Table des Matières
Publicité
DESCRIPTION DU MANUEL
DESTINATAIRES
Les instructions d'utilisation et de maintenance sont destinées aux utilisateurs chargés d'utiliser et gérer l'appareil ainsi qu'au
technicien habilité à exécuter l'installation et les procédures de maintenance.
Ces instructions indiquent les thèmes se référant à une utilisation correcte de l'appareil, afin que ses caractéristiques fonctionnelles et
qualitatives demeurent inchangées avec le temps. Sont également indiquées toutes les informations et les mises en garde relatives à
une utilisation correcte et une maintenance en toute sécurité.
FOURNITURES ET STOCKAGE
Les instructions d'utilisation et de maintenance sont fournies sur support papier, et sont fixées à l'emballage au moyen d'une
enveloppe adhésive.
Toute la documentation supplémentaire (par exemple : schémas pneumatiques et électriques, manuels sous-traitants) est fournie en
annexe au présent manuel d'instructions.
Conserver le présent manuel près de l'appareil, de manière à ce qu'il soit facilement consultable par l'opérateur.
Les instructions font partie intégrante des mesures de sécurité, par conséquent :
•
elles doivent être conservées intactes (dans leur ensemble). Dans le cas où elles seraient égarées ou endommagées, il
faudrait immédiatement en demander une copie ;
elles doivent suivre l'appareil jusqu'à ce qu'il soit éliminé (également en cas de déplacements, vente, location, etc.).
•
Les manuels joints font partie intégrante de cette documentation et les mêmes recommandation/prescriptions du présent manuel sont
valables.
IMPORTANT !
Lire les présentes instructions d'utilisation et de maintenance avant de procéder à l'installation et
d'utiliser l'appareil.
Les instructions sont également disponibles sur le site internet du constructeur.
MISES À JOUR
Dans le cas où l'appareil nécessiterait des modifications ou des substitutions fonctionnelles, la révision ou la mise à jour des instructions
est à la charge du constructeur. Le constructeur se charge de la livraison de la mise à jour des instructions.
L'utilisateur a, en outre, la responsabilité de s'assurer que, dans le cas où le présent document subirait des modifications de la part du
fabriquant, seules les versions mises à jour des instructions d'utilisation et de maintenance seraient effectivement présentes sur les
lieux de l'utilisation.
LANGUE
Le manuel d'origine a été rédigé en langue italienne.
Les éventuelles traductions en langues supplémentaires doivent s'effectuer à partir des instructions originales.
Le fabriquant est responsable des informations contenues dans les instructions originales ; les traductions en langues différentes ne
peuvent pas être complètement vérifiées, par conséquent si l'on remarque une incohérence, il est nécessaire de s'en tenir au texte en
langue originale ou de contacter le service de documentation technique du constructeur.
11
Publicité
Table des Matières
