Télécharger
Partager
Imprimer la page
EUFAB 11512 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EUFAB Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 11512
  6. Manuel de l'opérateur
EUFAB 11512 Manuel De L'opérateur

EUFAB 11512 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr.: 11512 Auff ahrschiene für Fahrradträger JAKE, Art.-Nr. 11510
Art.-Nr.: 11513 Auff ahrschiene für Fahrradträger JAMES, Art.-Nr. 11417,
POKER-F Art.-Nr. 12010LAS und PREMIUM, Art.-Nr. 12011LAS
Bedienungsanleitung ....................... 2
Art. no. 11512 Loading Rail for bicycle carrier JAKE, Art. no. 11510
Art. no. 11513 Loading Rail for bicycle carrier JAMES, Art. no. 11417,
POKER-F Art. no. 12010LAS, PREMIUM, Art. no. 12011LAS
Operating instructions ...................... 4
Réf. 11512
Rampe de hissage JAKE, Réf. 11510
Réf. 11512
Rampe de hissage JAMES, Réf. 11417,
POKER-F, Réf. 12010LAS, PREMIUM, Réf. 12011LAS
Manuel de l'opérateur ...................... 7
Cod. art. 11512 Guida di accesso per portabiciclette JAKE Cod. art. 11510
Cod. art. 11513 Guida di accesso per portabiciclette JAMES Cod. art. 11417,
POKER-F Cod. art. 12010LAS und PREMIUM Cod. art. 12011LAS
Istruzioni per l'uso ........................... 9
© EAL GmbH, 11512,11513 10.2020
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EUFAB 11512

Sommaire des Matières pour EUFAB 11512

  • Page 1 POKER-F Art.-Nr. 12010LAS und PREMIUM, Art.-Nr. 12011LAS Bedienungsanleitung ....... 2 Art. no. 11512 Loading Rail for bicycle carrier JAKE, Art. no. 11510 Art. no. 11513 Loading Rail for bicycle carrier JAMES, Art. no. 11417, POKER-F Art. no. 12010LAS, PREMIUM, Art. no. 12011LAS Operating instructions ......

  • Page 2: Table Des Matières

    Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit! 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Auff ahrschiene dient zum Auff ahren von Fahrrädern auf den Fahrradträger. Art.-Nr.: 11512 Auff ahrschiene für EUFAB Fahrradträger JAKE Art.-Nr. 11510 Art.-Nr.: 11513 Auff ahrschiene für EUFAB Fahrradträger JAMES Art.-Nr. 11417 POKER-F Art.-Nr.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    4. SICHERHEITSHINWEISE • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

  • Page 4: Wartung Und Pflege

    Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use. 1. PROPER USE OF THE PRODUCT The loading rail is used to put bikes onto the bike rack. Art. No.: 11512 Loading rail for EUFAB bike tracks JAKE Art. No. 11510 Art. No.: 11513...

  • Page 5: Scope Of Delivery

    This device is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities or without experience and/or lack of required specialist knowledge. Keep children away from the device. Utilisation according to the intended purpose also includes the observance of all information in these operating instructions, particularly the observance of the safety instructions.

  • Page 6: Maintenance And Care

    Figure 5 Figure 4 After you have loaded the bikes, remove the loading rail from the bike rack. 6. MAINTENANCE AND CARE Clean the loading rail using a slightly moist, soft cloth and a mild cleaning agent. Do not use aggressive cleaning agents, solvents or petrol.

  • Page 7: Utilisation Conforme

    ! 1. UTILISATION CONFORME La rampe de chargement sert à charger des vélos sur le porte-vélos. Réf : 11512 Rampe de chargement pour porte-vélos EUFAB JAKE Réf 11510 Réf : 11513 Rampe de chargement pour porte-vélos EUFAB...

  • Page 8: Spécifications

    3. SPÉCIFICATIONS Longueur totale (dépliée) : env. 125 cm Matériau : acier Dimensions de transport (repliée) : env. 68 cm Poids propre : env. 1,7 kg 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le triangle d’avertissement indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respec- tez-les à...

  • Page 9: Entretien Et Nettoyage

    6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez la rampe de chargement avec un chiff on doux très légèrement humide et avec un nettoyant non agressif. N‘utilisez ni nettoyants agressifs, ni solvants, ni essence. Conservez la rampe de chargement dans un endroit sec. Lubrifi ez l’articulation avec une huile fl uide, par ex.

  • Page 10: Uso Conforme

    1. USO CONFORME La rampa di carico serve per caricare le biciclette sul portabici. Cod. art: 11512 Rampa di carico per portabiciclette EUFAB JAKE Cod. art. 11510 Cod. art: 11513 Rampa di carico per portabiciclette EUFAB JAMES Cod. art. 11417 POKER-F Cod.

  • Page 11: Istruzioni Per L'uso

    5. ISTRUZIONI PER L‘USO Estrarre la rampa di carico dall’imballo, fi gura 1. Aprire la rampa di carico, fi gura 2. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Agganciare la rampa di carico aperta, fi gura 3, introducendo il perno nell’apposito foro del binario del ortabici, fi gura 4.
  • Page 12 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal, Deutschland +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com...

Ce manuel est également adapté pour:

11513