Fracarro COMPACT LINE SIG9606 Instructions D'emploi page 75

I: Tipo Video
GB: Video type
F: Type Vidéo
I: Formato Video
GB: Video format
F: Format Vidéo
I: Livello video
GB: Video level
F: Niveau Vidéo
I: Impedenza
GB: Impedance
F: Impedance
I: Livello audio max
GB: Max audio level
F: Niveau audio maximum
I: Impedenza di uscita
GB: Output Impedance
F: Impedance
I: Banda frequenza
GB: Frequency band
F: Bande de frequence audio
USCITA SEGNALE RF - RF OUTPUT - SIGNAL DE SORTIE RF - SALIDA RF - SAÍDA DE RF - HF AUSGANGS-SIGNAL
I: Impedenza
GB: Impedance
F: Impedance
I: Standard TV modulatore
GB: TV Standard of modulator
F: Modulateur standard TV
I: Stabilità in frequenza
GB: Frequency stability
F: Stabilité de frequence
I: Livello di uscita massima
GB: Maximum output level
F: Niveau de sortie
I: Regolazione livello uscita
GB: Audio level adjustment
F: Ajustement du niveau audio
I: Tipo modulatore
GB: Type of modulator
F: Type de modulateur
I: Tipo modulatore audio
GB: Type of audio modulator
F: Type de modulateur audio
I: S/N pesato
GB: S/N weighteg
F: Signal/Bruit pesé
I: Distorsione audio
GB: Audio distorsion
F: Distorsion audio
GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - SPECIFICATIONS GENERALES - ESPECIFICACIONES GENERALES - ESPECIFICAÇÕES GERAIS - FRONT-END
I: Tensione di alimentazione
GB: Mains power
F: Alimentation secteur
I: Consumo
GB: Power consumption
F: Consommation de puissance
I: Telealimentazione
GB: Remote power
F: Téléalimentation pour LNB
I: Temperatura di lavoro
GB: Operating temperature
F: Temperature de fonctionnement
I: Dimensioni
GB: Dimensions
F: Dimensions
I: Peso
GB: Weight
F: Poids
I dati tecnici sono nominali e riferiti alla temperatura di 5° C.
The technical data are nominal values and refer to an operating temperature of 5° C.
Les caratéristiques techniques sont nominales et se réfèrent à une température de fonctionnement de 5° C.
Los datos técnicos son nominales y hacen referencia a una temperatura de 5° C
Os datos técnicos são nominais e referem-se a uma temperatura de funcionamento de 5° C.
Die technischen Daten sind Nenndaten und beziehen sich auf eine Betriebstemperatur von 5° C.
Composito - Composite - Composite
Compuesto - Composto - Composite
16:9, pan scan, letter box
1Vpp typ.
75Ω
600mV rms
600Ω
0-15000 Hz
75Ω
SIG9606:
SECAM L, PAL B/G D/K M I N H, NTSC M
SIG9606S:
PAL B/G
<±70KHz
100dBµV
10dB
(indipendente per ogni canale) - (independently for each channel)
(indépendante pour chaque canal) - (independientemente para cada canal)
(independentemente para cada canal) - (separat für jeden Kanal)
Doppia banda laterale - Double side band - Double band latérale
Doble banda lateral - Banda lateral dupla - Doppeltes Seitenband
SIG9606 : mono
54dB typ.
<1%
SPEZIFIKATIONEN
0-40V~ 50-60Hz
60W
1V - 100mA
(disponibile su presa esterna) - (available on external socket)
(disponible sur prise exterieure) - (disponible en conector externo)
(disponível na tomada externa) - (an der externen Buchse verfügbar)
-10 ÷ +45°C
-10 to +45°C
376 x 45 x 163mm
6,1 Kg
75
E: Tipo de video
P: Tipo de vídeo
D: Video Type
E: Formato de video
P: Formato de vídeo
D: Video Format
E: Nivel de video
P: Nível de vídeo
D: Video Pegel
E: Impedancia
P: Impedância
D: Impedanz
E: Nivel max. de audio
P: Nível de áudio máximo
D: Max Audio Pegel
E: Impedancia de salida
P: Impedância de saída
D: Impedanz
E: Banda de frecuencias
P: Banda de frequências
D: Frequenz Bereich
E: Impedancia
P: Impedância
D: Impedanz
E: Modulador de estandar TV
P: Norma TV do modulador
D: FS Normen des Modulators
E: Estabilidad de frecuencia
P: Estabilidade da frequência
D: Frequenz Stabilität
E: Maximo nivel de salida
P: Nível de saída máximo
D: Ausgangs Pegel
E: Ajuste nivel de audio
P: Ajuste do nível de áudio
D: Audio Pegel
E: Tipo de modulador
P: Tipo de modulador
D: Modulator Typ
E: Tipo de modulador de audio
SIG9606S : stereo
P: Tipo de modulador de áudio
D: Audio Modulator Typ
E: S/N ponderada
P: S/N pesada
D: S/N gewichtet
E: Distorsion de audio
P: Distorção de áudio
D: Audio Distorsion
E: Alimentación principal
P: Tensão de alimentação
D: Stromversorgung
E: Consumo de potencia
P: Consumo
D: Verbrauch
E: Telealimentacion
P: Alimentação remota
D: Fernspeisung
E: Temperatura de funcionamiento
P: Temperatura de funcionamento
D: Betriebstemperatur
E: Dimensiones
P: Dimensões
D: Abmessungen
E: Peso
P: Peso
D: Gewicht