Fracarro COMPACT LINE SIG9606 Instructions D'emploi page 74

8. I: SPECIFICHE TECNICHE
GB: TECHNICAL SPECIFICATIONS
F: SPECIFICATIONS TECHNIQUES
I: Frequenza di ingresso TV
GB: TV input frequency
F: Fréquence d'entrée TV
I: Ingresso miscelazione TV
GB: Coupling bandwidth
F: Couplage terrestre
I: Perdita di passaggio miscelazione TV
GB: Coupling loss
F: Perte de couplage
I: Uscita TV
GB: RF output frequency
F: Fréquence de sortie RF
CONNETTORI - CONNECTORS - CONNECTION - CONECTORES - CONECTORES - STECKVERBINDUNGEN
I: Connettori ingressi
GB: Input connectors
F: Connecteurs d'entrées
I: Connettori uscite RF
GB: RF output connectors
F: Connecteurs de sorties RF
I: Connettori uscite A/V
GB: A/V output connectors
F: Connecteurs de sorties A/V
OFDM INPUT - OFDM INPUT - ENTREE OFDM - ENTRADA OFDM - DESMODULAÇÃO OFDM - OFDM EINGANG
I: Livello RF
GB: RF Level
F: Niveau RF
I: Impedenza
GB: Impedance
F: Impedance
I: Filtro IF
GB: IF Filter
F: Largeur de bande FI
I: Guadagno loop-through
GB: Loop-through gain
F: Loop-through gain
DEMODULAZIONE OFDM - OFDM DEMODULATION - DEMODULATEUR OFDM - DEMODULACIÓN OFDM - DESMODULAÇÃO OFDM - OFDM DEMODULATION
I: Segnale di ingresso
GB: Input signal
F: Signal d'entree
I: Portanti
GB: Carriers
F: Porteuses
I: Modulazione
GB: Modulation
F: Modulation
I: Intervallo di guardia
GB: Guard interval
F: Intervalle de garde
I: FEC
GB: FEC
F: FEC
I: Dinamica AFC
GB: AFC range
F: Plage AFC
SPECIFICHE MPEG (MP@ML) - MPEG CHARACTERISTICS (MP@ML) - CARACTERISTIQUES MPEG (MP@ML)
CARACTERISTICAS MPEG (MP@ML) - CARACTERÍSTICAS MPEG (MP@ML) - MPEG EIGENSCHAFTEN (MP@ML)
I: Video decoder
GB: Video decoder
F: Décodeur Vidéo
I: Audio decoder
GB: Audio decoder
F: Décodeur Audio
I: Sistema video encoder
GB: Video encoder system
F: Systéme d'encodage vidéo
CONNETTORI USCITE RCA - RCA OUTPUT CONNECTORS - CONNECTEURS DE SORTIE RCA
FREQUENZE - FREQUENCY - FREQUENCE - FRECUENCIA - FREQUÊNCIA - FREQUENZ
174-30; 470-86MHz
174-446MHz
470-86MHz
 connettori F (input + loop through) per ogni canale
 F connectors (input + loop through) for each channel
 connecteurs F pour chaque voie
 conectores F (entrada + mezcla en Z) para cada canal
 F conectores (entrada + loop through) para cada canal
 F-Verbinder (eingang + loop through) pro Kanal
 connettori (output + ingresso miscelazione)
 F connectors (output + coupling input)
 connecteurs F (sortie + entrée mixage)
 conectores F (salida + entrada mezclada)
 F conectores (saída + entrada de acoplamento)
 F-Verbinder (ausgang + Mischeingang)
3 connettori RCA per ogni canale - 3 RCA connectors for each channel
3 connecteurs RCA pour chaque voie - 3 conectores RCA para cada canal
3 conectores RCA para cada canal - 3 RCA Verbinder pro Kanal
7 oppure 8MHz - 7 or 8MHz - 7 ou 8MHz
7 o 8MHz - 7 ou 8MHz - 7 oder 8MHz
QPSK, 16QAM, 64QAM
1/4, 1/8, 1/16, 1/3
1/, /3, 3/4, 5/6, 7/8, auto
±85KHz (K)
MPEG- main profile, main level
MPEG- profil principal et niveau principal
MPEG- layer I e layer II
MPEG-, couches I e II
PAL/SECAM/NTSC
CONECTORES SALIDA RCA - RCA OUTPUT CONNECTORS - RCA AUSGANGS-SIGNAL
E: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
P: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
D: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
47-86MHz
dB
E05-S38
CH1-CH69
35-80dBµV
75Ω
-1 ÷ +5dB
ETS 300 744
K, 8K
±14KHz (8K)
74
E: Frecuencia de entrada TV
P: Frequência da entrada TV
D: TV-Eingangs-Frequenz
E: Ancho de banda de acoplo
P: Largura de banda de acoplamento
D: Bandbreite
E: Perdidas de acoplo
P: Perda de acoplamento
D: Verlust
E: Frecuencia salida RF
P: Frequência de saída RF
D: HF Ausgang-Frequenz
E: Conectores de entrada
P: Conectores de entrada
D: Eingangs Stecker
E: Conectores de salida RF
P: Conectores de saída de RF
D: HF Ausgang Stecker
E: Conectores de salida A/V
P: Conectores de saída A/V
D: A/V Ausgang Stecker
E: Nivel RF
P: Nível de RF
D: HF Pegel
E: Impedancia
P: Impedância
D: Impedanz
E: Filtro FI
P: Filtro de IF
D: ZF Filter
E: Ganancia mezcla Z
P: Ganho de "loop-through"
D: Durchschleif-Gewinn
E: Señal de entrada
P: Sinal de entrada
D: Eingangs Signal
E: Portadoras
P: Portantes
D: Träger
E: Modulación
P: Modulação
D: Modulation
E: Intervalo de guarda
P: Intervalo de protecção
D: Überwachungsintervall
E: FEC
P: FEC
D: FEC
E: Rango AFC
P: Gama AFC
D: AFC Bereich
E: Decodificador de video
P: Descodificador de vídeo
D: Video Dekoder
E: Decodificador de audio
P: Descodificador de áudio
D: Audio Dekoder
E: Sistema de codificación de video
P: Sistema de Codificação de vídeo
D: Video Encoder System