BFT ALENA SW2 CPEM Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. ALENA SW2 CPEM
  6. Instructions d'installation

BFT ALENA SW2 CPEM Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ALENA SW2 CPEM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNg
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINgSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BFT ALENA SW2 CPEM

Sommaire des Matières pour BFT ALENA SW2 CPEM

  • Page 1 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNg CUADRO DE MANDOS BEDIENINgSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!

  • Page 2: Avvertenze Per L'installatore

    - Istruire l’utilizzatore dell’impianto per quanto riguarda gli eventuali rischi residui, e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la i sistemi di comando applicati e l’esecuzione della manovra apertura manuale presente pubblicazione. in caso di emergenza: consegnare il manuale d’uso all’utilizzatore finale. ALENA SW2 CPEM D811766_16...
  • Page 3 ALENA SW2 CPEM - D811766_16...

  • Page 4: Avertissements Pour Le Monteur

    à manuelle en cas d’urgence: remettre le manuel d’utilisation à l’utilisateur final. mettre à jour la présente publication. - Eliminer les matériaux d’emballage (plastique, carton, polystyrène, etc.) confor- ALENA SW2 CPEM D811766_16...

  • Page 5: Avvertenze Per L'utilizzatore ( I )

    This product is meant to be used only for the - La rottura o l’usura di organi meccanici della porta ALENA SW2 CPEM D811767_07...

  • Page 6: General Safety

    Il est cependant nécessaire de respecter certaines other work to rectify the fault yourself and instead règles de comportement pour éviter tout inconvé- call in qualified, expert personnel (professional nient accidentel. ALENA SW2 CPEM - D811767_07...

  • Page 7: Démolition

    - Une fois par an au moins, faire vérifier le bon état Wirkungsbereich der Automatisierung fern, vor et le bon fonctionnement de l’automatisation par allem während der Bewegung. du personnel qualifié et expérimenté (monteur - Verhindern Sie, dass sich Kindern im Aktionsradius 10 - ALENA SW2 CPEM D811767_07...

  • Page 8: Seguridad General

    Automatisierung oder der Anlage an qualifiziertes en el radio de acción de la automatización. Fachpersonal (professioneller Installateur). - El aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades D811767_07 ALENA SW2 CPEM -...

  • Page 9: Algemene Veiligheid

    12 - ALENA SW2 CPEM D811767_07...
  • Page 10 - Het automatisme niet gebruiken, als daarop on- acht om het product technisch, constructief en derhoudswerkzaamheden nodig zijn. In geval van commercieel gezien te verbeteren, zonder deze storing of defect van het automatiseringssysteem, publicatie te hoeven bijwerken. ALENA SW2 CPEM - D811767_07...
  • Page 11 Stromversorgung Zubehör Bedienelemente Sicherheitsvorrichtungen Antenne Alimentación Eindaanslag Eindaanslag Bombilla Cerradura eléctrica Conector final de carrera Alimentación accesorios Mandos Dispositivos de seguridad Antena Voeding Encoder Encoder Knipperlicht Elektrisch slot Connector eindaanslag Voeding accessoires Commando’s Veiligheden Antenne 14 - ALENA SW2 CPEM...
  • Page 12 LEGENDA - KEY - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA Fisso Lampeggio continuo Lampeggio intermittente Steadily lit Continuous flashing Intermittent flashing Fixe Clignotement continu Clignotement intermittent Ununterbrochen an Kontinuierliches Blinken intermittierendes Blinken Fijo Parpadeo continuo Parpadeo intermitente Continu Continu knipperen Met intervallen knipperen ALENA SW2 CPEM -...
  • Page 13 Openings M2 SWO2 Chiusura M2 Closing M2 POWER Fermeture M2 Schließung M2 RADIO Cierre M2 SWC2 Sluitings M2 Chiusura M1 Closing M1 Fermeture M1 Schließung M1 Cierre M1 SWC1 Sluitings M1 POWER POWER RADIO RADIO 16 - ALENA SW2 CPEM...
  • Page 14 Chiusura M2 Closing M2 POWER POWER Fermeture M2 Schließung M2 RADIO RADIO Cierre M2 Sluitings M2 Chiusura M1 Closing M1 POWER POWER Fermeture M1 Schließung M1 RADIO RADIO Cierre M1 Sluitings M1 POWER POWER RADIO RADIO ALENA SW2 CPEM -...
  • Page 15 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT CL 2 BAR TEST/ 2 BAR CL TEST Bar 1 Bar 1 BAR 8K2 Bar 2 Bar 2 BAR 8K2/ BAR CL 8K2 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 8,2Kohm 5% 18 - ALENA SW2 CPEM...

  • Page 16: Dati Tecnici

    VERIFICA Impostazione parametri e logiche TRIMMER + DIP SWITCH Il quadro ALENA Sw2 CPEM effettua il controllo (verifica) dei relè di marcia e dei N° combinazioni 4 miliardi dispositivi di sicurezza (fotocellule), prima di eseguire ogni ciclo di apertura e chiusura.
  • Page 17 Se l’autoset fallisce il led SET lampeggia velocemente per 10s. ATTENZIONE! Un’errata impostazione può creare danni a persone, animali Se impostato 1 motore attivo, le fasi relative al motore 2 non vengono eseguite o cose. 20 - ALENA SW2 CPEM...
  • Page 18 1 [s] (*) Nell’Unione Europea applicare la EN12453 per i limiti di forza, e la EN12445 per il metodo di misura. (**) Le forze di impatto devono essere limitate utilizzando coste attive conformi alla norma EN12978 ALENA SW2 CPEM -...
  • Page 19 Prima di effettuare l’apertura il cancello spinge per circa 2 secondi in chiusura. Questo consente lo sgancio più agevole dell’elettroserratura. IMPORTANTE - In assenza di adeguati fermi d’arresto meccanici, non usare questa Colpo di ariete in apertura funzione. Logica non attiva Non utilizzato 22 - ALENA SW2 CPEM...

  • Page 20: General Information

    1) GENERAL INFORMATION Operating temperature range -20 / +55°C The ALENA Sw2 CPEM control panel comes with standard factory settings. Any change must be set by means of the TRIMMER and DIP SWITCH settings. Dielectric rigidity mains/LV 3750V~ for 1 minute...
  • Page 21 Incorrect settings can result in damage to property and injury to people 9) REVERSING THE OPENING DIRECTION (FIG.E) and animals. 10) SOLENOID LOCK (Fig. F1-F2) wARNING: In the case of leaves longer than 3m, it is essential to install a solenoid lock. 24 - ALENA SW2 CPEM...

  • Page 22: Error Table

    NOTE: set 0 for single motor operations (leaf 1). (*) In the European Union, apply standard EN 12453 for force limitations, and standard EN 12445 for measuring method. (**) Impact forces must be limited with the use of EN12978 compliant active safety edges ALENA SW2 CPEM -...

  • Page 23: Important

    Before opening completely, the gate pushes for approx. 2 seconds as it closes. This allows the solenoid lock to be released more easily. Hammer during IMPORTANT - Do not use this function if suitable mechanical stops are not in place. opening Logic not enabled Not used 26 - ALENA SW2 CPEM...

  • Page 24: Généralités

    MANUEL D’INSTALLATION 1) GÉNÉRALITÉS Isolation/basse tension > 2MOhm 500V Le tableau de commande ALENA Sw2 CPEM est fourni par le fabricant avec Température de fonctionnement -20 / +55°C un réglage standard. Toutes les variations doivent être configurées à l’aide des DÉCLENCHEURS et des COMMUTATEURS DIP.
  • Page 25 5 secondes sur la touche S3, la Led SET clignote. sibles (par exemple un linteau actif ) appuyez sur la touche S3 pour faire partir la manœuvre d’ o uverture du moteur 1. 28 - ALENA SW2 CPEM...

  • Page 26: Déclencheur

    (*) Dans l’Union européenne appliquez la EN12453 pour les limites de force et la EN12445 pour la méthode de mesure. (**) Les forces de choc doivent être limitées à l’aide de linteaux actifs conformes à la norme EN12978 ALENA SW2 CPEM -...
  • Page 27 Avant d’accomplir l’ouverture le portail pousse pendant environ 2 secondes en fermeture. Cela permet à la serrure électrique de se décrocher plus facilement. Coup de bélier à IMPORTANT - Ne pas utiliser cette fonction en l’absence de butées d’arrêt mécaniques adéquates. l’ouverture Logique non active Non utilisé 30 - ALENA SW2 CPEM...

Table des Matières