Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ReliaGuard
Gas Connector
®
Raccord de gaz ReliaGuard
MD
Conector de gas ReliaGuard
®
Installation & Operating Instructions for Moveable Equipment
To be left with and kept by equipment owner/operator after installation
Instructions d'installation et d'utilisation pour équipements mobiles
À conserver par le propriétaire/l'opérateur de l'équipement après l'installation
Instrucciones de instalación y funcionamiento para equipo móvil
Para entregar al propietario/operador del equipo después de la instalación para que lo guarde
6015 Enterprise Drive,
Export, PA 15632
1-800-DORMONT
Dormont.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watts Dormont ReliaGuard
Sommaire des Matières pour Watts Dormont ReliaGuard
- Page 1 ReliaGuard Gas Connector ® Raccord de gaz ReliaGuard Conector de gas ReliaGuard ® Installation & Operating Instructions for Moveable Equipment To be left with and kept by equipment owner/operator after installation Instructions d’installation et d’utilisation pour équipements mobiles À conserver par le propriétaire/l’opérateur de l’équipement après l’installation Instrucciones de instalación y funcionamiento para equipo móvil Para entregar al propietario/operador del equipo después de la instalación para que lo guarde 6015 Enterprise Drive,...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents ENGLISH INSTRUCTIONS – Attention Owners and Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 4 Product Description and Components . -
Page 3: English Instructions - Attention Owners And Users
Visit Dormont.com if you have any questions. Keep this manual for future reference. Thank you for purchasing this Dormont ReliaGuard Gas Connector . This equipment will provide safe and productive operation as long as it is used in accordance with the instructions in this Manual and is properly maintained . -
Page 4: Important Safety Information
Important Safety Information Reading & Understanding the Manual • Learn how to properly and safely use WARNING the equipment BEFORE installing, set up, using, or servicing. TO AVOID DEATH, SERIOUS PERSONAL • Keep the Manual available for easy INJURY, PROPERTY access and future reference. -
Page 5: Product Description And Components
Product Description and Components The ReliaGuard gas connector for moveable appliances is composed of a 304 stainless steel corrugated tubing covered with a tight weave stainless steel braid and outer PVC coating . Rotational technology fi ttings on both ends of the connector rotate 360 degrees, greatly reducing stress at both connector ends . -
Page 6: Product Specifications, Certifications, Approvals, Code Compliance
Product Specifications, Certifications, Approvals, Code Compliance NOTICE Certifications ReliaGuard MAX Operating Pressure 1/2 psi . ReliaGuard Operating Temperature 32°F - 350°F (0°C - 177°C) CANADA ANSI Z21 .69/CSA 6 .16 CONNECTOR CAPACITY Connectors for Movable Gas Appliances . Straight Length Capacity - BTU PER HR (W) ANSI Z21 .41/CSA 6 .9 0.64 Sp Gr 1000 BTU per Cu. -
Page 7: Reliaguard Warnings And Configurations
ReliaGuard Warnings and Configurations WARNING To avoid injury, death, fire, explosion, gas leak, or property damage: • Read and follow ALL safety, use, sizing, installation, and care instructions and follow all building codes, construction standards, appliance manufac- turer recommendations and instructions, and applicable ANSI standards . •... - Page 8 ReliaGuard Warnings and Configurations NOTICE The ReliaGuard gas connector system has the following possible installation configurations which all require the use of a restraining cable: • Gas Line - Manual Shut-Off Valve - ReliaGuard - Appliance • Gas Line - Manual Shut-Off Valve - ReliaGuard - Standard Snap™ - Appliance •...
-
Page 9: Reliaguard Installation Rights And Wrongs
ReliaGuard Installation Rights and Wrongs WARNING Upon completion, the ReliaGuard gas connector MUST NOT BE kinked, twisted, or torqued, and the end fi tting of the connector MUST NOT BE subjected to sharp bends . The addition of one or two Dormont SwivelGuard multi-plane swivels can assist in eliminating sharp bends and kinks in your installation . -
Page 10: Reliaguard And Accessory Devices Installation Steps
NOTICE Remove the ReliaGuard gas connector and all additional items, accessories, and parts from the Dormont ReliaGuard Gas Connector Kit box or bag . Ensure you have all the necessary parts for your planned installation configuration . Dormont recommends installing one or two SwivelGuard swivels to allow for 360 degree multi-... - Page 11 ReliaGuard and Accessory Devices Installation Steps NOTICE For all options make sure all connections have been tightened with wrenches and a leak test is performed . NOTICE Refer to the additional install instructions and warnings provided with the Dormont Standard Snap QD, and Restraining Cable products .
-
Page 12: Maintenance And Cleaning
Recommendations for Maintenance and Cleaning Recommendations for Maintenance and Cleaning Behind Moveable Gas Appliances WARNING DO NOT USE the Standard Snap QD as the gas shutoff method when cleaning or servicing the appliance . Dormont recommends that the gas connector, accessories, and restraining cable be checked during every cleaning . -
Page 13: Warranty
Limited Lifetime Warranty Warranties and Remedies A . Warranty . Seller warrants to Buyer that it holds and will pass marketable title to the commercial gas connectors sold hereunder . Seller further warrants to Buyer that Seller’s commercial gas connector will be free from defects in material and workmanship causing gas leakage for a period of five (5) years from tender of delivery to buyer . -
Page 14: Instructions En Français - À L'attention Des Propriétaires Et Utilisateurs
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS — À l’attention des propriétaires et des utilisateurs AVE RT IS SE M E N T Lisez attentivement le manuel d’instructions suivant avant l’installation, l’utilisation LA SÉCURITÉ ou la réparation du raccord de gaz, et tout accessoire ou article inclus. Le défaut de AVANT lire toutes les instructions et de respecter les mises en garde et les avertissements TOUT... -
Page 15: Informations De Sécurité Importantes
Informations de sécurité importantes Lire et comprendre le manuel • Apprenez comment utiliser l’équipement A V ERT I SS EMEN T de façon appropriée et sécuritaire AVANT l’installation, la configuration, l’utilisation POUR ÉVITER LES ou la réparation. BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, ET LES •... -
Page 16: Description Du Produit Et Composants
Description du produit et composants Le raccord de gaz ReliaGuard pour des équipements mobiles est composé d’un tube ondulé en acier inoxydable 304 recouvert d’un tressage serré en acier inoxydable et d’un revêtement extérieur en PVC . Les raccords de technologie rotationnelle des deux extrémités du raccord tournent à... -
Page 17: Spécifications Du Produit, Certifications, Approbations, Conformité Aux Codes
Spécifications du produit, certifications, approbations, conformité aux codes AV I S Certifications La pression de fonctionnement MAX du ReliaGuard est de 1/2 psi . Température de fonctionnement du ReliaGuard É.-U. CANADA 32 °F et 350 °F (0 °C à 177 °C) ANSI Z21 .69/CSA 6 .16 CAPACITÉ... -
Page 18: Avertissements Et Configurations Du Raccord Reliaguard
Avertissements et configurations du raccord ReliaGuard A VE R T IS S EM EN T Pour éviter les blessures, la mort, les incendies, les explosions, les fuites de gaz ou les dommages à des biens de propriété : • Lire et suivre TOUTES les instructions liées à la sécurité, à l’utilisation, à la détermination de la capacité, à... - Page 19 Avertissements et configurations du raccord ReliaGuard AV IS Le système de raccord de gaz ReliaGuard comporte les configurations d’installation suivantes, qui nécessitent toutes l’utilisation d’un câble de retenue : • Conduit de gaz – Vanne d’isolement manuelle – ReliaGuard – Appareil •...
-
Page 20: À Faire Et À Ne Pas Faire Lors De L'installation Du Raccord Reliaguard
À faire et à ne pas faire lors de l’installation du raccord ReliaGuard A VE R T IS S EM EN T À la fi n, le raccord de gaz ReliaGuard NE DOIT PAS ÊTRE coudé, tordu ou serré, et l’extrémité du raccord NE DOIT PAS ÊTRE soumise à... -
Page 21: Étapes D'installation Du Raccord Reliaguard Et Des Accessoires
Étapes d’installation du raccord ReliaGuard et des accessoires AV E RT I S S E M E N T TOUJOURS éteindre la vanne d’arrêt du collecteur et l’appareil à gaz avant l’installation ou le débranchement du raccord de gaz et des appareils accessoires à gaz . S’assurer que la sortie de gaz est dans la même pièce que l’appareil, et à... - Page 22 Étapes d’installation du raccord ReliaGuard et des accessoires A V I S Pour toutes les options, s’assurer que toutes les connexions ont été serrées avec des clés et qu’un test de fuite est effectué . A V I S Reportez-vous aux instructions et avertissements d’installation supplémentaires fournis avec les produits Dormont Standard Snap QD, et les câbles de retenue .
-
Page 23: Recommandations Pour L'entretien Et Le Nettoyage
Recommandations pour l’entretien et le nettoyage Recommandations pour l’entretien et le nettoyage à l’arrière des appareils de gaz mobiles A VE R T IS S EM EN T NE PAS UTILISER le Standard Snap QD comme méthode de fermer de gaz lors du nettoyage ou de l’entretien de l’appareil . -
Page 24: Garantie À Vie Limitée
Garantie à vie limitée Garanties et recours A . Garantie . Le Vendeur garantit à l’Acheteur qu’il détient et transmettra le titre négociable aux raccords de gaz commerciaux vendus en vertu des présentes . Le Vendeur garantit en outre à l’Acheteur que le connecteur de gaz commercial du Vendeur sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication entraînant une fuite de gaz pour une période de cinq (5) ans à... -
Page 25: Instrucciones En Español: Atención Propietarios Y Usuarios
INSTRUCCIONES EN ESPANOL: Atención propietarios y usuarios A D V ERT E N CI A Lea detenidamente el siguiente folleto de instrucciones antes de instalar, utilizar o reparar el conector de gas y cualquier accesorio o artículo incluido PIENSE con el mismo. No leer completamente las instrucciones y no seguir las PRIMERO EN precauciones y advertencias podría provocar lesiones graves o la muerte. - Page 26 Información importante sobre seguridad Lectura y comprensión del manual • Aprenda a utilizar correctamente y A D VE RT E N C IA de forma segura el equipo ANTES de instalarlo, configurarlo, usarlo o PARA EVITAR LA repararlo. MUERTE, LESIONES •...
-
Page 27: Descripción Del Producto Y Componentes
Descripción del producto y componentes El conector de gas ReliaGuard para electrodomésticos móviles se compone de un tubo de acero inoxidable 304 corrugado que está cubierto con una malla de acero inoxidable de tejido denso y un revestimiento externo de PVC . Los conectores de tecnología giratoria en ambos extremos del conector giran 360 grados, lo que reduce enormemente la tensión en ambos extremos del conector . -
Page 28: Especificaciones Del Producto, Certificaciones, Aprobaciones, Cumplimiento Con Códigos
Especificaciones del producto, certificaciones, aprobaciones, cumplimiento con códigos AV IS O Certificaciones Presión de operación de ReliaGuard MAX de 1/2 psi . Temperatura de operación de ReliaGuard EE. UU. CANADÁ 32 °F - 350 °F (0 °C - 177 °C) ANSI Z21 .69/CSA 6 .16 CAPACIDAD DEL CONECTOR Conectores para electrodomésticos móviles de gas . -
Page 29: Advertencias Y Configuraciones De La Reliaguard
Advertencias y configuraciones de la ReliaGuard A D V ERT E NC I A Para evitar lesiones, muerte, incendio, explosión, fuga de gas o daños a la propiedad: • Lea y siga TODAS las instrucciones de seguridad, uso, dimensionamiento, instalación y cuidados, y siga todos los códigos de construcción, normas de construcción, recomendaciones e instrucciones del fabricante del electrodoméstico, así... - Page 30 Advertencias y configuraciones de la ReliaGuard AVI S O El sistema de conectores de gas ReliaGuard tiene las siguientes configuraciones de instalación posibles que requieren el uso de un cable de sujeción: • Línea de gas – Válvula de cierre manual – ReliaGuard – Electrodoméstico •...
-
Page 31: Formas Correctas E Incorrectas De Instalación De La Reliaguard
Formas correctas e incorrectas de instalación de la ReliaGuard A D V ERT E NC I A Al fi nalizar, el conector de gas ReliaGuard NO DEBE QUEDAR doblado, torcido o con tensión de torsión, y la parte del extremo del conector NO DEBE quedar sometida a dobleces agudos . -
Page 32: Pasos De Instalación De Los Dispositivos De Accesorios Y La Reliaguard
Pasos de instalación de los dispositivos de accesorios y la ReliaGuard A D V ERT E NC I A SIEMPRE cierre la válvula de desconexión del distribuidor y el electrodoméstico de gas antes de instalar o desconectar el conector de gas y los electrodomésticos accesorios de gas . Asegúrese de que la toma de gas esté... - Page 33 Pasos de instalación de los dispositivos de accesorios y la ReliaGuard AVI S O Para todas las opciones, asegúrese de que todas las conexiones se hayan apretado con llaves y se realice una prueba de fugas . AVI S O Consulte las instrucciones y advertencias de instalación adicionales suministradas con los productos Dormont, Standard Snap QD y Sujeción de cables .
- Page 34 Recomendaciones para el mantenimiento y la limpieza Recomendaciones para el mantenimiento y la limpieza detrás de los electrodomésticos móviles A D V ERT E NC I A NO UTILICE la Standard Snap QD como método de cierre de gas cuando limpie o repare el electrodoméstico .
-
Page 35: Garantía Limitada De Por Vida
Garantía limitada de por vida Garantías y recursos A . Garantía . El Vendedor garantiza al Comprador que posee y transferirá el título comercial de los conectores de gas comerciales que se venden en virtud del presente . Además, el vendedor garantiza al comprador que el conector de gas comercial del vendedor estará... - Page 36 USA: T: (800) 367-6668 • F: (724) 733-4808 • Dormont .com É.-U. : Téléphone : (800) 367-6668 • Télécopieur : (724) 733-4808 • Dormont .com EE. UU.: Tel .: (800) 367-6668 • F: (724) 733-4808 • Dormont .com IOM-D-DMP5118 2026 EDP# 68005374 © 2020 Dormont...