Wenglor Z98G001 Mode D'emploi

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
06.02.2020
DE | EN | FR
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
Déclaration UE de conformité
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
www.wenglor.com im Download-Bereich des Produktes./
The EU declaration of conformity can be found on our website
at www.wenglor.com in download area./ Vous trouverez la
déclaration UE de conformité sur www.wenglor.com, dans la
zone de téléchargement du produit.
RoHS
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor-Produkt ist gemäß dem folgenden
Funktionsprinzip zu verwenden:
Laserausrichthilfe
Diese Laserausrichthilfe dient zur Unterstützung der Ausrich-
tung von Sicherheits-Lichtvorhängen SEFG und Mehrstrahl-
Sicherheitslichtgittern SEFB.
HINWEIS!
Beim Betrieb der berührungslos wirkenden Schutz-
einrichtung (BWS) muss die Laserausrichthilfe
abgenommen werden.
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und während der
gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren.
• Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen.
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig.
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Technische Daten
Stromversorgung 2×AAA Batterien
Versorgungsspannung 3 V DC
Lichtart Laser (grün)
Laserklasse (EN 60825-1) 1
Leuchtdauer bei einmaliger Betätigung
des Einschalttasters ca. 5 min
Gesamtleuchtdauer mit einem Batteriesatz 10 h (abhängig
vom Batterietyp)
Öffnungswinkel 0,03°
Temperaturbereich 0...55 °C
Lagertemperatur –20...70 °C
Schutzart IP20
Material Gehäuse POM
Lieferumfang
Batterien 2 × AAA
Ausrichthilfe 1 × Sender
1 × Ausrichthilfe
Laserklasse 1 (EN 60825-1)
LASER CLASS 1
Normen und Sicherheitsvorschriften
EN 60825-1:2014
sind zu beachten.
Laser Class 1 (EN 60825-1)
Observe all applicable standards and
safety precautions.
Appareil à laser de classe 1
(EN 60825-1)
Respecter les normes et prescriptions
de sécurité.
EN
Proper Use
This wenglor product has to be used according to the
following functional principle:
Laser Alignment Aid
This laser alignment tool is used to support the alignment of
SEFG safety light curtains and SEFB multi-beam safety light
curtains.
NOTE!
During operation of electro-sensitive protective
equipment (ESPE), the laser alignment tool must
be removed.
Safety Precautions
• This operating instruction is part of the product and must be
kept during its entire service life.
• Read this operating instruction carefully before using the
product.
• Tampering with or modifying the product is not permissible.
• Not a safety component in accordance with the EU
Machinery Directive.
Technical Data
Power supply 2×AAA Batteries
Supply Voltage 3 V DC
Light Source Laser (green)
Laser Class (EN 60825-1) 1
Illumination time with a single
push of the switch-on-key about 5 min.
Total illumination time with
one set of batteries 10 h (depends on type of
battery)
Opening Angle 0,03°
Temperature Range 0...55 °C
Storage temperature –20...70 °C
Degree of Protection IP20
Housing Material POM
Scope of Delivery
Batteries 2 × AAA
Alignment Aid 1 × Emitter
1 × Alignment Aid
SAP NR. 92360
Laserausrichthilfe
Laser Alignment Aid
Aide à l'alignement laser
FR
Notice d'utilisation
Ce produit wenglor doit être utilisé selon le mode de
fonctionnement suivant :
Aide à l'alignement laser
Cette aide à l'alignement laser est utilisée pour l'alignement
des barrières de sécurité SEFG et des barrières de sécurité
multifaisceaux SEFB.
REMARQUE!
L'aide à l'alignement laser doit être retirée lors de
l'utilisation du dispositif de protection sans contact
(PSC).
Consignes de sécurité
• Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et
doit être conservée durant toute la durée de vie du produit.
• Lisez la notice d'utilisation avant la mise sous tension.
• Toute intervention ou modification sur le produit est
proscrite.
• Aucun composant de sécurité selon la directive
« Machines » de l'Union Européenne.
Données techniques
Alimentation en courant 2×AAA piles
Tension d'alimentation 3 V DC
Source de lumière Laser (verte)
Classe laser (EN 60825-1) 1
Durée d'éclairage à manœuvre
unique de la touche environ 5 min
Durée d'éclairage totale avec
un jeu de piles 10 h (dépendant du type
de pile)
Angle d'ouverture 0,03°
Plage de température 0...55 °C
Température de stockage –20...70 °C
Degré de protection IP20
Matière du boîtier POM
Contenu
Piles 2 × AAA
Aide à l'alignement 1 × Emetteur
1 × Aide à l'alignement
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
Z98G001