grandimpianti GH6 B0005203000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour grandimpianti GH6 B0005203000. Nous avons 1 grandimpianti GH6 B0005203000 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, De Maintenance Et D'utilisation

grandimpianti GH6 B0005203000 Manuel D'installation, De Maintenance Et D'utilisation (204 pages)

Marque: grandimpianti | Catégorie: Machines à laver | Taille: 13.25 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- Prima DI Utilizzare la Macchina Per la Prima Volta
  
  5
- Istruzioni Per la Sicurezza
  
  6
- Sicurezza Per I Bambini
  
  7
  - Sorvegliare I Bambini
    7
- Descrizione Della Lavatrice
  
  8
- Vaschetta Per Dosaggio
  
  9
- Consigli E Suggerimenti Per Il Lavaggio
  
  10
  - Separazione Dei Capi da Lavare
    10
  - Indumenti
    10
  - Etichette Dei Capi da Lavare
    10
  - Cotone Colorato
    10
  - Lino Non Sbiancato
    10
  - Lana
    10
  - Fibre in Rayon E Sintetiche
    10
  - Detersivi
    10
- Lavaggio
  
  12
- Impostazioni
  
  16
  - È Possibile Variare le Seguenti Impostazioni
    16
  - Lingua
    16
  - Temperatura
    16
  - Caricamento Dell'acqua
    16
  - Avvio Sicurezza
    16
- Cura E Pulizia
  
  17
- Ricerca Dei Guasti
  
  19
- Informazioni Tecniche
  
  21
- Protezione Per Il Trasporto
  
  23
- Installazione
  
  24
- Assistenza
  
  26
  - Prima DI Rivolgersi al Reparto Assistenza
    26
- Guida Rapida
  
  27
  - Scegliere Il Programma
    27
English

29
- Before Using Your Machine for the First Time
  
  30
  - Transport Protection
    30
  - Packing Material
    30
  - Washer Door
    30
  - Language Selection
    30
  - Checking Water Hardness
    30
- Safety Instructions
  
  31
  - General
    31
  - Installation
    31
  - Overflow Guard Function
    31
  - Transport/Winter Storage
    31
  - Recycling
    31
- Child Safety
  
  32
  - Keep an Eye on Children
    32
- Description of the Washing Machine
  
  33
- Dispenser
  
  34
- Advice and Tips before Washing
  
  35
  - Sorting Your Laundry
    35
  - Clothing
    35
  - Laundry Labels
    35
  - Coloured Cotton
    35
  - Unbleached Linen
    35
  - Wool
    35
  - Rayon Fibres and Synthetic Fibres
    35
  - Detergents
    35
- Washing
  
  36
- Settings
  
  40
  - You Can Change the Following Settings
    40
  - Language
    40
  - Temperature
    40
  - Water Intake
    40
  - Child-Safe
    40
- Care and Cleaning
  
  41
- Troubleshooting
  
  43
  - The Washer Door will Not Open
    43
  - Opening the Door in an Emergency
    43
  - The Machine will Not Start
    43
  - After Power Failure
    43
  - Wet Washing Still in the Machine
    43
  - Error Messages
    44
- Technical Information
  
  45
  - Information on Energy Labelling
    45
  - Information for Test Institute
    46
  - Energy Labelling
    46
  - Technical Data
    46
- Transport Protection
  
  47
- Installation
  
  48
- Service
  
  50
  - Before Contacting the Service Division
    50
- Quick Guide
  
  51
Français

53
- Avant la Première Utilisation de la Machine
  
  55
  - Protection pour le Transport
    55
  - Emballage
    55
  - Porte
    55
  - Sélection de la Langue
    55
  - Contrôle de la Dureté de L'eau
    55
- Consignes de Sécurité
  
  56
  - Généralités
    56
  - Installation
    56
  - Fonction Anti-Débordement
    56
  - Transport/Stockage
    56
  - Recyclage
    56
- Sécurité Enfants
  
  57
  - Surveiller les Enfants
    57
- Description du Lave-Linge
  
  58
- Bac à Produits Lessiviels
  
  59
- Recommandations et Conseils
  
  60
  - Tri du Linge
    60
  - Vêtements
    60
  - Étiquettes D'entretien du Linge
    60
  - Cotonnades Couleur
    60
  - Toile Écrue
    60
  - Laine
    60
  - Fibres de Rayonne et Synthétiques
    60
  - Détergents
    60
- Recommandations et Conseils
  
  61
- Lavage
  
  62
- Réglage
  
  66
  - Modifier les Réglages Suivants
    66
  - Langue
    66
  - Température
    66
  - Alimentation en Eau
    66
  - Sécurité Enfant
    66
- Entretien et Nettoyage
  
  67
- Dépannage
  
  70
- Information Technique
  
  72
  - Informations Concernant les Performances Énergétiques
    72
  - Données Techniques
    73
- Protection pour le Transport
  
  74
- Installation
  
  75
Español

80
- Antes de Usar la Máquina por Primera Vez
  
  82
  - Protección para el Transporte
    82
  - Material de Embalaje
    82
  - Puerta de la Lavadora
    82
  - Selección del Idioma
    82
  - Comprobación de la Dureza del Agua
    82
- Instrucciones de Seguridad
  
  83
  - Información General
    83
  - Instalación
    83
  - Función de Protección contra Desbordamiento
    83
  - Transporte/Almacenamiento en Invierno
    83
  - Reciclaje
    83
- Seguridad Infantil
  
  84
  - Mantenga Vigilados a Los Niños
    84
- Descripción de la Lavadora
  
  85
- Cajón Dispensador
  
  86
- Consejos y Sugerencias de Lavado
  
  87
  - Clasificación de la Colada
    87
  - Recomendaciones sobre la Ropa
    87
  - Etiquetas de Cuidado
    87
  - Algodón de Color
    87
  - Lino Crudo
    87
  - Lana
    87
  - Fibras de Rayón y Fibras Sintéticas
    87
  - Detergentes
    87
- Lavado
  
  88
- Lavado
  
  89
- Ajustes
  
  93
  - Puede Cambiar Los Ajustes Siguientes
    93
  - Idioma
    93
  - Temperatura
    93
  - Toma de Agua
    93
  - Seguridad Niños
    93
- Mantenimiento y Limpieza
  
  94
- Solución de Problemas
  
  96
  - La Puerta de la Lavadora no Se Abre
    96
  - Para Abrir la Puerta en una Emergencia
    96
  - La Máquina no Arranca
    96
  - Luego del Corte de Energía
    96
  - Prendas Húmedas en la Máquina
    96
  - Mensajes de Error
    97
  - Cierre la Puerta
    97
  - Desbordamiento
    97
  - Fallo Salida Agua
    97
  - Fallo Entrada Agua
    97
  - Fallo Motor Lavado
    97
  - Fallo de Equilibrio
    97
- Datos Técnicos
  
  98
- Protección para el Transporte
  
  100
- Instalación
  
  101
  - Colocación de la Lavadora
    101
  - Ajuste de las Patas
    101
  - Conexión a la Toma de Agua
    101
- Servicio Técnico
  
  103
  - Antes de Llamar al Servicio Técnico
    103
- Guía Rápida
  
  104
  - Agregue Detergente y Suavizante, Según Sea Necesario
    104
  - Prima DI Utilizzare la Macchina Per la Prima Volta
    108
    
    Protezione Per Il Trasporto
    108
    
    Materiali DI Imballaggio
    108
    
    Sportello Della Lavatrice
    108
    
    Selezione Della Lingua
    108
    
    Controllo Della Durezza Dell'acqua
    108
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    109
    
    Indicazioni Generali
    109
    
    Installazione
    109
    
    Funzione DI Protezione Contro Il Traboccamento
    109
    
    Trasporto / Magazzinaggio Invernale
    109
    
    Riciclaggio
    109
  - Sicurezza Per I Bambini
    110
    
    Sorvegliare I Bambini
    110
    
    Fermo DI Sicurezza Per I Bambini
    110
  - Descrizione Della Lavatrice
    111
  - Vaschetta Per I Detersivi
    111
  - Consigli E Suggerimenti Per Il Lavaggio
    112
    
    Separazione Dei Capi da Lavare
    112
    
    Indumenti
    112
    
    Etichette Dei Capi da Lavare
    112
    
    Cotone Colorato
    112
    
    Lino Non Sbiancato
    112
    
    Lana
    112
    
    Fibre in Rayon E Sintetiche
    112
    
    Detersivi
    112
  - Lavaggio
    114
    
    Separare I Capi da Lavare
    114
    
    Accendere L'interruttore Principale DI Alimentazione
    114
    
    Aprire lo Sportello Della Lavatrice E Introdurre Nel Cestello Gli Articoli da Lavare
    114
    
    Aggiungere Secondo Necessità Detersivo E Ammorbidente
    114
    
    Selezionare Il Programma
    115
    
    Chiudere lo Sportello Della
    117
    
    Lavatrice E Premere Il Pulsante
    117
    
    Start/Stop
    117
    
    Al Termine Dei Programmi
    117
  - Impostazioni
    118
    
    È Possibile Variare le Seguenti Impostazioni
    118
    
    Apertura Sportello
    118
    
    Lingua
    118
    
    Temperatura
    118
    
    Avvio Sicurezza
    118
  - Cura E Pulizia
    119
    
    Pulizia Della Trappola E Della Pompa DI Scarico
    119
    
    Pulizia Della Vaschetta Per I Detersivi
    119
    
    Pulizia Dell'esterno Della Macchina
    119
    
    Pulizia Dell'interno Della Macchina Per Evitare Odori Sgradevoli
    120
    
    Fori DI Risciacquo Sotto L'agitatore
    121
    
    Se L'acqua Utilizzata È Dura
    121
  - Ricerca Dei Guasti
    122
    
    Lo Sportello Della Lavatrice Non si Apre
    122
    
    La Macchina Non si Avvia
    122
    
    Messaggi DI Errore
    123
  - Informazioni Tecniche
    124
    
    Dati Tecnici
    124
    
    Informazioni Per L'ente DI Collaudo
    124
  - Protezione Per Il Trasporto
    125
  - Installazione
    126
    
    Posizionamento Della Lavatrice
    126
    
    Regolazione Dei Piedini
    126
    
    Allacciamento All'alimentazione Dell'acqua
    126
  - Assistenza
    128
    
    Prima DI Rivolgersi al Reparto Assistenza
    128
  - Guida Rapida
    129
  - Fine del Programma
    129
  - Before Using Your Machine for the First Time
    132
    
    Transport Protection
    132
    
    Packing Material
    132
    
    Washer Door
    132
    
    Language Selection
    132
    
    Checking Water Hardness
    132
  - Safety Instructions
    133
    
    General
    133
    
    Installation
    133
    
    Overflow Guard Function
    133
    
    Transport/Winter Storage
    133
    
    Recycling
    133
  - Child Safety
    134
    
    Keep an Eye on Children
    134
    
    Child Safety Catch
    134
  - Description of the Washing Machine
    135
  - Detergent Compartment
    135
  - Advice and Tips before Washing
    136
    
    Sorting Your Laundry
    136
    
    Clothing
    136
    
    Laundry Labels
    136
    
    Coloured Cotton
    136
    
    Unbleached Linen
    136
    
    Wool
    136
    
    Rayon Fibres and Synthetic Fibres
    136
    
    Detergents
    136
  - Washing
    138
    
    Sort Your Laundry
    138
    
    Turn on the Main Power Switch
    138
    
    Open the Washer Door and Load the Washing
    138
    
    Add Detergent and Fabric Softener, as Required
    138
    
    Select the Programme
    139
    
    Close the Washer Door and Press the Start/Stop Button
    141
    
    Once the Program Has Finished
    141
  - Settings
    142
    
    You Can Change the Following Settings
    142
    
    Door Opening
    142
    
    Language
    142
    
    Temperature
    142
    
    Child-Safe
    142
  - Care and Cleaning
    143
    
    Cleaning the Trap and the Drainage Pump
    143
    
    Cleaning the Detergent Compartment
    143
    
    Cleaning the Outside of the Machine
    143
    
    Cleaning the Inside of the Machine to Avoid Unpleasant Smells
    144
    
    Rinse Holes under the Agitator
    145
    
    If You Have Hard Water
    145
  - Troubleshooting
    146
    
    The Washer Door will Not Open
    146
    
    The Machine will Not Start
    146
    
    Error Messages
    147
  - Technical Information
    148
    
    Technical Data
    148
    
    Information for Test Institute
    148
  - Transport Protection
    149
  - Installation
    150
    
    Positioning the Washing Machine
    150
    
    Adjusting the Feet
    150
    
    Connection to Water Supply
    150
  - Service
    152
    
    Before Contacting the Service Division
    152
  - Quick Guide
    153
  - Load the Laundry
    153
  - Avant la Première Utilisation de la Machine
    156
    
    Protection pour le Transport
    156
    
    Emballage
    156
    
    Porte
    156
    
    Sélection de la Langue
    156
    
    Contrôle de la Dureté de L'eau
    156
  - Consignes de Sécurité
    157
    
    Généralités
    157
    
    Installation
    157
    
    Fonction Anti-Débordement
    157
    
    Transport/Stockage
    157
    
    Recyclage
    157
  - Sécurité Enfants
    158
    
    Surveiller les Enfants
    158
    
    Fermeture de Sécurité
    158
  - Description du Lave-Linge
    159
  - Compartiment à Détergent
    159
  - Recommandations et Conseils
    160
    
    Tri du Linge
    160
    
    Vêtements
    160
    
    Étiquettes D'entretien du Linge
    160
    
    Cotonnades Couleur
    160
    
    Toile Écrue
    160
    
    Laine
    160
    
    Fibres de Rayonne et Synthétiques
    160
    
    Détergents
    160
  - Lavage
    162
    
    Trier le Linge
    162
    
    Mise Sous Tension
    162
    
    Ouverture de la Porte et Chargement
    162
    
    Ajout de Détergent et D'adoucisseur
    162
    
    Sélection du Programme
    163
    
    Fermer la Porte et Appuyer Sur le Bouton Start/Stop
    165
    
    Une Fois le Lavage Terminé
    165
  - Réglage
    166
    
    Modifier les Réglages Suivants
    166
    
    Ouverture de la Porte
    166
    
    Langue
    166
    
    Température
    166
    
    Sécurité Enfant
    166
  - Entretien et Nettoyage
    167
    
    Nettoyage de la Trappe et de la Pompe de Vidange
    167
    
    Nettoyage du Compartiment à Détergent
    167
    
    Nettoyage de L'extérieur de la Machine
    167
    
    Nettoyage de L'intérieur de la Machine (Lutte Contre les Mauvaises Odeurs)
    168
    
    Nettoyage de L'espace Sous L'agitateur
    169
    
    Si L'eau Est Très Calcaire
    170
  - Dépannage
    171
    
    La Porte Ne S'ouvre Pas
    171
    
    La Machine Ne Démarre Pas
    171
    
    Messages D'erreur
    172
  - Information Technique
    173
    
    Données Techniques
    173
    
    Informations pour le Bureau D'essai
    173
  - Protection pour le Transport
    174
  - Installation
    175
    
    Mise en Place de la Machine
    175
    
    Réglage des Pieds
    175
    
    Branchement de L'arrivée D'eau
    175
  - Maintenance
    177
    
    Avant de Contacter le Service Après-Vente
    177
  - Guide de Mise en Service Rapide
    178
  - Antes de Usar la Máquina por Primera Vez
    182
    
    Protección para Transporte
    182
    
    Material de Embalaje
    182
    
    Puerta de la Lavadora
    182
    
    Selección del Idioma
    182
    
    Comprobación de la Dureza del Agua
    182
  - Instrucciones de Seguridad
    183
    
    Información General
    183
    
    Instalación
    183
    
    Función de Protección contra Desbordamiento
    183
    
    Transporte/Almacenamiento en Invierno
    183
    
    Reciclaje
    183
  - Seguridad Infantil
    184
    
    Mantenga Vigilados a Los Niños
    184
    
    Cierre de Seguridad para Niños
    184
  - Descripción de la Lavadora
    185
  - Depósito de Detergente
    185
  - Consejos y Sugerencias de Lavado
    186
    
    Clasificación de la Colada
    186
    
    Recomendaciones sobre la Ropa
    186
    
    Etiquetas de Cuidado
    186
    
    Algodón de Color
    186
    
    Lino Crudo
    186
    
    Lana
    186
    
    Fibras de Rayón y Fibras Sintéticas
    186
    
    Detergentes
    186
  - Lavado
    188
    
    Clasifique la Ropa
    188
    
    Encienda el Interruptor Principal
    188
    
    Abra la Puerta de la Lavadora y Cargue la Ropa
    188
    
    Agregue Detergente y Suavizante, Según Sea Necesario
    188
    
    Seleccione el Programa
    189
    
    Start/Stop
    189
    
    Una Vez que Haya Terminado el Programa
    191
  - Ajustes
    192
    
    Puede Cambiar Los Ajustes Siguientes
    192
    
    Apertura de Puerta
    192
    
    Idioma
    192
    
    Temperatura
    192
    
    Int. de Seguridad
    192
  - Cuidado y Limpieza
    193
    
    Limpieza del Colector y de la Bomba de Drenaje
    193
    
    Limpieza del Depósito de Detergente
    193
    
    Limpieza del Exterior de la Máquina
    193
    
    Limpieza del Interior de la Máquina para Evitar Olores Desagradables
    194
    
    Enjuague de Los Orificios del Agitador
    195
    
    Si Tiene Agua Dura
    196
  - Solución de Problemas
    197
    
    La Puerta de la Lavadora no Se Abre
    197
    
    La Máquina no Se Pone en Marcha
    197
    
    Mensajes de Error
    198
  - Datos Técnicos
    199
    
    Información para el Instituto de Pruebas
    199
  - Protección para Transporte
    200
  - Instalación
    201
    
    Colocación de la Lavadora
    201
    
    Ajuste de las Patas
    201
    
    Conexión a la Toma de Agua
    201
  - Servicio Técnico
    203
    
    Antes de Llamar al Servicio Técnico
    203
  - Guía Rápida
    204
    
    Cargue la Ropa
    204
    
    Fin del Programa
    204

Produits Connexes

grandimpianti Catégories

Machines à laver

Sécheuses Centres de repassage

Laveuses/Sécheuses Fers à repasser

Plus Manuels grandimpianti

grandimpianti GH6 B0005203000 Manuels

grandimpianti GH6 B0005203000 Manuel D'installation, De Maintenance Et D'utilisation (204 pages)

Table des Matières

Italiano

Prima DI Utilizzare la Macchina Per la Prima Volta

Istruzioni Per la Sicurezza

Sicurezza Per I Bambini

Descrizione Della Lavatrice

Vaschetta Per Dosaggio

Consigli E Suggerimenti Per Il Lavaggio

Lavaggio

Impostazioni

Cura E Pulizia

Ricerca Dei Guasti

Informazioni Tecniche

Protezione Per Il Trasporto

Installazione

Assistenza

Guida Rapida

English

Before Using Your Machine for the First Time

Safety Instructions

Child Safety

Description of the Washing Machine

Dispenser

Advice and Tips before Washing

Washing

Settings

Care and Cleaning

Troubleshooting

Technical Information

Transport Protection

Installation

Service

Quick Guide

Français

Avant la Première Utilisation de la Machine

Consignes de Sécurité

Sécurité Enfants

Description du Lave-Linge

Bac à Produits Lessiviels

Recommandations et Conseils

Recommandations et Conseils

Lavage

Réglage

Entretien et Nettoyage

Dépannage

Information Technique

Protection pour le Transport

Installation

Español

Antes de Usar la Máquina por Primera Vez

Instrucciones de Seguridad

Seguridad Infantil

Descripción de la Lavadora

Cajón Dispensador

Consejos y Sugerencias de Lavado

Lavado

Lavado

Ajustes

Mantenimiento y Limpieza

Solución de Problemas

Datos Técnicos

Protección para el Transporte

Instalación

Servicio Técnico

Guía Rápida

Produits Connexes

grandimpianti Catégories