Invacare Platinum P5NXGAW1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Équipement médical
  5. Platinum P5NXGAW1
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Platinum P5NXGAW1 Manuel D'utilisation

Concentrateur d'oxygène
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit.
AVANT d'utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Concentrateur d'oxygène 5NXG
Invacare® Platinum®
P5NXGAW1
fr
Concentrateur d'oxygène en poste fixe
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Platinum P5NXGAW1

Sommaire des Matières pour Invacare Platinum P5NXGAW1

  • Page 1 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® P5NXGAW1 Concentrateur d'oxygène en poste fixe Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

  • Page 2: Table Des Matières

    Making Life’s Experiences Possible est une marque déposée l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont aux États-Unis. identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.

  • Page 3: Généralités

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 1 Généralités 1.1 Guide de démarrage rapide 1.1.1 Étiquette de démarrage rapide IMPORTANT ! -L'étiquette de démarrage rapide est UNIQUEMENT fourni à titre de référence. Vous devez impérativement lire le manuel dans son INTÉGRALITÉ pour connaître les instructions complètes.

  • Page 4: Symboles Utilisés Dans Le Manuel Ou Sur L'emballage

    Pour les débits inférieurs à 1 litre par autocollants d'identification. minute, utilisez l'accessoire débitmètre pédiatrique Interdiction de fumer Invacare. Il n’est pas prévu pour maintenir en vie ou La couleur du cercle avec la barre pour prolonger la vie. diagonale est le rouge sur les DANGER ! étiquettes du produit.

  • Page 5: Indications D'utilisation

    à des débits de 1 à 5 litres par minute. Pour les débits inférieurs à 1 litre par minute, utilisez l'accessoire débitmètre pédiatrique Invacare. Il n’est pas prévu pour maintenir en vie ou pour prolonger la vie. 1.5 Contre-indications...

  • Page 6: Sécurité

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 2 Sécurité Les textiles, huiles ou substances à base de pétrole, graisse, substances graisseuses et 2.1 Consignes générales autres combustibles s'enflamment Pour garantir la sécurité de l'installation, du montage facilement et brûlent rapidement dans un et du fonctionnement du concentrateur, vous DEVEZ air enrichi en oxygène et au contact avec de...
  • Page 7 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® DANGER ! lubrifiants sur le concentrateur sauf Risque de dommage matériel ou de spécification contraire de la part d'Invacare. blessure grave, voire mortelle liés à -Évitez de produire des étincelles à un incendie proximité d'un équipement d'oxygène. Cela Les textiles, huiles ou substances à...
  • Page 8 Les accessoires conçus par d'autres AVERTISSEMENT ! fabricants, qui ne sont PAS répertoriés dans Risque de blessure ce manuel n'ont pas été testés par Invacare Un changement d'altitude peut affecter le et leur utilisation avec les produits Invacare volume total d'oxygène disponible pour est déconseillée.
  • Page 9 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® AVERTISSEMENT ! performance sur le concentrateur Risque de blessure ou de dommage d'oxygène, à l'exception des tâches décrites matériel dans ce manuel. Pour éviter tout risque de blessure ou de -Les utilisateurs doivent contacter le dommage résultant d'une mauvaise...

  • Page 10: Composants

    Reportez-vous au manuel d'utilisation du système HomeFill pour plus d'informations sur les raccordements et l'utilisation. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, le bouchpn fourni avec le concentrateur doit être insérée dans le raccord de sortie. Pour plus d'informations sur le système HomeFill, contactez votre fournisseur Invacare. 60127026-A...

  • Page 11: Affichage

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 3.2 Affichage Cette section du manuel fournit des informations supplémentaires sur l'affichage. A = Point coloré Couleur Concentration Icône Description Actions/Info témoins lumineux N/A Non Appuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter pour BLANC Démarrer/Arrêter Applicable démarrer ou arrêter l'appareil.
  • Page 12 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® A = Point coloré Couleur Concentration Icône Description Actions/Info témoins lumineux BLANC S'assurer de la présence d'une réserve d'oxygène à AVEC UN portée de main. < 50 % Alarmes d'arrêt POINT ROUGE 60127026-A...
  • Page 13 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® A = Point coloré Couleur Concentration Icône Description Actions/Info témoins lumineux Appuyez sur le bouton Menu pour faire défiler les catégories de données : Heures de fonctionnement, Menu Code d'erreur, Version du firmware, Numéro de série.

  • Page 14: Schéma Pneumatique

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 3.3 Schéma pneumatique Fig. 3-4 Concentrateur avec humidificateur Fig. 3-3 Concentrateur sans humidificateur 60127026-A...

  • Page 15: Emplacements Des Étiquettes

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 3.4 Emplacements des étiquettes ONE INVACARE WAY, ELYRIA, OHIO 44035 USA EC REP Invacare GmbH, Am Achener Hof 8, 88316 Isny, Germany ≤ 17 kg ≤ 37 lbs VAC, AL'étiquette du numéro de série se DReportez-vous à...

  • Page 16: Accessoires En Option

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® le produit en ligne, y compris les manuels d'utilisation. Lisez le manuel La couleur en arrière plan du Conservez au sec symbole est le bleu sur les autocollants d'identification. Interdiction de fumer La couleur du cercle avec la...
  • Page 17 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Humidificateur pré-rempli 340 ml - Teleflex AquaPak® Support pour humidificateur - WestMed - M1521 Connecteur de canules d'oxygène - M4650 Dispositif d'interruption du flux / sécurité incendie - BPR - 1663516 60127026-A...

  • Page 18: Mise En Place

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 4 Mise en place 4.1 Déballage Tube adaptateur de l'humidificateur Bande de déchirement 1. Vérifiez que le carton et son contenu n'ont pas été endommagés. Si des dommages sont visibles, informez-en le livreur, ou votre fournisseur local.

  • Page 19: Empilage Des Concentrateurs

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 4.4 Empilage des concentrateurs AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage matériel Cette fonctionnalité ne doit être utilisée que dans un environnement commercial à des fins de stockage. À ce titre, cette fonctionnalité n'a été évaluée que dans les conditions suivantes : Dans les zones à...
  • Page 20 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 2. Soulevez un seul concentrateur par la poignée supérieure (en position verrouillée et rétractée) et la cavité manuelle de la base avant. Fig. 4-2 Positions des mains 3. Placez le concentrateur sur le dessus des deux autres concentrateurs en utilisant les repères d'alignement sur la base...
  • Page 21 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 4. Vérifiez que la partie inférieure de la base est en contact avec les capots des deux concentrateurs inférieurs. Fig. 4-4 Confirmation des points de contact 5. Pour plus de 3 concentrateurs : les concentrateurs peuvent se verrouiller entre eux comme le montre l'image suivante.

  • Page 22: Utilisation

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 5 Utilisation 5.1 Introduction Le concentrateur d'oxygène est destiné à une utilisation individuelle à l'intérieur. Il s'agit d'un appareil électronique qui sépare l'oxygène de l'air ambiant. Il vous délivre une concentration élevée d'oxygène directement par l'intermédiaire d'une canule nasale. Les études cliniques ont démontré...

  • Page 23: Choix D'un Emplacement

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 5.3 Choix d'un emplacement AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Pour éviter toute blessure pendant le traitement : -Le concentrateur d'oxygène DOIT être placé sur une surface plane lors de son utilisation. -NE déplacez PAS le concentrateur d'oxygène pendant son utilisation.

  • Page 24: Interférences Radio-Électriques

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 5.3.1 Interférences radio-électriques AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage matériel Pour réduire le risque de blessure ou de dommage matériel lié à des interférences avec des équipements sans fil : -Les appareils de communication radioélectriques portables (y compris les périphériques tels que les câbles d'antenne et les antennes externes) doivent être utilisés à...

  • Page 25: Configuration Du Concentrateur

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 5.4 Configuration du concentrateur 5.4.1 Branchement/mise en place de l'humidificateur (sur prescription) AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage matériel Pour éviter toute brûlure par vapeur ou eau chaude, toute inhalation d'eau et/ou tout dommage au concentrateur causé...
  • Page 26 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 3. Vissez le couvercle sur l'humidificateur. ATTENTION ! Risque de dommage matériel -Vérifier que le filetage du couvercle de l'humidificateur n'est pas faussé. Fig. 5-7 Vissez le couvercle sur l'humidificateur 4. À l'aide du tube adaptateur fourni dans l'emballage du dispositif ou par votre fournisseur, fixez le tube adaptateur au couvercle de l'humidificateur.

  • Page 27: Branchement/Mise En Place De La Canule Nasale

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 6. Placez l'humidificateur dans la tablette encastrée du concentrateur. Fixez avec l'élastique. Fig. 5-10 Installez l'humidificateur 7. Fixez le tube adaptateur de l'humidificateur au raccord de sortie d'oxygène du concentrateur. En cas d'utilisation de raccords de tube de plus de 2,1 m (7 pi), positionnez l'humidificateur aussi près que possible...
  • Page 28 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® ATTENTION ! Risque de blessure légère ou d'inconfort Pour garantir une administration correcte de l'oxygène : -Assurez-vous que les embouts de la canule sont correctement positionnés dans les narines. L'efficacité de l'oxygénothérapie en dépend. -N'utilisez PAS une longueur de tuyau/canule supérieure à 15 m (50 ft).

  • Page 29: Mise En Marche Du Concentrateur

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 5.4.3 Mise en marche du concentrateur 5-30 min 1. Branchez une extrémité du câble d'alimentation dans le concentrateur et l'autre extrémité dans une prise électrique. 2. Appuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter A sur l'écran pour mettre le concentrateur sous tension.

  • Page 30: Réglage Du Débit Prescrit

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 5.4.4 Réglage du débit prescrit Risque de blessure légère ou d'inconfort Il est très important de sélectionner le niveau de débit d'oxygène prescrit. Vous aurez ainsi l'assurance de recevoir la quantité thérapeutique d'oxygène adaptée à votre état de santé.

  • Page 31: Vérification Du Flux D'oxygène En Sortie

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 5.4.5 Vérification du flux d'oxygène en sortie de la canule Utilisez l'une de ces procédures pour vérifier le flux d'oxygène dans la canule. Vérification avec votre main 1. Assurez-vous que le concentrateur est sous tension. Reportez-vous à la section 5.4.3 Mise en marche du concentrateur, à...

  • Page 32: Indicateur De Concentration En Oxygène

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Vérification avec de l'eau 1. Assurez-vous que le concentrateur est sous tension. Reportez-vous à la section 5.4.3 Mise en marche du concentrateur, à la page 29. Le flux d'oxygène peut être contrôlé pendant le démarrage du concentrateur.

  • Page 33: Démarrage Initial Du Concentrateur

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 5.4.7 Démarrage initial du concentrateur Il est possible d'utiliser le concentrateur durant la durée du démarrage initial (généralement entre 5 et 30 min.) en attendant que la concentration en oxygène atteigne une concentration minimale appropriée.

  • Page 34: Maintenance

    DANGER ! Risque de blessure ou de dommage matériel Les concentrateurs d'oxygène Invacare sont spécialement conçus pour limiter les opérations d'entretien préventif. Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel : -Seul du personnel qualifié est autorisé à effectuer l'entretien préventif du concentrateur d'oxygène.

  • Page 35: Nettoyage Du Filtre À Poussière

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 6.4 Nettoyage du filtre à poussière ATTENTION ! Risque de dommage matériel Pour éviter d'endommager les composants internes du concentrateur : -NE faites PAS fonctionner le concentrateur sans filtre ou avec un filtre sale. ATTENTION ! Risque de dommage matériel...

  • Page 36: Nettoyage Et Désinfection Thermique Du L'humidificateur

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 6.5 Nettoyage et désinfection thermique du l'humidificateur Nettoyez et désinfectez l'humidificateur quotidiennement pour réduire les dépôts calcaires et limiter le risque de contamination bactérienne. Suivre les instructions fournies par le fabricant. En l'absence d'instruction, suivre les étapes suivantes : 1.

  • Page 37: Pour Les Fournisseurs Et Les Techniciens De Maintenance

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 6.7 Pour les fournisseurs et les techniciens de maintenance 6.7.1 Maintenance préventive et nettoyage/désinfection entre les patients AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage matériel Pour éviter tout risque d'infection ou de dégât occasionné au concentrateur : -Seul un personnel qualifié...

  • Page 38: Maintenance Préventive - Liste De Contrôle Et Registre Du Fournisseur

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 6.7.2 Maintenance préventive - Liste de contrôle et registre du fournisseur Effectuez les tâches de maintenance qui sont dans le tableau à chaque visite du patient. Cochez la case et saisissez les données/notes pour chaque tâche de maintenance effectuée.

  • Page 39: Après Utilisation

    REACH. 7.2 Usure normale Invacare se réserve le droit de demander le retour de tout article présentant un défaut de fabrication allégué. Consultez la garantie livrée avec le produit pour toute information spécifique sur la garantie. Se reporter à ce manuel d'utilisation pour un calendrier adapté de maintenance préventive et pour l'utilisation du produit.

  • Page 40: Dépannage

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 8 Dépannage 8.1 Étiquette de dépannage L'étiquette du guide de dépannage se trouve sur le côté du dispositif. L'étiquette de dépannage couvre les problèmes les plus courants. Reportez-vous aux sections 8.3 Types d'alarme et de notification, à la page 41 et 8.4 Codes d'erreur, à...

  • Page 41: Désactiver Les Alarmes

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 8.2 Désactiver les alarmes Appuyez sur le bouton de coupure du son pour désactiver les alertes et les alarmes. Le fait d'appuyer sur le bouton de coupure du son ne désactivera l'alarme que pendant 24 heures si la situation d'alarme reste active pendant cette période.

  • Page 42: Codes D'erreur

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® fonctionnement spécifié Si l'alarme est toujours présente, contactez le fournisseur Blanc avec Contactez le fournisseur pour le Notifications LXXXX un point service bleu 8.4 Codes d'erreur Le tableau suivant contient des descriptions et des solutions détaillées pour les codes d'erreur et les alarmes.
  • Page 43 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Couleur Code Indication Alarme Solution Symbole d'erreur témoins sonore lumineux 3. Recherchez d'éventuelles déformations ou obstructions (Canule déformée, grilles d'aération bloquées, etc.) 4. Si l'alarme est toujours présente, contactez le fournisseur 1. Vérifiez si le débitmètre est réglé...
  • Page 44 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Couleur Erreur Indication Alarme Solution Symbole Code témoins sonore lumineux 4. Si l'alarme est toujours présente, contactez le fournisseur 1. Vérifiez si le débitmètre est réglé entre 1,0 et 5,0 l/min 2. Inspectez le filtre à poussière Diagnostic d'arrêt en...
  • Page 45 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Couleur Erreur Indication Alarme Solution Symbole Code témoins sonore lumineux 4. Si l'alarme est toujours présente, contactez le fournisseur 1. Vérifiez si les bouches d'aération sont obstruées 2. Vérifiez que l'appareil se trouve Blanc avec Alarme Arrêt pour...
  • Page 46 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Couleur Erreur Indication Alarme Solution Symbole Code témoins sonore lumineux Blanc Notification de 1. Contactez le fournisseur avec un prédiction/Remplacement des L0100 pour le remplacement point tamis moléculaire des tamis moléculaire bleu Notification de 1. Contactez le fournisseur Blanc prédiction/remplacement des...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® 9 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques Exigences électriques : 230 VCA + 10, –15 % (253 VCA/195,5 VCA), 50 Hz Courant nominal d'entrée : 1,5 A Niveau de pression acoustique (typique) < 42 dB(A) (par méthode d'essai 14-1 10/2018 MDS-Hi)
  • Page 48 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Alarme de haute pression Alarme de basse pression Alarme de panne d'alimentation Alarmes d'oxygène Alerte d’obstruction potentielle Reportez-vous à la section 8.4 Codes d'erreur, à la page 42 Pour plus d'informations sur les alarmes. Largeur : 40,6 cm ±...

  • Page 49: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Débitmètre Panneau de commande/affichage/boutons* Capot/base Câble d'alimentation Interrupteur du disjoncteur Roulettes/Pieds * La température de ces pièces, dans le cas d'un défaut unique de blocage des entrées d'air, peut atteindre 62 °C (144 °F). L'incertitude de mesure est incluse dans les caractéristiques techniques de l'appareil. Toutes les conditions à...
  • Page 50 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Directives et déclaration de conformité du fabricant au sujet de l'immunité électromagnétique Le concentrateur 5NXG Platinum® est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci- dessous. L’utilisateur ou l’acheteur du concentrateur 5NXG Platinum® doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 51 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Directives et déclaration de conformité du fabricant au sujet de l'immunité électromagnétique Le concentrateur 5NXG Platinum® est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci- dessous. L’utilisateur ou l’acheteur du concentrateur 5NXG Platinum® doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 52 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Champs électromagnétiques 10 V/m 10 V/m rayonnés aux De 80 MHz à De 80 MHz à fréquences 2,7 GHz 2,7 GHz radioélectriques IEC 61000-4-3 REMARQUE 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s’applique.
  • Page 53 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Directives et déclaration de conformité du fabricant au sujet de l'immunité électromagnétique Le concentrateur 5NXG Platinum® est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci- dessous. L’utilisateur ou l’acheteur du concentrateur 5NXG Platinum® doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 54 Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles ainsi que les équipements de communication sans fil RF et le concentrateur 5NXG Platinum® Le concentrateur 5NXG Platinum® est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations radioélectriques émises sont contrôlées.

  • Page 55: Remarques

    Concentrateur d'oxygène 5NXG Invacare® Platinum® Remarques 60127026-A...
  • Page 56 Suomi: Camp Mobility • Patamäenkatu 5, 33900 Tampere • Tel: 09-350 76 310 • info@campmobility.fi • www.campmobility.fi Schweiz/Suisse/Svizzera: Invacare AG • Benkenstrasse 260 • CH-4108 Witterswil • Tel.: (41) (0)61 487 70 80 • Fax.: (41) (0)61 487 70 81 • switzerland@invacare.com • www.invacare.ch United Kingdom: Invacare Limited, Pencoed Technology Park, Pencoed, Bridgend CF35 5HZ •...

Table des Matières