANHANG 4: Technische Daten SKYLIGHTER 2 Pilotengröße (cm) 152–168 163–183 175–196 188–210 Sitzbrett-Breite (cm) 26,5 28,5 30,5 Sitzbrett-Tiefe (cm) Höhe Karabineraufhängung (cm) 41 Breite Brustgurt (cm) 37–43 40–46...
  • Page 47 Index Introduction 1. Informations générales 2. Profil du pilote 3. Vue SKYLIGHTER 2 4. Installation de votre sellette Installation du parachute de secours 51–54 5. Accélérateur 6. Vérifications avant le vol 7. Décollage 8. Atterrissage 9. Informations sur la sécurité...

  • Page 48: Introduction

    Introduction Informations générales Au moment de la livraison, ce harnais est Nom du model : SKYLIGHTER 2 conforme aux critères de test de la «Luftfahrt-  Poids total maximum en vol : voir les caractéris- Bundesamts LTF 91_09 (LTF - Luft Tüchtigkeits tiques techniques.

  • Page 49: Vue Skylighter 2

    Vue SKYLIGHTER 2 Réglage des Points d´attache sangles d‘épaules principaux Speedbag integré Accélérateur Réglage latéral Protection mousse dorsale Réglage de la ceinture ventrale avec T-boucle automatique Sangle de pied...

  • Page 50: Installation De Votre Sellette

    La taille de la poche parachute de la SKYLIGHTER 2 est adaptée à différentes tailles de parachutes de secours. La taille de la poche de la SKYLIGHTER 2 est conçue pour les parachutes légers. Nous vous recommandons fortement d‘utiliser dans la gamme SKY les SKY LITE ou les SKY SPARE light en raison de leur faible volume.
  • Page 51 Étape Connectez les élévateurs. Étape Placez le parachute et fermez les volets.
  • Page 52 Étape Fermez la poche et positionnez les aiguilles de libération.
  • Page 53 Étape Installez la poignée dans son logement.

  • Page 54: Ajustement Latéral

    SKYLIGHTER 2 reste quelque soit le nécessaire pour éviter une pression excessive en réglage de la ventrale raisonnable. position debout.

  • Page 55: Accélérateur

     Vérifiez les mousquetons, et assurez-vous que parachute, la cordelette passe à l‘intérieur de la le système de verrouillage par rotation ferme sellette. Pour ce faire, le SKYLIGHTER 2 a un automatiquement. passage spécial intégré dans ce côté.  Vérifiez les boucles du harnais, elles doivent se verrouiller automatiquement.

  • Page 56: Décollage

    Décollage Atterrissage Avant le décollage, il est extrêmement important Pendant l‘approche finale, passez de la position que la sellette soit ajustée correctement afin que assise à la position debout. Cela devrait être vous passiez facilement dans une position assise fait assez tôt pour prévenir une perte soudaine confortable.

  • Page 57: Informations Sur La Sécurité

    3) Garantie de l‘eau (SIV)  La sellette doit être vérifiée régulièrement pour La SKYLIGHTER 2 est garantie 2 ans contre Lors de stage SIV ou vols sur l‘eau, nous prévenir usure et dommages ; tous défauts de fabrication à partir de la date recommandons l‘utilisation d‘un gilet...

  • Page 58: Annexe 1 : Comment Tirer La Poignée Parachute

    ANNEXE 1 : Comment tirer la poignée parachute...

  • Page 59: Annexe 2 : Cockpit

    ANNEXE 3 : Pièces et ANNEXE 2 : Cockpit outils pour installer un parachute ANNEXE 4 : Informations techniques SKYLIGHTER 2 Taille du pilote (cm) 152–168 163–183 175–196 188–210 Largeur plateau (cm) 26,5 28,5 30,5 Profondeur plateau (cm) Hauteur des points...

  • Page 61: Contact

    Kontakt / Contact Sky Paragliders a.s. Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Czech Republic Tel. + 420 558 676 088 info@sky-cz.com www.sky-cz.com...
  • Page 62 © 2014 Sky Paragliders a.s.