Page 1
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Climatiseur système RXYQQ8T7Y1B RXYQQ10T7Y1B RXYQQ12T7Y1B RXYQQ14T7Y1B RXYQQ16T7Y1B RXYQQ18T7Y1B RXYQQ20T7Y1B...
Page 5
Composants principaux dans l'unité ..........6 5.3. Composants principaux dans la boîte de composants électriques 7 Nous vous remercions d'avoir acheté ce système VRV IV de Daikin. 6. Sélection d'un lieu d'installation..........7 Les instructions originales sont rédigées en anglais. Les autres 6.1.
Equipement qui peut être combiné en option aux produits conformément au sujet de ce manuel. Non fourni: Equipement qui doit être installé conformément aux instructions de ce manuel, mais qui n'est pas fourni par Daikin. RXYQQ8~20T7Y1B Manuel d'installation et d'utilisation Climatiseur système VRV IV...
Introduction 3.2.1. Combinaisons d'unités intérieures En général, le type d'unités intérieures suivant peut être connecté à un système de pompe à chaleur VRV IV de rechange. La liste n'est 3.1. Informations générales pas exhaustive. Unités intérieures VRV à expansion directe (DX) pour R410A. ...
Le logiciel du programme raccordement des unités extérieures de pompe à chaleur VRV IV de d'interface utilisateur peut être téléchargé de l'extranet Daikin. rechange. Ce manuel a été préparé pour assurer une maintenance appropriée de l'unité et il constitue une aide précieuse en cas de INFORMATION problème.
Accessoires 14 ch 16 ch 18 ch Tuyaux accessoires (mm) Øa Øb Øa Øb Øa Øb 4.1. Accessoires fournis avec cette unité Tuyauterie de gaz Connexion frontale Voir emplacement 1 dans la figure ci-dessous pour savoir où se ID Øa trouvent les accessoires suivants fournis avec l'unité.
Aperçu de l'unité 5.2. Composants principaux dans l'unité Pour tous les modèles, un schéma de tuyauterie et un schéma d'ensemble sont disponibles. En fonction du type de modèle, certains 5.1. Ouverture de l'unité composants dans la liste des composants principaux peut ne pas exister dans l'unité.
5.3. Composants principaux dans la boîte de MISE EN GARDE composants électriques Appareil non accessible au public: installez-le dans un endroit sûr, protégé d'un accès aisé. RXYQQ8~12 Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans des ateliers, l'industrie légère et les fermes ou à...
6.3. Choix d'un emplacement dans les pays froids (mm) REMARQUE Lors de l'utilisation d'une unité à une température extérieure basse, veillez à suivre les instructions décrites ci-dessous. Pour éviter toute exposition au vent et à la neige, posez un déflecteur côté...
Dimensions et espace de service 7.2. Espace de service L'espace autour de l'appareil devra permettre les interventions d'entretien et offrir un espace minimum pour l'arrivée et la sortie d'air 7.1. Dimensions de l'unité extérieure (reportez-vous à la figure ci-dessous et choisissez une des possibilités).
Dans le cas d'un site d'installation où seuls les côtés A+B ont 8.3. Déballage des obstacles, la hauteur des murs n'a pas d'influence sur les cotes d'écartement d'entretien indiquées. MISE EN GARDE L'espace d'installation requis sur ces schémas concernent un ...
Taille des tuyaux de fluide frigorifique et longueur permise des tuyaux 9.1. Informations générales REMARQUE Le nouveau réfrigérant R410A exige des précautions particulières pour conserver le système propre, sec et étanche. (mm) Propre et sec: les corps étrangers (notamment les ...
9.3. Sélection de la taille des tuyaux 9.3.3. Canalisation entre kit de branchement de réfrigérant et unité intérieure: E Déterminer la taille adéquate en se reportant aux tableaux suivants et La taille du tuyau pour une connexion directe à une unité intérieure doit à...
Si les tailles de tuyaux requises (en pouces) ne sont pas dispo- 9.5. Limitations (en longueur) de la tuyauterie du nibles, il est également possible d'utiliser d'autres diamètres (en système millimètres) en prenant soin : 9.5.1. Remarques de longueur de tuyauterie Sélectionnez la taille de tuyau la plus proche de la taille requise.
9.5.2. Système contenant les unités intérieures VRV DX Configuration du système Embranchement avec raccord refnet Embranchement Embranchement avec raccord refnet et collecteur refnet avec collecteur refnet Extérieur simple Exemple 1.2 Exemple 1.3 Exemple 1.1 Extérieur multiple Unité intérieure Raccord refnet Collecteur refnet Exemple 2.1 Kit de tuyau de...
Il est nécessaire d'augmenter la taille des tuyaux de liquide et de 9.6.2. Modes d'installation et configurations possibles gaz si la longueur de tuyau entre le premier et le dernier kit La conduite entre les unités extérieures doit être acheminée de ...
Si la longueur du tuyau entre les unités extérieures dépasse Outils d'installation: 2 m, créez une pente de 200 mm minimum dans la conduite de Assurez-vous de bien utiliser les outils d'installation (jauge, gaz sur une longueur de 2 m à partir du kit. collecteur, tuyau de charge, etc.) conçus exclusivement pour les Si ≤2 m installations utilisant du R410A afin de résister à...
N'utilisez pas d'antioxydant lors du brasage des joints de tuyaux. Les Utilisez la procédure suivante pour retirer le tuyau écrasé: résidus peuvent obstruer les tuyaux et détruire l'équipement: Retirez le couvercle de vanne et assurez-vous que les vannes N'utilisez pas de fondant pour souder entre eux des tuyaux de d'arrêt sont entièrement fermées.
Pour les vannes d'arrêt de gaz, découpez la partie inférieure de REMARQUE la plus petite tuyauterie écrasée avec un outil approprié (par ex. coupe-tubes, pinces, …). Laissez l'huile restante s'écouler au Assurez-vous que le tuyau sur site n'entre pas en contact cas où...
10.3. Directives relatives à la manipulation de la vanne Fermeture de la vanne d'arrêt d'arrêt Enlevez le couvercle de la vanne. Insérez une clé hexagonale dans la vanne d'arrêt et tournez la 10.3.1. Mesures à prendre pour manipuler la vanne d'arrêt vanne d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre.
10.4. Test d'étanchéité et séchage à vide 10.4.3. L'installation du tuyau de réfrigérant, le test de fuite, le séchage à vide après l'installation électrique se font sur Il est très important que toute la tuyauterie de réfrigérant soit réalisée n'importe quelle unité intérieure ou extérieure avant que les unités (extérieure ou intérieure) soient mises en Effectuez le réglage de l'unité...
REMARQUE REMARQUE Les connexions aux unités intérieures et à toutes les unités Les connexions aux unités intérieures et à toutes les unités intérieures doivent également être testées (fuite et vide). intérieures doivent également être testées (fuite et vide). Laissez les éventuelles vannes de tuyau (non fournies) Laissez ouvertes les éventuelles vannes de tuyau (non installées ouvertes également.
12. Travaux de câblage électrique AVERTISSEMENT Cette unité étant équipée d'un inverseur, l'installation d'un condensateur à compensation phase 12.1. Précautions concernant le travail de câblage détériorera non seulement l'effet d'amélioration du électrique facteur puissance, mais entraînera également un échauffement anormal du condensateur dû à des AVERTISSEMENT ondes haute fréquence.
12.3. Aperçu du système de câblage fourni Le câblage à réaliser consiste en un câble d'alimentation électrique (incluant toujours la terre) et de communication intérieure-extérieure (= transmission). Exemples: 1 Couvercle du boîtier des composants électriques 2 Côté avant 3 Bornier d'alimentation 4 Matériau d'étanchéité...
12.6. Acheminement Ne raccordez jamais 400 V au bornier du câblage de trans- mission. Il y a un risque de cassure de l'ensemble du système: Il est important de garder les câbles d'alimentation électrique et de Le câblage des unités intérieures doit être raccordé aux transmission séparés l'un de l'autre.
A l'intérieur du boîtier des composants électroniques, le fil de RXYQQ14~20 transmission doit être fixé en plusieurs endroits avec des attache-câbles au câblage basse tension. Voir les figures ci-dessous, points 2 et 6. RXYQQ8~12 1 Câblage de transmission 2 Fixez le câblage avec un attache-câble 3 Trou d'accès du fil d'alimentation possible 4 Trou d'accès du fil de transmission possible 5 Trou d'accès du fil de transmission possible.
Côté avant. Afin d'acheminer l'alimentation par le côté avant, les RXYQQ14~20 trous à défoncer disponibles (C) peuvent être utilisés: Fixez le câble d'alimentation aux clips prévus avec un attache-câble. Voir les figures ci-dessous, point 2. Fixez le câble d'alimentation à la plaque de fixation de l'échangeur thermique (par le trou oblong).
12.7. Connexion 12.7.2. Connexion du câblage aux bornes Câblage de transmission dans l'unité extérieure Ce chapitre donne une explication de la manière d'acheminer et de brancher le câblage au sein de l'unité. 12.7.1. Connexion du câblage de transmission au système En cas d'installation d'unité...
6 Raccordez chaque fil d'alimentation: RED à L1, WHT à L2, BLK à L3 et BLU à N REMARQUE 7 Fil de masse (GRN/YLW) Recommandations lors du raccordement au fil de terre 8 Attachez l'alimentation électrique à la patte en plastique à l'aide d'un collier à...
Actionnez les commutateurs et boutons avec une tige isolée (comme Fonctions des boutons poussoirs situés sur la carte de circuits un bic) pour éviter de toucher des pièces sous tension. imprimés extérieure (A1P) Mettez l'unité extérieure et toutes les unités intérieures sous tension. Lorsque la communication entre les unités intérieures et la/les unité(s) extérieure(s) est établie et est normale, l'état d'indication des segments sera comme ci-dessous (situation par défaut lors de l'envoi...
Exemple: Appuyez 1 fois sur BS3; la valeur qui est renvoyée (en fonction de la situation réelle sur place) correspond au statut du réglage. Vérification du contenu du paramètre [1-10] (pour savoir combien Dans le cas de [2-18], la valeur par défaut est "0", ce qui veut d'unités intérieures sont branchés au système).
14. Recharge de réfrigérant 14.2. Information importante relative au réfrigérant utilisé Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés. Ne laissez pas 14.1. Précautions les gaz s'échapper dans l'atmosphère. Type de réfrigérant: R410A REMARQUE Valeur GWP 2087,5 Le réfrigérant ne peut pas être chargé tant que le ...
14.3. Calcul de la charge de réfrigérant supplémentaire REMARQUE La charge de réfrigérant dans le système doit être inférieure à 100 kg. Cela signifie que si la charge totale de réfrigérant calculée est égale ou supérieure à 95 kg, vous devez diviser votre système extérieur multiple en plus petits systèmes indépendants, chacun contenant moins de 95 kg de charge de réfrigérant.
14.4. Méthode d'ajout de réfrigérant INFORMATION S'il n'est pas possible de déterminer les longueurs de tuyauterie exactes de la tuyauterie locale existante, il est difficile de calculer la charge de réfrigérant supplémentaire de manière exacte comme expliqué plus haut. Dans pareil cas, réalisez une estimation sur la base des longueurs et diamètres connus en utilisant la formule de "14.3.1.
Page 39
<< Suite de la page précédente << Suite de la page précédente Recharge de refroidissement Recharge de chauffage ("t02" commande de démarrage) ("t22" commande de démarrage) ("t03" attente de refroidissement ("t23" attente de chauffage stable) stable) "t23" clignote "t03" clignote •...
Ajout de réfrigérant à l'aide de la fonction de recharge de MISE EN GARDE réfrigérant manuelle. Voir "B. Ajout de réfrigérant à l'aide de la fonction de recharge Lors de la recharge d'un système, dépasser la manuelle" à la page 38.
Page 41
Si l'opération de chauffage a démarré: l'indication "t22" INFORMATION jusqu'à "t23" s'affichera (contrôle de démarrage; attente d'opération de chauffage stable). Si la quantité totale supplémentaire de réfrigérant a été Si l'opération de refroidissement a démarré: l'indication atteinte à l'étape 4 (par la recharge préalable seulement), "t02"...
Information pouvant apparaître pendant les procédures de recharge INFORMATION de réfrigérant supplémentaire: Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté pendant la P8: prévention antigel de l'unité intérieure procédure (par ex. en cas de vanne d'arrêt fermée), Action: Fermer la vanne A immédiatement. Réinitialiser le un code de dysfonctionnement sera affiché.
Test d'isolation du circuit d'alimentation principal 15.2.1. Mode 1 A l'aide d'un mégatesteur pour 500 V, vérifiez que la résistance Le Mode 1 peut être utilisé pour surveiller la situation actuelle de d'isolation de 2 MΩ ou plus soit atteinte en appliquant une l'unité...
Page 44
15.2.2. Mode 2 [1-6]= affiche la position actuelle du paramètre cible T Le Mode 2 est utilisé pour changer les réglages sur place du Reportez-vous à "15.3. Economie d'énergie système. Il est possible de consulter la valeur de réglage sur place fonctionnement optimal"...
Page 45
[2-9]= température cible T pendant le mode chauffage [2-21]= Mode de récupération/vide du réfrigérant Valeur par défaut=0 Afin de libérer le passage pour récupérer le réfrigérant du système ou éliminer les substances résiduelles ou vider le système, il est nécessaire d'appliquer un Valeur [2-9] cible...
Page 46
[2-30]= Niveau de limitation de consommation (étape 1) via [2-73]= Lorsque le système utilise des unités intérieures non- l'adaptateur de contrôle externe (DTA104A61/62). R410A VRV DX, le système doit avoir la bonne entrée conformément au tableau ci-dessous. Si le système doit fonctionner dans des conditions de limitation de consommation de courant lorsqu'un signal Valeur par défaut=0 externe est envoyé...
15.3. Economie d'énergie et fonctionnement optimal Pour activer ce réglage en mode refroidissement: remplacez le réglage sur place [2-8] par la valeur appropriée qui corres- Ce système de pompe à chaleur VRV IV de rechange est équipé pond aux exigences du système préconçu contenant une d'une fonctionnalité...
Rapide La surmodulation (pendant l'opération de chauffage) ou la sous- modulation (pendant l'opération de refroidissement) est permise en fonction de la température de réfrigérant requise afin d'atteindre plus rapidement la température requise dans la pièce. La surmodulation est autorisée à partir du moment de démarrage.
Exemple: Mode automatique pendant le refroidissement Exemple: Mode automatique pendant le chauffage 100% 100% 49°C 46°C 6°C 3°C 35°C A Courbe de charge réelle 2°C B Courbe de charge virtuelle (mode automatique de capacité initiale) A Courbe de charge virtuelle (capacité de pointe du mode automatique par défaut) C Valeur cible virtuelle (mode automatique de valeur de température d'évaporation initiale)
Peu importe le contrôle sélectionné, des variations du comportement INFORMATION du système sont toujours possibles en raison des contrôles de protection pour que l'unité fonctionne dans des conditions fiables. La A noter que pendant la période de fonctionnement initiale cible intentionnelle est cependant fixée et sera prioritaire pour obtenir de l'unité, la puissance d'entrée requise peut être le meilleur équilibre entre consommation d'énergie et confort, en supérieure.
Etapes pendant la procédure d'essai automatique du 15.4.3. Correction après achèvement anormal de l'opération de système: test "t01": contrôle avant démarrage (égalisation de pression) L'opération de test s'achève uniquement s'il n'y a pas de code de "t02": contrôle de démarrage du refroidissement dysfonctionnement affiché...
Page 52
Code d'anomalie Code Code secondaire prin- Maître/esclave 1/ cipal esclave 2 Table des matières Solution 16/22/28 Dysfonctionnement du capteur de température de décharge Vérifiez la connexion sur la carte de circuits imprimés ou (R21T): circuit ouvert - A1P (X29A) l'actionneur 17/23/29 Dysfonctionnement du capteur de température de décharge Vérifiez la connexion sur la carte de circuits imprimés ou...
Code d'anomalie Code Code secondaire prin- Maître/esclave 1/ cipal esclave 2 Table des matières Solution Dysfonctionnement d'adressage automatique (incohérence) Vérifiez si la quantité d'unités câblées pour la transmission correspond à la quantité d'unités alimentées (grâce au mode de surveillance) ou attendez que l'initialisation se termine. Vanne d'arrêt fermée ou mauvaise (pendant l'essai de Ouvrez les vannes d'arrêt marche du système)
17.2. Précautions de service 17.3. Opération en mode service L'opération de récupération/vide de réfrigérant est possible en DANGER: Choc électrique appliquant le réglage [2-21]. Reportez-vous à "13.2. Actionnement des boutons poussoirs et microcommutateurs sur la carte logique" à Voir "2. Précautions de sécurité générales" à la page la page 30 pour plus de détails sur le réglage du mode 2.
18.2. Niveau maximal de concentration B La pièce est divisée, mais il y a une ouverture suffisamment grande entre les pièces pour permettre le va-et-vient de l'air. La charge maximale de réfrigérant et le calcul de la concentration maximale de réfrigérant dépendent directement de l'espace occupé par des êtres humains et où...
20. Spécifications de l'unité (g) Le niveau de pression sonore est une valeur relative en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour les détails, reportez-vous aux schémas de niveau sonore dans le manuel de données techniques. INFORMATION RXYQQ16 RXYQQ18 RXYQQ20 Pour des détails techniques et électriques des combinai- Matériau du bâti Acier galvanisé...
11.4. Codes de dysfonctionnement............64 spéciaux: Nous vous remercions d'avoir acheté ce système VRV IV de Courant électrique. rechange de Daikin. Les instructions originales sont rédigées en anglais. Les autres langues sont les traductions des instructions d'origine. Risque de brûlures.
Equipement qui doit être installé conformément aux instructions de votre fournisseur. Une mise à jour, une réparation et ce manuel, mais qui n'est pas fourni par Daikin. un entretien incorrects peuvent causer des fuites d'eau, des électrocutions ou un incendie.
Page 60
AVERTISSEMENT REMARQUE Ne placez pas d'appareils qui produisent des flammes Ne placez jamais des objets dans l'arrivée ou dans la nues dans des endroits exposés au débit d'air de sortie d'air. Des objets touchant le ventilateur tournant l'unité ou sous l'unité intérieure. Cela peut provoquer à...
Procédure d'utilisation 2.2. Configuration du système Votre unité extérieure de la série de pompe à chaleur VRV IV de La procédure d'utilisation varie en fonction de la combinaison rechange peut être comme suit: d'unité extérieure et de l'interface utilisateur. Afin de protéger l'unité, mettez sur marche l'interrupteur ...
Fonctionnement du commutateur de commande à distance Démarrage à chaud refroidissement/chauffage Afin d'éviter que de l'air froid sorte d'une unité intérieure au Sélectionnez le mode de fonctionnement à l'aide du commu- début de l'opération de chauffage, le ventilateur intérieur est tateur refroidissement/chauffage de la manière suivante: automatiquement arrêté.
6.2.2. Pour les systèmes avec commutateur à distance La direction d'écoulement de l'air peut être réglée de l'une des refroidissement/chauffage manières suivantes: Le volet d'écoulement de l'air règle lui-même sa position. La direction d'écoulement de l'air peut être choisie par ...
6.5. Précautions pour le système de commande de Votre système est équipé d'une fonctionnalité d'économie d'énergie évoluée. En fonction de la priorité, l'accent peut être mis sur groupe ou le système de commande à deux l'économie d'énergie et le niveau de confort. Plusieurs paramètres interfaces utilisateur peuvent être sélectionnés, ce qui peut entraîner un équilibre optimal Ce système offre deux systèmes de commande outre le système de...
Maintenance Symptôme 2: La commutation refroidissement/chauffage est impossible Lorsque l'affichage indique (commutation sous contrôle MISE EN GARDE centralisé), ce qui indique qu'il s'agit une interface utilisateur esclave. Attention au ventilateur. Lorsque le commutateur à distance refroidissement/chauffage Il est dangereux d'inspecter l'unité quand le ventilateur est installé...
10. Dépannage Symptôme 8: Bruit des climatiseurs Symptôme 8.1: Unité intérieure Si un des mauvais fonctionnements suivants se produit, prenez les Un bruit "zeen" est entendu immédiatement après la mise sous mesures ci-dessous et contactez votre fournisseur. tension. La soupape de détente électronique qui se trouve dans l'unité AVERTISSEMENT intérieure se met à...
S'il est impossible de remédier au problème une fois que tous les élé- Tableau 1 ments ci-dessus ont été vérifiés, contactez l'installateur et indiquez- Cycle de maintenance lui les symptômes, le nom complet du modèle de climatiseur (avec le Cycle (remplacements et/ou numéro de fabrication si possible) et la date d'installation (éventuelle- Composant...
11.3. Un raccourcissement du "cycle de maintenance" 11.4. Codes de dysfonctionnement et du "cycle de remplacement" doit être envisagé Si un code de dysfonctionnement apparaît sur l'affichage de dans les cas suivants l'interface utilisateur de l'unité intérieure, contactez votre installateur et communiquez-lui le code de dysfonctionnement, le type d'unité...
Code d'anomalie Code principal Contenu Dysfonctionnement du capteur de température de liquide (serpentin) (extérieur) Dysfonctionnement du capteur de température de gaz (après le sous-refroidissement HE) (extérieur) Dysfonctionnement du capteur haute pression (S1NPH) Dysfonctionnement du capteur basse pression (S1NPL) Carte de circuits imprimés INV anormale Température anormale des ailettes Carte de CI d'inverseur défectueuse Surintensité...
Page 72
*4P345099-1 C 00000002* 4P345099-1C 2015.02...