Publicité
Il Costruttore raccomanda di leggere attentamente questo
I
libretto.
GB
The Manufacturer recommends reading this manual carefully.
Le Constructeur recommande de lire attentivement cette
F
notice.
Der Hersteller empfiehlt, diese Anleitung aufmerksam
D
durchzulesen.
E
El fabricante recomienda leer detenidamente este manual.
NL
De fabrikant raadt aan dit boekje aandachtig door te lezen.
Ο Κατασκευαστή συνιστά να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το
GR
φυλλάδιο οδηγιών.
RU
.
CZ
Výrobce doporučuje pozorně si přečíst tuto příručku.
SK
Výrobca odporúča pozorne si prečítať túto príručku.
SL
Proizvajalec priporoča, da natančno preberete ta navodila.
HR
Proizvođač preporučuje da pažljivo pročitate ovaj priručnik.
Il manuale è a corredo del prodotto, deve essere conservato per futura consultazione e per tutto il ciclo di vita dello stesso e trasferito ad ogni successi-
I
vo proprietario del prodotto.
Schiuma poliuretanica professionale monocomponente; Espansione diretta, bassa espansione < 26 L/750 mL, tempo indurimento > 2 h; Resistente all'acqua;
The manual is supplied with the product; it must be kept for future reference and for the entire life cycle of the product and given to each subsequent owner.
GB
One-component professional polyurethane foam; Direct expansion, low expansion < 26 L/750 mL, hardening time > 2 h; Waterproof;
La notice accompagne le produit et devra être conservée pour toute consultation et pendant toute la durée de vie de celui-ci. En outre, elle devra être
F
remise à chaque nouveau propriétaire du produit.
Mousse polyuréthane professionnelle mono-composant; Expansion directe, faible expansion < 26 l/750 ml, temps de durcissement > 2 h; Étanche à l'eau;
Die dem Produkt beiliegende Anleitung muss für zukünftiges Nachschlagen und für dessen gesamte Lebensdauer aufbewahrt, sowie jedem nachfol-
D
genden Besitzer oder Installateur des Produkts übergeben werden.
Professioneller Einkomponenten-Polyurethanschaum; Direkte Ausdehnung, geringe Ausdehnung < 26L/750mL, Aushärtezeit > 2h; Wasserbeständig;
El manual se suministra junto con el producto, se debe conservar para las consultas posteriores y durante el entero ciclo de vida de éste, y se debe
E
traspasar a cualquier propietario futuro del producto.
Espuma de poliuretano profesional monocompuesto; Expansión directa, baja expansión < 26 L/750 mL, tiempo de endurecimiento > 2 h; Resistente al agua;
De handleiding die bij het product wordt gevoegd, moet bewaard worden voor toekomstige raadplegingen en voor de volledige levensduur van het
NL
product zelf, en moet overhandigd worden aan de eventuele volgende eigenaar van het product.
Professioneel eencomponenten polyurethaanschuim; Directe expansie, geringe expansie < 26L/750 ml, uithardingstijd > 2 h; Waterbestendig;
Το εγχειρίδιο που συνοδεύει το προϊόν, πρέπει να φυλαχτεί, για να µπορεί ο χρήστη να το συµβουλεύεται για όλη τη διάρκεια ζωή του προϊόντο και να
GR
παραδοθεί στου ενδεχόµενου µετέπειτα κατόχου του προϊόντο .
Επαγγελ ατικό αφρό πολυουρεθάνη ενό συστατικού. Ά εση διόγκωση, χα ηλή διόγκωση < 26 L/750 mL, χρόνο σκλήρυνση > 2 h. Ανθεκτικό στο νερό.
,
RU
> 2 ;
Návod je součástí výrobku, musí být uschován pro budoucí konzultaci po celou dobu jeho životnosti a předán každému dalšímu majiteli výrobku.
CZ
Jednosložková profesionální polyuretanová pěna; Rozpínavá, s hnacím plynem, nízkorozpínavá < 26 L/750 mL, doba tvrdnutí > 2 h; Voděodolná;
Návod je súčasťou výrobku, musí byť uschovaný pre budúce nahliadnutie počas celej doby jeho životnosti a odovzdaný každému následnému majiteľovi
SK
výrobku.
Jednozložková profesionálna polyuretánová pena; Rozpínavá, s hnacím plynom, mierne rozpínavá < 26 L/750 mL, doba tvrdnutia > 2 h; Vodeodolná;
Priročnik je sestavni del izdelka in se mora za kasnejšo uporabo shraniti skupaj z njim za čas celotne življenjske dobe izdelka, ter posredovati vsakemu
SL
naslednjemu lastniku izdelka.
Profesionalna enokomponentna poliuretanska pena; Neposredna ekspanzija, nizka ekspanzija < 26 l/750 ml, čas strjevanja > 2 h; Vodoodporna;
Priručnik se isporučuje s proizvodom. Valja ga čuvati za buduću uporabu, tijekom čitavog uporabnog vijeka proizvoda, te predati svakom sljedećem
HR
vlasniku proizvoda.
Jednokomponentna profesionalna poliuretanska pjena; Izravna ekspanzija, niska ekspanzija < 26 L/750 mL, vrijeme stvrdnjavanja > 2 h; Otporna na vodu;
,
.
;
I
Manuale dell'operatore; Istruzioni operative.
GB
Operator's manual; operating instructions.
F
Manuel de l'opérateur ; Instructions de fonctionnement.
D
Benutzerhandbuch; Betriebsanweisungen.
E
Manual del operador; instrucciones de funcionamiento.
NL
Handleiding van de operator; Operationele aanwijzingen.
Εγχειρίδιο του χρήστη, Οδηγίε λειτουργία .
GR
RU
CZ
Návod pro obsluhu; Provozní pokyny.
SK
Návod pre obsluhu; Prevádzkové pokyny.
SL
Priročnik za uporabnika; Navodila za delovanje.
HR
Priručnik za korisnika; Upute za rad.
;
,
;
.
< 26 /750
,
TT0293347 | 2
Publicité
