SprayTECH EP2510 Notice D'utilisation page 37

English
Item Part No. Description
1 9850928 Switch, circuit breaker, 20 amp....................1
2 ----------- Screw (included with item 4)........................4
3 ----------- Power cord lead, hot (black)
4 9850929 Switch boot ..................................................1
5 02712 Spring...........................................................1
6 0291442 Gasket, circuit box .......................................2
7 9820320 Spacer, control knob ....................................1
8 9822522 Ring, retaining (see note) ............................1
9 9850917 Nut, Seal ......................................................1
10 0279362 Box, pressure control...................................1
11 9804910 Screw, phillips, pan head (6-32 x 0.5) .........2
12 9803102 Screw, phillips pan head (10-24 x 1.00) ......1
13 9850804 Triac (see note)............................................1
14 9810102 Nut, hex 6-32 ...............................................2
15 9822109 Washer, star, #6 ...........................................2
16 ----------- Power cord lead, negative (green)
17 10939 Screw, self-tap (6-32 x 3/8)..........................4
18 0294331 Plunger.........................................................1
19 02208 Transducer assembly...................................1
Français
Article No de pièce Description
1 9850928 Interrupteur du disjoncteur, 20 A ..............1
2 ----------- Vis (comprise avec l'article 4) ..................4
3 ----------- Fil conducteur du cordon d'alimentation
(noir)
4 9850929 Enveloppe de l'interrupteur ......................1
5 02712 Ressort .....................................................1
6 0291442 Garniture d'étanchéité de la boîte de circuit..2
7 9820320 Rondelle d'espacement du bouton
de commande...........................................1
8 9822522 Bague de retenue.....................................1
9 9850917 Écrou étanche ..........................................1
10 0279362 Boîte de commande de pression .............1
11 9804910 Vis Phillips à tête cylindrique bombée
(6-32 x 0,5)...............................................2
12 9803102 Vis Phillips à tête cylindrique bombée
(10-24 x 1,.00)..........................................1
13 9850804 Triac (voir la remarque) ............................1
14 9810102 Écrou hexagonal 6-32 ..............................2
15 9822109 Rondelle étoile no 6 .................................2
16 ----------- Fil conducteur du cordon d'alimentation,
négatif (vert)
17 10939 Vis autotaraudeuse (6-32 x 3/8)...............4
Español
Articulo No. de pieza Descripción
1 9850928 Interruptor del cortacircuito, 20 amps..1
2 ----------- Tornillo (incluido con el elemento 4)....4
3 ----------- Cable de alimentación, "vivo" (negro)
4 9850929 Manguito aislador..............................1
5 02712 Resorte..............................................1
6 0291442 Junta obturadora de la caja
de circuitos ........................................2
7 9820320 Perilla de control del separador ........1
8 9822522 Anillo de retención (consulte la nota)..1
9 9850917 Tuerca obturadora.............................1
10 0279362 Caja de control de presión................1
11 9804910 Tornillo con cabeza Phillips
(6-32 x 0.5) ..........................................2
12 9803102 Tornillo con cabeza Phillips
(10-24 x 1.00)....................................1
13 9850804 Tiristor bidireccional (consulte la nota)1
14 9810102 Tuerca hexagonal 6-32 .....................2
15 9822109 Arandela de estrella, #6 ....................2
16 ----------- Cable de alimentación, negativo
(verde)
17 10939 Tornillo autoroscante (6-32 x 3/8) .....4
18 0294331 Tapón ................................................1
© SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Qty. Item Part No.
20 0295426
21 03662
22 9800331
23 0508302
24 9894230
25 9800604
26 0294336
27 0294332
28 9850911
29 0279409
30 0279410
31 0279408
32 0294169
33 0294168
34 0294288
35 -----------
36 0294111
37 0294593
Qté Article No de pièce Description
18 0294331
19 02208
20 0295426
21 03662
22 9800331
23 0508302
24 9894230
25 9800604
26 0294336
27 0294332
28 9850911
29 0279409
30 0279410
31 0279408
32 0294169
33 0294168
34 0294288
35 -----------
36 0294111
37 0294593
Cantidad Articulo No. de pieza
19 02208
20 0295426
21 03662
22 9800331
23 0508302
24 9894230
25 9800604
26 0294336
27 0294332
28 9850911
29 0279409
30 0279410
31 0279408
32 0294169
33 0294168
34 0294288
35 -----------
36 0294111
37 0294593
37
Español
Description
Knob, pressure control.................................1
Spacer, switch..............................................1
Screw, button head (6-21 x 0.50) ................2
Pressure switch............................................1
Spring, compression coil..............................1
Screw, phillips pan head (4-40 x 0.625) ......2
Fish plate, threaded .....................................1
Bracket, micro switch...................................1
Switch, SPDT, 6 amp ...................................1
Red lead assembly ......................................1
Yellow lead assembly...................................1
Blue lead assembly......................................1
Grey lead assembly .....................................1
Violet lead assembly ....................................1
Black lead assembly ....................................1
Power cord lead, neutral (white)
Circuit board assembly ................................1
Support, circuit board...................................4
Plongeur ...................................................1
Ensemble de transducteur .......................1
Bouton de commande de pression ..........1
Rondelle d'écartement de l'interrupteur ...1
Vis à tête ronde (6,21 x 0,50) ..................2
Interrupteur de la pression .......................1
Ressort de compression hélicoïdal ..........1
Vis (4-040 x 0,625)...................................2
Éclisse filetée ...........................................1
Patte de fixation du micro-contact............1
Commutateur unipolaire et bidirectionnel,
6A .....................................................................1
Ensemble du fil conducteur rouge ...........1
Ensemble du fil conducteur jaune............1
Ensemble du fil conducteur bleu..............1
Ensemble du fil conducteur gris...............1
Ensemble du fil conducteur violet ............1
Ensemble du fil conducteur noir...............1
Fil conducteur du cordon d'alimentation,
neutre (blanc)
Ensemble de la plaquette de circuit ........1
Support de la plaquette du circuit ............4
Descripción
Conjunto del transductor...................1
Perilla de control de presión .............1
Espaciador de interruptor..................1
Tornillo de cabeza de botón
(6-21 x 0.50)......................................2
Conjunto del cable del interruptor
de presión .........................................1
Resorte de compresión.....................1
Tornillo con cabeza Phillips
(4-40 x 0.625)....................................2
Cubrejunta roscada...........................1
Ménsula para microinterruptor ..........1
Interruptor, SPDT, 6 amps.................1
Conjunto del cable rojo .....................1
Conjunto del cable amarillo...............1
Conjunto del cable azul.....................1
Conjunto del cable gris .....................1
Conjunto del cable violeta.................1
Conjunto del cable negro ..................1
Cable eléctrico, neutro (blanco)
Conjunto del tablero de circuitos ......1
Tablero de circuitos de soporte.........4
Français English
Qty.
Qté
Cantidad