Panasonic MC-CG524 Instructions D'utilisation page 7

FONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK
A porszívó használatát megelőzően, kérjük, olvassa el az alábbi alapvető biztonsági előírásokat.
Megfelelő használat
A készüléket kizárólag beltéri háztartási használatra tervezték, nem
kimondottan allergiában szenvedők számára készült. A készüléket kizárólag
a kezelői kézikönyvben leírt utasításoknak megfelelően használja. Bármilyen
más használat vagy átalakítás veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre
a készülék nem megfelelő kezeléséből származó károkért.
FIGYELEM
A tűz- és áramütésveszély, valamint a személyi sérülés elkerülése
érdekében
A készüléket 8 évnél fi atalabb gyerekek nem használhatják. Az ennél
idősebb gyerekek, illetve a fi zikai, érzékelési vagy szellemi fogyatékkal élő,
valamint a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy tapasztalattal
nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a
készüléket, illetve abban az esetben, ha útmutatásban részesültek a
készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a fennálló
veszélyeket.
Ügyeljen, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítási és a
felhasználó által végrehajtható karbantartási műveleteket felügyelet nélküli
gyerekek nem végezhetik.
Sérült hálózati vezetékkel vagy csatlakozóval ne használja a készüléket.
Sérült hálózati vezeték esetén a további károsodások, balesetek elkerülése
érdekében azt csak a gyártó, a hivatalos márkaszerviz vagy hasonlóan
képzett szakember javíthatja.
Amikor nem használja a porszívót, tisztítja azt, vagy karbantartást végez
rajta, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.
Mielőtt a hálózati csatlakozót kihúzná a csatlakozóaljzatból, kapcsolja ki a
készüléket. Az eltávolításnál mindig magát a csatlakozót fogja meg, ne a
vezetéknél fogva rántsa azt ki.
A hálózati vezeték feltekerésénél mindig fogja meg a hálózati csatlakozót.
Nedves kézzel ne nyúljon a hálózati csatlakozóhoz vagy magához a
porszívóhoz.
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА
Преди да използвате прахосмукачката, прегледайте следните основни инструкции за безопасност.
Правилна употреба
Този уред е за употреба на закрито и е предназначен за домакински
цели, като не отговаря на изискванията за страдащи от алергии.
Използвайте уреда единствено съгласно указанията в това ръководство.
Всяка друга употреба или модификация носи опасност. Производителят
не носи отговорност за повреди, причинени от неправилна употреба на
уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване
Този уред може да бъде използван от деца над 8 години и от лица с
намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица
без нужния опит и познания, ако са наблюдавани или инструктирани
относно използването на уреда по безопасен начин и разбират
възможните опасности.
Децата не бива да играят с уреда. Почистването и поддръжката,
извършвана от потребителя, не бива да се извършва от деца без
наблюдение.
Не използвайте уреда, ако кабелът за захранване или контактът са
повредени или не са в изправност.
Ако кабелът за захранване е повреден, трябва да бъде подменен от
производителя, негов сервизен агент или подобни квалифицирани лица,
за да се избегнат рисковете.
Изключете от контакта на стената, когато не използвате уреда и преди да
го почистите, както и преди да предприемете действия по поддръжката
му.
Изключете уреда, преди да отстраните щепсела. Не дърпайте кабела,
винаги дърпайте тялото на щепсела.
Дръжте щепсела, когато навивате кабела.
Не хващайте щепсела или уреда с мокри ръце.
Ne használja a készüléket embereken vagy állatokon.
Miután kimosta a szűrőket, a készülék károsodásának elkerülése érdekében
a készülékbe való visszahelyezésük előtt gondoskodjék arról, hogy teljesen
szárazak legyenek.
Ne szívja fel a porszívóval a következőket:
− Forró hamut vagy parazsat
− Nagy és éles tárgyakat
− Vizet vagy más folyadékot
− Robbanásveszélyes anyagokat vagy gázokat
− Gyúlékony vagy éghető anyagokat vagy gázokat
− Festékporokat, amik például nyomtatók és fénymásolók festékpatronjaiból
származnak
− Gépi szerszámokról származó áramvezető porokat
Hőforrásoktól, mint pl. radiátorok, tűzhelyek, közvetlen napfénynek kitett
helyek stb. tartsa távol a készüléket.
Ne használja a készüléket olyan területeken, ahol gyúlékony vagy éghető
anyagok vagy gázok lehetnek jelen.
A porszívót hőkioldó egységgel látták el, ami a motor túlmelegedésének
megakadályozása érdekében automatikusan kikapcsolja a készüléket. Ha ez
előfordul, húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból, és ellenőrizze,
hogy a porrekesz és a szűrők nincsenek-e tele porral vagy eltömődve a fi nom
portól. Ellenőrizze, hogy a tömlő vagy a cső nincs-e eldugulva. Az eltömődést
okozó anyag eltávolítása után kb. 60 percig hagyja hűlni a porszívót, hogy a
hőkioldó visszaálljon alaphelyzetébe.
Ne használja vagy tárolja a készüléket, illetve annak alkatrészeit
fejmagasságban, hogy elkerülje a sérülés veszélyét.
Ne üljön a készülékre.
Legyen óvatos, amikor a készüléket lépcsősoron használja, mert a készülék
leeshet.
Használja a készüléket elegendő világítás mellett, hogy elkerülje a felbotlás
kockázatát.
Не използвайте уреда върху хора или животни.
Не използвайте мокри филтри след измиване, винаги ги оставяйте да
изсъхнат напълно, за да избегнете увреждане на уреда.
Не използвайте прахосмукачката за почистване на:
− гореща пепел или въглени;
− големи и остри предмети;
− вода или други течности;
− експлозивни материали или газове;
− запалими или избухливи материали или газове;
− прах от тонер, например от принтери и фотокопирни машини;
− прах от проводниците от захранващи съоръжения.
Пазете уреда далеч от източници на топлина, например радиатори, огън,
директна слънчева светлина.
Не използвайте уреда в среда с наличието на запалими или избухливи
материали или газове.
Уредът е снабден с топлинен прекъсвач, който автоматично изключва
уреда за предотвратяване на прегряване на двигателя. Когато това
стане, изключете уреда от контакта на стената и проверете отделението
за прах и филтрите, тъй като може да са пълни или задръстени с фин
прах. Проверете дали в маркуча или тръбата няма заседнали предмети.
След отстраняване на препятствието оставете уреда да изстине напълно
до възстановяване на топлинния прекъсвач след приблизително 60
минути.
Не използвайте и не съхранявайте уреда или частите на нивото на
главата, за да избегнете риска от нараняване.
Не сядайте върху уреда.
Внимавайте, когато използвате уреда на стълби, защото има опасност
да падне.
Използвайте уреда, когато светлината е достатъчна, за да избегнете
риска от препъване.
MAGYAR
БЪЛГАРСКИ
7