Table des Matières
Publicité
Electrical
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
Do Not earth to a gas pipe.
Check with a qualified electrician if you
are not sure that washer is properly
earthed.
Do Not have a fuse in the neutral or
earthing circuit.
If the supply cord of this appliance is
damaged, it must be replaced only by a
repair shop appointed by the
manufacturer, because special tools are
required.
A 230-volt, 50-Hz, 10-amp, fused electrical
supply is required. Time-delay fuse or circuit
breaker is recommended. It is recommended
that a separate circuit serving only this
appliance be provided.
Recommended earthing
method
For your personal safety, this washer must be
earthed. This washer is equipped with a power
supply cord having an earthing plug.
To minimize possible shock hazard, the power
supply cord must be plugged into a mating
earthing-type wall receptacle earthed in
accordance with local codes and ordinances. If
a mating wall receptacle is not available, it is the
personal responsibility and obligation of the
customer to have the proper earthed wall
receptacle installed by a qualified electrician.
Installation
électrique
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher l'appareil sur une
prise de courant reliée à la
terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces
instructions peut provoquer
un accident mortel, un
incendie ou un choc
électrique.
Ne pas utiliser une canalisation de gaz
pour la liaison à la terre.
En cas de doute quant à la qualité de la
liaison à la terre, consulter un électricien
qualifié.
Ne pas installer un fusible en série avec le
conducteur neutre ou le conducteur de
liaison à la terre.
Si le cordon d'alimentation de l'appareil
est endommagé il devra être remplacé
uniquement par le personnel d'un
établissement de réparation agréé par le
fabricant; un outillage spécial est
nécessaire.
Une source d'électricité de 230 volts/50 Hz/10 A
avec protection par fusibles est nécessaire. On
recommande l'emploi de disjoncteurs ou
fusibles temporisés. On recommande que
l'appareil soit alimenté par un circuit
indépendant.
Méthode recommandée de
liaison à la terre
Pour la sécurité personnelle des utilisateurs, il
est indispensable que ce lave-linge soit relié à la
terre. Ce lave-linge est alimenté par un cordon
d'alimentation dont la fiche de branchement
comporte une broche de liaison à la terre.
Pour minimiser le risque de choc électrique,
brancher le cordon d'alimentation sur une prise
de courant murale reliée à la terre
conformément aux prescriptions des codes et
règlements locaux. Si une prise de courant
adaptée à la fiche de branchement n'est pas
disponible, c'est au propriétaire de l'appareil
qu'incombent la responsabilité et l'obligation de
faire installer une prise de courant murale
adéquate et convenablement reliée à la terre par
un électricien qualifié.
Requisitos
Eléctricos
ADVERTENCIA
Peligro de Descarga Eléctrica
Conecte a un contacto de
pared de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de
extensión.
No seguir estas instrucciones
puede ocasionar la muerte,
incendio o descarga eléctrica.
No conectar a tierra en una tubería del
gas.
Consulte con un electricista cualificado
para asegurarse de que la lavadora está
debidamente conectada a tierra.
No use un fusible en el circuito de
conexión a tierra o neutral.
Si el cordón eléctrico de este artefacto
está dañado, debe ser reemplazado
únicamente en un taller de reparaciones
autorizado por el fabricante, debido a las
herramientas especiales que se necesitan.
Se necesita un suministro eléctrico de 230
voltios, 50 Hz, con fusibles, 10 amperes. Se
recomienda un fusible de retardo o un
disyuntor. Se recomienda que se provea un
circuito separado que sea usado para este
artefacto solamente.
Método recomendado para
la conexión a tierra
Para su seguridad personal, esta lavadora debe
ser conectada a tierra. Esta lavadora está
equipada con un cordón eléctrico dotado de un
enchufe con conexión a tierra.
Para reducir a un mínimo el riesgo posible de
una descarga eléctrica, el cordón debe
enchufarse en un tomacorriente mural también
conectado a tierra en acuerdo con todos los
códigos y reglamentos locales. Si no se dispone
de un tomacorriente igual, es la responsabilidad
y obligación personal del cliente hacer instalar
un tomacorriente mural debidamente puesto a
tierra por un electricista cualificado.
5
Publicité
Table des Matières
