Alber Viamobil V25 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alber Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Viamobil V25
  6. Instructions d'utilisation

Alber Viamobil V25 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Viamobil V25:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Schieben und Bremsen
leicht gemacht
Gebrauchsanweisung viamobil V25
User manual viamobil V25
Instructions d'utilisation viamobil V25
Kullanma talimati viamobil V25
Istruzioni per l'uso viamobil V25
Brugsvejledning viamobil V25
Gebruiksaanwijzing viamobil V25
Bruksanvisning viamobil V25
Instruktionsbok viamobil V25
Käyttöohjeet viamobil V25
DE
EN
FR
TR
IT
DK
NL
NO
SE
FI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alber Viamobil V25

Sommaire des Matières pour Alber Viamobil V25

  • Page 1 Schieben und Bremsen leicht gemacht Gebrauchsanweisung viamobil V25 User manual viamobil V25 Instructions d’utilisation viamobil V25 Kullanma talimati viamobil V25 Istruzioni per l‘uso viamobil V25 Brugsvejledning viamobil V25 Gebruiksaanwijzing viamobil V25 Bruksanvisning viamobil V25 Instruktionsbok viamobil V25 Käyttöohjeet viamobil V25...
  • Page 2 Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitags von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei)

  • Page 5: Table Des Matières

    Cette notice d’utilisation peut être téléchargée dans sa version actuelle depuis notre 26.0001.4.99.09 site web www.alber.de. Si vous avez besoin d’une version dans une police plus gran- Date : 2020-03-09 de, veuillez contacter le centre de SAV de la société Alber.

  • Page 6: Introduction

    été formée à la manipulation du viamobil. L'information est dispensée par un revendeur agréé ou par un représentant de l'entreprise Alber. Il est strictement interdit à toute personne non instruite ou non qualifiée d'utiliser le viamobil.

  • Page 7: Conditions De Service/Lieux D'utilisation Autorisés

    Le viamobil est conçu de telle sorte qu'il fournisse une excellente performance lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Alber d'origine. La société Alber n'est pas responsable des dommages survenus sur le produit et/ou des accidents (comme les incendies par exemple) qui résultent d'un dysfonctionnement de pièces de rechange et/ou d'accessoires non d'origine (fuite ou explosion d'un module de batteries...

  • Page 8: Les Éléments Les Plus Importants En Un Coup D'œil

    1.7 Les éléments les plus importants en un coup d'œil (Veuillez ouvrir le dessin d'ensemble dans l'enveloppe) Unité de propulsion Axe inférieur Fixation Axe supérieur Prise poignées de poussée Poignée de transport Déverrouillage Roue motrice Prise des dispositifs anti-bascule Module batteries Boitier module batteries Affichage module batteries Prise de charge / connexion commande...

  • Page 9: Mise En Service Et Déplacement

    Votre viamobil est donc prêt à fonctionner et peut être mis en marche par vous-même selon les instructions dans les différents chapitres du présent mode d'emploi et selon l'instruction gratuite par un revendeur ou un représentant de la société Alber. Le montage des supports [31] et [32] sur le fauteuil roulant de même que les travaux d'ajustement respectifs sur le viamobil...

  • Page 10: Montage Du Viamobil Sur Le Fauteuil Roulant

    2.1 Montage du viamobil sur le fauteuil roulant • Assurez-vous que les deux roues motrices manuelles sont correctement montées au fauteuil roulant. • Serrez les freins du fauteuil roulant afin d'éviter un déplacement involontaire. • Si les Quickpins [34] se trouvent dans les deux fourches [33], veuillez les retirer (Cf.

  • Page 11: Introduction Des Quickpins

    2.2 Introduction des quickpins • Prenez le quickpin [34] entre l'index et le majeur comme montré dans le graphique. • Appuyez avec le pouce sur le déverrouillage [35] au centre du quickpin. • Introduisez entièrement le quickpin jusqu'à la butée à travers le fourche [33] de la fixation supérieure.

  • Page 12: Mise En Place De La Commande

    2.5 Mise en place de la commande Les poignées de poussée de votre fauteuil roulant disposent de deux logements [22] servant au montage de la commande [13] et d'une poignée de poussée. Si ces deux dernières ne sont pas encore en place, procédez comme suit. •...

  • Page 13: Mise En Marche Du Viamobil

    2.6 Mise en marche du viamobil Pour mettre en marche le viamobil appuyez durant env. 1 seconde sur la touche marche/ arrêt [14]. Celle-ci s'allume en vert, la roue motrice [7] sort sur le sol et la flèche [38] clignote à l'écran. Quand la roue est entièrement sortie, le sens de déplacement présélectionné...

  • Page 14: Choix De La Vitesse

    2.8 Choix de la vitesse Vous pouvez sélectionner à l'aide de la molette [17] la vitesse maximale avant mais aussi durant le déplacement. Tournez la molette [17] pour sélectionner la vitesse au démarrage toujours sur la posi- tion de la vitesse la plus lente et augmentez lentement la vitesse jusqu'à votre rythme de marche.

  • Page 15: Interrupteur De Sécurité

    3.2 Interrupteur de sécurité En présence d'obstacles soudains ou de situations dangereuses, il faut arrêter immédia- tement le viamobil en activant l'interrupteur de sécurité. • Appuyez à fond sur le levier de marche [19] au-delà du seuil de résistance. • Le viamobil s'arrête immédiatement. •...

  • Page 16: Dispositif Anti-Démarrage

    3.4 Dispositif anti-démarrage Pour prévenir tout usage détourné de l'appareil le viamobil est équipé d'un dispositif anti-démarrage. Celui-ci peut être activé ou désactivé dès que le viamobil est mis en marche. Activation du dispositif anti-démarrage • Mettez la clé [23] directement sur le champ sensoriel comportant le symbole de la clé...

  • Page 17: Franchissement D'obstacles

    3.6 Franchissement d'obstacles Il faut être particulièrement prudent lors de franchissement d'obstacles, par ex. les bor- dures de trottoirs. Les obstacles peuvent être franchis tant en marche avant qu'en marche arrière. En cas d'obstacles élevés, il faut soulever ou abaisser le fauteuil roulant avec ses poignées de poussée (et non pas avec la commande ou la poignée supplémentaire du viamobil).

  • Page 18: Découplage / Couplage Manuel De La Roue Motrice (Déverrouillage D'urgence)

    3.7 Découplage / couplage manuel de la roue motrice (Déverrouillage d’urgence) Si le viamobil ne fonctionne plus du fait d'un module de batteries vide, l'appareil se déconnecte automatiquement. Le code «41» s'affiche à l'écran ainsi qu'un symbole info à côté (Cf. aussi chapitre 6.5). En règle générale, l'énergie résiduelle présente dans le module de batteries suffit pour mettre encore en et hors circuit le viamobil, la roue motrice [7] étant rentrée automatiquement.

  • Page 19: Mise Hors Circuit Du Viamobil

    3.8 Mise hors circuit du viamobil A la fin d'un déplacement, mettez le viamobil hors circuit pour entre autres préserver les réserves d'énergie du module de batteries. • Pour mettre hors service le viamobil appuyez durant env. 1 seconde sur l'interrupteur marche/arrêt [14].

  • Page 20: Démontage Du Viamobil Du Fauteuil Roulant

    4. Démontage du viamobil du fauteuil roulant En général, le viamobil peut rester en permanence sur votre fauteuil roulant. Si vous deviez le démonter (en raison d'un transport p. ex.), veuillez procéder comme suit : 4.1 Coupure de la commande •...

  • Page 21: Enlèvement De La Commande Du Fauteuil Roulant

    4.2 Enlèvement de la commande du fauteuil roulant • Tournez le volant [20] d'environ 3 tours vers la gauche • Rabattez le volant [20] de 90 degrés vers le haut. • Retirez la commande de son logement [22] au fauteuil roulant. •...

  • Page 22: Enlèvement Du Module De Batteries

    4.3 Enlèvement du module de batteries • Comme représenté dans le dessin, saisissez dans le verrouillage [12] du module de batteries. • Retirez le module de batteries du viamobil vers le haut. • Rangez le module de batteries dans un endroit frais et sec où il est à l'abri des dété- riorations et d'un accès non autorisé.

  • Page 23: Module Batteries

    5. Module batteries Le module de batteries reste en règle général constamment sur le viamobil. Si le fau- teuil roulant et le viamobil sont transportés avec des moyens de transport comme véhi- cules, autobus, train, avions, etc., il est possible de retirer le module de batteries du viamobil pour faciliter le transport.
  • Page 24 Lorsqu'une erreur survient lors du chargement, toutes les LED clignotent lentement. Contrôlez si tous les critères (par ex. tem- pérature ambiante, fiche du chargeur mis correctement, etc.) du chargement sont remplis selon le présent mode d'emploi et celui joint au chargeur. Ne laissez pas brancher le chargeur au secteur au-delà...

  • Page 25: Affichage De Capacité À L'écran Du Module De Batteries

    5.2 Affichage de capacité à l'écran du module de batteries Si le viamobil est en circuit l'affichage de la capacité restante s'affiche à la com- mande (Cf. chapitre 6.2) ainsi qu'à l'écran [10] du module de batteries. Les affichages s'éteignent quand le viamobil est hors circuit. Quand le module de batteries est enlevé...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Et D'avertissement Pour Le Module De Batteries

    • Seul le modules de batteries fourni par Alber doit être utilisé pour faire marcher le viamobil. Les autres types de batteries peuvent éclater et causer des blessures ou des dégâts matériels.

  • Page 27: Consignes De Sécurité Et D'avertissement Pour Le Transport Et L'expédition Du Module De Batteries

    (tél. : 0800 9096 250) ou le télécharger sous www.alber.de. Si votre module de batteries s'avérait défectueux, veuillez le rapporter personnellement à votre revendeur ou à un représentant Alber car l'envoi postal est également stricte- Indications sur le module de batteries : ment réglementé...

  • Page 28: Consignes De Sécurité Et D'avertissement Pour Le Chargeur

    • Pour le chargement du module de batteries du viamobil, utilisez uniquement le chargeur Alber fourni. Le chargement s'arrête automa- tiquement dès que le module de batteries est chargé. Il n'est donc pas possible de le surcharger.

  • Page 29: Commande

    6. Commande Toutes les fonctions de déplacement du viamobil sont pilotées par la commande et sont décrites en détail dans les chapitres précédents. 6.1 Aperçu des affichages à l'écran Signification [36] = affichage de la capacité résiduelle du module de batteries [37] = affichage «marche avant»...

  • Page 30: Affichage De La Vitesse Maximum Présélectionnée

    6.3 Affichage de la vitesse maximum présélectionnée La vitesse maximum peut être réglée comme décrit dans le chapitre 2.8. L'écran [16] affiche les valeurs réglées - lors de la mise en circuit du viamobil, - lors d'une modification de la vitesse, durant quelques secondes (affichage [41]).

  • Page 31: Affichages D'erreurs

    6.5 Affichages d'erreurs Le viamobil possède une série d'affichages d'erreur. Ceux-ci sont affichés à l'écran sous forme de code numérique [41] avec un symbole d'avertissement [40] à côté. Le conducteur du viamobil peut remédier aux erreurs suivantes : Affichage à l'écran Que faire ? Éteignez et rallumez le viamobil.
  • Page 32 Si un autre code numérique autre que celui indiqué est affiché, il s'agit alors d'une panne mécanique ou élec- tronique du viamobil. Dans de tels cas, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à un représentant Alber. Bloquez le fauteuil roulant avec les freins à main avant d'actionner l'interrupteur marche/arrêt.

  • Page 33: Dispositif Anti-Bascule (En Option)

    Pour les déplacements avec des déclivités de plus de 4,5° (8 %), l'utilisation d'une paire d'anti-bascules est obligatoire. Veuillez tenir compte que selon la liste des fixations Alber (sur la base des résultats des contrôles de combinaisons) certains fauteuils roulant doivent être équipés en principe avec des dispositifs anti-bascule...

  • Page 34: Poignées De Poussée Supplémentaires (En Option)

    Les poignées de poussée supplémentaires sont proposées en accessoires. Si elles sont montées ultérieurement à un viamobil, il faut tout d'abord faire monter le logement [49] soit par Alber soit par votre revendeur. 8.1 Mise en place des poignées de poussée supplémentaires •...

  • Page 35: Transport Et Stockage

    En cas de non respect de ces conditions et instructions la société Alber n'endosse aucune responsabilité pour les accidents et les acci- dents consécutifs en résultant voire les dommages sur le fauteuil roulant, le viamobil ou d'autres objets et installations.

  • Page 36: Consignes De Sécurité Pour Le Maintien Du Viamobil

    9.3 Consignes de sécurité pour le maintien du viamobil Pour pousser manuellement ou pour maintenir durant le transport, il faut retirer le module de batteries du viamobil (voir chapitre 4.3). Dans ce cas, vous pouvez maintenir le viamobil, comme représenté dans le graphique, à...

  • Page 37: Stockage

    • Le viamobil ne doit être monté que sur des fauteuils roulants qui ont été agréés par la société Alber. • Le montage et la modification du support du viamobil ne doivent être réalisés que par la société Alber, son représentant ou par un revendeur spécialisé...

  • Page 38: Obstacles

    • Placez le commutateur [17] pour sélectionner la vitesse, surtout avant les parcours en pente, sur une vitesse qui ne soit pas plus rapide que la vitesse de marche de la personne qui pousse le fauteuil. • Les déclivités ne doivent être franchies qu'en cas d'urgence avec la roue motrice découplée [7]. •...

  • Page 39: Dangers Et Situations Dangereuses

    10.3 Dangers et situations dangereuses L'utilisateur du viamobil décide en tenant compte de ses connaissances de conduite et de ses capacités physiques lui-même du trajet. Avant le départ, il a contrôlé l'état des pneus du viamobil et l'état de charge du module de batteries, de même que la fonctionnalité des éléments de commande ainsi que les freins manuels du fauteuil roulant.

  • Page 40: Nettoyage Et Désinfection

    à un représentant Alber pour faire contrôler les pneus. Les interventions et réparations du viamobil ne doivent être réali- sées que par un revendeur agréé, par Alber ou par un représentant Alber. En cas d'anomalies, veuillez aussi vous adresser à votre revendeur ou à un représentant Alber.

  • Page 41: Dépollution

    12. Garantie et responsabilité 12.1 Garantie des vices cachés Alber garantit que le viamobil est sans défauts au moment de la livraison. Ces prétentions de garantie sont échues après 24 mois dès la livraison de votre viamobil. 12.2 Garantie de longévité...

  • Page 42: Responsabilité

    • le viamobil n'a pas été ou n'est pas manipulé correctement, • le viamobil ne fait pas l'objet d'une maintenance tous les 2 ans par un revendeur agréé, la société Alber ou un représentant Alber, • le viamobil a été/est mis en service contrairement aux consignes de ce mode d'emploi, •...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    16. Caractéristiques techniques Unité de propulsion Autonomie : 20 km maximum (*) Vitesse : progressivement jusqu'à 5,5 km/h (marche avant) et 2,7 km/h (marche arrière) maximum Pente nominale : 10,2° (18 %) pour poids utilisateur 80 kg 9° (15,8 %) pour poids utilisateur 100 kg, 6,5° (11,5 %) pour poids utilisateur 160 kg. Poids maxi de la personne : 160 kg Puissance nominale du moteur :...

  • Page 44: Étiquettes Et Explication Des Symboles

    Des étiquettes précisant les différentes caractéristiques du produit sont apposées sur le viamobil, son bloc batterie ainsi que le char- geur. En cas de dysfonctionnement de l‘appareil, des composants peuvent être remplacés dans le cadre de l‘échange standard Alber par l‘intermédiaire de votre revendeur ou envoyés pour réparation. Pour cela, votre revendeur a besoin des différentes caractéristiques imprimées sur les étiquettes.
  • Page 45 Étiquette « Caractéristiques techniques » sur le chargeur L‘étiquette ci-contre se trouve au dos du chargeur et informe notamment de ses caractéristiques techniques. Étiquette « Caractéristiques techniques » sur le bloc batterie Cette étiquette se trouve sur la face avant du bloc batterie et informe notamment de ses caractéristiques techniques.
  • Page 46 Indication concernant l’élimination du viamobil et de ses composants, voir chapitre 11.3 Protéger l’appareil de l’humidité. Indication de la plage de températures dans laquelle le viamobil peut être utilisé. Fonctionnement du viamobil : observer la notice d’utilisation ! Cette notice d’utilisation comporte notamment des instructions, des informations et des avertissements concernant le fonctionnement du viamobil ainsi que le chargement des batteries.
  • Page 47 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Sizin Alber-Temsilci / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 72461 Albstadt-Tailfingen Telefon +49 (0)7432 2006-0 Telefax +49 (0)7432 2006-299 info@alber.de...

Table des Matières