Table des Matières
Publicité
Liens rapides
for models:
pour les modèles:
para modelos:
3XLBR5432
3XLBR8543
3XLSQ7533
3XLSQ8000
3XGSC9455
Part No. 8318353
Article n° 8318353
Pieza No. 8318353
230-volt, 50-Hz
Washer
Installation
Instructions
Table of Contents
Introduction
Pages 2 - 3
Requirements
Page 5
Installation steps
Pages 6 - 10
Important:
• Installer: Leave Installation Instructions
with the homeowner.
• Homeowner: Keep Installation
Instructions for future reference.
• Save Installation Instructions for local
electrical inspector's use.
Important:
Read and save
these instructions.
Lave-linge
230 volts, 50 Hz
Instructions
d'installation
Table des matières
Introduction
Pages 2 et 3
Spécifications
Page 5
Étapes de l'installation
Pages 6 à 10
Important :
• Installateur : Remettre les instructions
d'installation au propriétaire.
• Propriétaire : Conserver les instructions
d'installation pour consultation
ultérieure.
• Conserver les instructions d'installation
pour consultation par l'inspecteur local
des installations électriques.
Important :
lire et conserver
ces instructions.
Lavadora
de 230 voltios,
50 Hz
Instrucciones
de Instalación
Índice
Introducción
Páginas 2 - 3
Requisitos
Página 5
Pasos de la Instalación
Páginas 6 - 10
Importante:
• Instalador: Devuelva las instrucciones
de instalación al propietario.
• Propietario: Conserve estas
instrucciones de instalación para
referencia futura.
• Conserve las instrucciones de instalación
para uso del agente eléctrico local.
Importante:
lea y conserve
estas instrucciones.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool 3XLBR5432JQ4
Sommaire des Matières pour Whirlpool 3XLBR5432JQ4
- Page 1 Lave-linge Lavadora 230-volt, 50-Hz de 230 voltios, Washer 230 volts, 50 Hz 50 Hz Installation Instructions Instrucciones Instructions d’installation de Instalación Table of Contents Table des matières Índice Introduction Introduction Introducción Pages 2 - 3 Pages 2 et 3 Páginas 2 - 3 Requirements Spécifications Requisitos...
-
Page 2: Emplacement
Su seguridad y la de los demás es Your safety and the safety of Votre sécurité et celle des autres, muy importante. c’est très important. others are very important. Tanto en este manual como en su Nous avons inclus de nombreux We have provided many important electrodoméstico, hemos incluido messages de sécurité... - Page 3 Outillage Herramientas Tools needed nécessaire pour necesarias para l’installation la instalación for installation A. level D. pliers A. niveau D. pince A. nivel D. pinzas B. wrench E. scissors B. clé à molette E. ciseaux B. llave inglesa E. tijeras C.
-
Page 4: Drain System
Système Sistema de Drain system d’évacuation desagüe Untape and open washer lid. Remove packages Enlever le ruban adhésif et ouvrir le couvercle Despegue la cinta y abra la tapa de la lavadora. and hoses from washer. Follow directions for du lave-linge. Enlever les emballages et les Saque los paquetes y las mangueras del interior your type of drain system. -
Page 5: Requisitos Eléctricos
Installation Requisitos Electrical électrique Eléctricos WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Risque de choc électrique Electrical Shock Hazard Peligro de Descarga Eléctrica Brancher l’appareil sur une Plug into an earthed outlet. Conecte a un contacto de prise de courant reliée à la pared de conexión a tierra. Do not use an adapter. -
Page 6: Preparation
Preparation Préparation Preparación WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Excesive Weight Hazard Poids excessif Peligro de Peso Excesivo Use two or more people to Deux personnes ou plus Use dos o más personas para move and install washer. doivent participer aux mover e instalar la lavadora. manœuvres de déplacement du Failure to do so can result in El no hacerlo pudiera... - Page 7 Raccordement Conexión de las Inlet hose du tuyau Mangueras de connection d’arrivée d’eau Llenado (to washer) (au lave-linge) (a la lavadora) Use las mangueras y las arandelas nuevas Use new hoses, washers, and adapters that Utiliser les tuyaux flexibles, joints et que vienen con su lavadora.
-
Page 8: Nivelación De La Lavadora
Continued from page 7. Suite de la page 7. Viene de la página 7. Put “hook” end of drain hose into laundry tub Placer l’extrémité recourbée du tuyau Ponga el extremo en “gancho” de la manguera or standpipe. Check for proper length of drain d’évacuation dans le tuyau de rejet à... - Page 9 Continued from page 8. Suite de la page 8. Viene de la página 8. Tilt washer forward, raising back legs 2.5 cm Incliner l’appareil vers l’avant pour soulever les Incline la lavadora hacia adelante, levantando (1 inch) off of floor to adjust rear self-leveling pieds arrière jusqu’à...
-
Page 10: Completing Installation
You have successfully installed your new Vous venez de terminer l’installation de Usted ha instalado con éxito su nueva Whirlpool washer. To get the most efficient votre nouveau lave-linge Whirlpool. Pour lavadora. Para obtener el uso más eficaz de use from your new washer, read your Use... -
Page 11: Necesita Ayuda
Part No. 8318353 Article n° 8318353 Pieza No. 8318353 ©2000 Whirlpool Corporation ©2000 Whirlpool Corporation ©2000 Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan 49022 Benton Harbor, Michigan 49022 Benton Harbor, Michigan 49022 Imprimé...