Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aastra 9120
Sommaire des Matières pour Aastra 9120
- Page 1 9120 Guide d’installation et d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ....................1 Fonction de service d’urgence ..............1 Déballage de votre téléphone ..............1 Description des touches................2 Installation ....................4 Préparatifs d’installation du téléphone ............4 Informations spéciales ................5 Établissement et prise d’appels ..............8 Établissement d’un appel ................ - Page 3 Table des matières Programmation de l’appel en cours sous une touche de mémorisation..22 Programmation de numéros et de noms sous les touches de mémorisation avec la touche Majuscule........... 22 Étiquetage des touches de mémorisation ..........22 Appel à partir des touches de mémorisation..........23 Modification du contenu d’une touche de mémorisation ......
-
Page 4: Introduction
Nous vous félicitons d’avoir acheté un téléphone 9120. Ce guide contient des renseignements sur l’emploi de votre téléphone 9120. Le 9120 est un téléphone avant-gardiste à deux lignes qui offre les fonctions suivantes: • Mains libres (haut-parleur) avec fonctions de discrétion •... -
Page 5: Description Des Touches
Description des touches Voyant lumineux de l’appareil Touche Options AfÞcheur rétroéclairé Touches de navigation Combiné Touche de réglage du volume Clavier téléphonique Touches Ligne 1 et Ligne 2 14 touches de mémorisation Casque téléphonique intégré Touches Description des touches Voyant Clignote lorsque le téléphone sonne ou lorsqu’un appel est en garde;... - Page 6 Touches Description des touches Permet l’enregistrement de 100 noms et numéros de téléphone dans l’ordre alphabétique. Pour plus de renseignements, voir Répertoire à la page 15. S’utilise pour enregistrer des numéros et noms dans le répertoire, sous des touches de mémorisation et pour accéder à des options et les conÞgurer. Supprime chaque entrée du répertoire ou de la liste des demandeurs et efface les informations enregistrées sous les touches de mémorisation.
-
Page 7: Installation
Installation Préparatifs d’installation du téléphone Le téléphone 9120 est un appareil à deux lignes. Avant de procéder à son installation, vous devez savoir comment les lignes téléphoniques sont installées aux prises téléphoniques de votre domicile ou bureau. Lorsque ses deux lignes sont raccordées à la même prise téléphonique, un seul cordon téléphonique est nécessaire pour les raccorder au téléphone. -
Page 8: Informations Spéciales
4. Branchez le deuxième cordon. 5. Branchez le matériel optionnel au téléphone Utilisez le deuxième cordon téléphonique Vous devez brancher les deux lignes du fourni avec votre téléphone 9120 pour téléphone 9120 à la prise 1 située à effectuer le raccordement nécessaire. - Page 9 6. Raccordez les cordons au support du téléphone 7. Montez le téléphone au mur Acheminez les cordons dans la rainure Il est recommandé d’utiliser une plaque prévue sur le support du téléphone, tel d’installation murale que vous pouvez qu’illustré. vous procurer auprès de votre compagnie de téléphone ou d’un distributeur local.
- Page 10 120 V.c.a., 60Hz, 10 W et sortie : 9 V.c.c., 300 mA. Toute utilisation d’équipement non approuvé annulera la garan- tie offerte par Aastra Telecom Inc. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation et la sécurité, composez le 1-800-574-1611.
-
Page 11: Établissement Et Prise D'appels
Lorsque vous êtes abonné(e) au service d’IdentiÞcation du demandeur de votre compagnie de téléphone, les données d’identiÞcation du demandeur sont transmises au téléphone 9120 entre le premier et le deuxième coup de sonnerie. Si vous voulez que ces données apparaissent sur l’afÞcheur et soient consignées dans la liste des demandeurs, répondez seulement après l’afÞchage des données. -
Page 12: Emploi De La Touche Garde
Note: Le 9120 libère un appel en garde automatiquement lorsqu’il est pris depuis un poste qui relève de la même ligne téléphonique. Si vous ne raccrochez pas le combiné après avoir mis un appel en garde et que cet appel est repris depuis un autre téléphone, il ne sera plus en garde mais il restera toutefois en liaison avec... -
Page 13: Établissement D'un Appel Mains Libres
Établissement d’un appel mains libres Il vous est possible de composer un numéro sans décrocher le combiné ou de passer en mode mains libres en cours d’appel. Pour composer sans décrocher le combiné: Pour passer en mode mains libres: Appuyez sur P ou Y. Décrochez le combiné. -
Page 14: Emploi De La Liste Des Numéros De Recomposition
† AfÞchage d’appel en attente Le téléphone 9120 afÞche les données d’identiÞcation du deuxième appel entrant lors- que vous êtes déjà en ligne avec un correspondant. Lorsque la tonalité d’appel en attente se fait entendre, les données du demandeur s’afÞchent, tel qu’illustré ci-dessous. -
Page 15: Activation Et Désactivation De L'affichage D'appel En Attente
Activation et désactivation de l’afÞchage d’appel en attente Vous pouvez choisir si les données d’afÞchage d’appel en attente de la Ligne 1 et de la Ligne 2 seront afÞchées ou non sur votre téléphone. Pour activer ou désactiver l’affichage d’appel en attente: Appuyez sur I. -
Page 16: Activation Et Désactivation De La Sonnerie
Pour régler l’heure et la date: Appuyez sur la touche I. Appuyez sur 0 9 ou sur V ou W pour passer à l’option 09. Appuyez sur * pour entrer l’heure et la date. Suivez les instructions afÞchées. Appuyez sur N. Pour réactiver le réglage automatique de l’heure et de la date (après les avoir réglées manuellement), débranchez et rebranchez le cordon d’alimentation. -
Page 17: Changement De La Ligne Principale
Réglage du volume d’écoute du combiné Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur le côté gauche ou droit de la touche de réglage du volume R pour diminuer ou augmenter le volume d’écoute du combiné. Lorsque vous raccrochez, le volume d’écoute reprend sa valeur implicite. Réglage du volume du haut-parleur En mode mains libres, vous pouvez appuyer sur le côté... -
Page 18: Répertoire
Répertoire Le répertoire du téléphone 9120 mémorise les noms et les numéros de téléphone d’associés, de clients, de contacts, d’amis ou de parents. Entrées du répertoire Votre répertoire enregistre 100 entrées et les classe alphabétiquement en fonction du premier caractère entré. Si vous voulez que le classement se fasse par nom de famille, il vous sufÞt de l’entrer en premier. -
Page 19: Programmation Du Contenu D'une Touche De Mémorisation Dans Le Répertoire
Programmation du contenu d’une touche de mémorisation dans le répertoire Pour programmer le contenu d’une touche de mémorisation dans le répertoire: Appuyez sur la touche de mémorisation désirée. VériÞez que l’option de clavier interactif Clavier direct est désactivée. Appuyez sur K. Appuyez sur J. -
Page 20: Modification D'une Entrée Du Répertoire
ModiÞcation d’une entrée du répertoire Pour modifier un numéro ou un nom du répertoire: Appuyez sur J. Appuyez sur V ou W pour trouver l’entrée à modiÞer. Pour modiÞer l’entrée, appuyez sur T. Si vous ne voulez pas changer le numéro, passez à l’étape 5. Pour reculer et effacer des chiffres, appuyez sur T. -
Page 21: Liste Des Demandeurs
Liste des demandeurs Emploi de la liste des demandeurs Le téléphone 9120 permet d’enregistrer 100 appels d'arrivée dans la liste des deman- deurs†. Lorsqu’une personne appelle, le téléphone consigne le numéro, le nom (s’il y a lieu), l’heure de son dernier appel ainsi que le nombre de ses tentatives d’appel. Lors- que la liste est à... -
Page 22: Consultation De La Liste Des Demandeurs
Consultation de la liste des demandeurs Pour consulter la liste des demandeurs: Pour accéder à la liste des demandeurs, appuyez sur A. Appuyez sur Y . Appuyez sur V pour afÞcher les entrées les unes à la suite des autres en com- mençant par le deuxième appel le plus récent. -
Page 23: Consignation D'un Numéro De La Liste Des Demandeurs Dans Le Répertoire Ou Sous Une Touche De Mémorisation
Si vous voulez que la liste des demandeurs consigne les numéros locaux sans indicatif régional et les numéros internes sous forme de numéros de poste, voir Entrée d’indi- à la page 26 . catif régional Pour recomposer un numéro interurbain modifié dans la liste des demandeurs: Appuyez sur A Sélectionnez une touche de ligne. -
Page 24: Touches De Mémorisation
Programmation de numéros et de noms sous les touches de mémorisation Vous pouvez programmer sous les sept touches de mémorisation du téléphone 9120 14 numéros de composition abrégée et noms d’associés, de clients ou de personnes que vous appelez fréquemment. Vous pouvez enregistrer d’autres numéros et noms dans le répertoire. -
Page 25: Programmation De L'appel En Cours Sous Une Touche De Mémorisation
Programmation de l’appel en cours sous une touche de mémorisation Pour programmer l’appel en cours: Prenez ou effectuez un appel. Appuyez sur K. Appuyez sur la touche de mémorisation désirée. Si le nom afÞché est accompa- gné d'un numéro, ils sont désormais enregistrés sous la touche de mémorisation. Note: Ne pas appuyer sur Nsinon l’appel serait raccroché. -
Page 26: Appel À Partir Des Touches De Mémorisation
Appel à partir des touches de mémorisation Pour appeler à partir d’une touche de Pour vérifier le numéro appelé à partir mémorisation: d’une touche de mémorisation: Décrochez le combiné ou appuyez Appuyez sur la touche de mémori- sur P , D ou sur sation sous laquelle est programmé... -
Page 27: Programmation De Services De Réseau Sous Les Touches De Mémorisation
Programmation de services de réseau sous les touches de † mémorisation Pour utiliser facilement les services offerts par la compagnie de téléphone, vous pou- vez programmer leurs codes sous les touches de mémorisation. Les services réseau, tels le Renvoi automatique et le Mémorisateur, peuvent être facilement programmés sous une touche. -
Page 28: Programmation D'un Service De Réseau Sous Une Touche De Mémorisation Avec Voyant
Programmation d’un service de réseau sous une touche de mémorisation avec voyant Vous pouvez programmer le voyant du téléphone pour qu’il s’allume à l’activation d’un service et s’éteigne à sa désactivation. Cette programmation n’est possible que pour un seul service et se prête bien au service qui dispose d’un code distinct pour l’activation et la désactivation, tel le Renvoi automatique. -
Page 29: Fonctions Évoluées
Cette fonction permet d’entrer un indicatif régional ou un préÞxe de sorte que votre téléphone 9120 enlève ce code ou ce préÞxe des numéros d’arrivée qui sont enregistrés dans la liste des demandeurs. Par exemple, si vous programmez votre indicatif régional sous cette option, tous les appels de votre région apparaîtront dans la liste des... -
Page 30: Codes De Sécurité
Codes de sécurité Vous pouvez programmer des codes de sécurité qui assurent la conÞdentialité des numéros composés sur le téléphone 9120. Lorsque vous avez programmé un code de sécurité à l’aide de cette option, votre téléphone n’afÞche ni n’enregistre les chiffres composés à... -
Page 31: Emploi D'un Casque Téléphonique Avec Votre Téléphone
Note: Lorsque le mode Casque est activé, le combiné doit reposer dans son berceau. Autre poste en service Lorsque vous décrochez le combiné ou appuyez sur P, le téléphone 9120 sélectionne automatiquement la ligne principale. Si la ligne principale est la ligne 2 et qu’elle est utilisée pour le périphérique (p.ex. -
Page 32: Icônes Et Messages Affichés
Icônes et messages affichés Le téléphone 9120 Þgure un afÞcheur à trois lignes qui présente les données d’appel au moyen d’icônes et de messages textuels. Représentation écran de la liste des demandeurs Un exemple d’écran de liste de demandeurs est donné ci-dessous. -
Page 33: Messages Généraux
Messages généraux Message Signification Si vous n’entendez pas la tonalité de manoeuvre, vériÞez Vérif cordon ligne que le cordon téléphonique et que le cordon du combiné sont bien branchés. Le répertoire demeure vide tant que vous n’y enregistrez Répertoire vide pas de numéros et de noms. -
Page 34: Messages De La Liste Des Demandeurs
MAR 04 3:30pm 2x SigniÞcation des voyants Le voyant du téléphone 9120 vous signale que quelqu’un utilise la ligne à partir d’un autre téléphone, que le téléphone sonne et qu’un service est activé. Des indicateurs Þ- gurent également à côté des touches de ligne et de la touche P pour indiquer... -
Page 35: Signification Des Voyants
Voyant d’indication d’état du téléphone Fonction/Service Voyant Voyant allumé Fonction activée † Message en attente Clignotement lent Clignotement très rapide Indication visuelle de sonnerie † Vous devez être abonné au service messagerie vocale pour accéder à cette option. Voyant d’indication d’état des lignes et de mode mains libres Fonction/Service Voyant Voyant de la ligne allumé... -
Page 36: Dépannage
Il s’est produit une panne de courant et l’afÞcheur n’indique pas d’information. Le 9120 ne perd pas sa fonctionnalité de téléphone pendant une panne de courant. Vous pouvez effectuer des appels au moyen de son clavier et recevoir des appels mais ses autres touches et son afÞcheur ne peuvent fonctionner tant que l’alimentation n’est... - Page 37 L’identité des demandeurs n’apparaît pas sur l’afÞcheur. Laissez le téléphone sonner au moins deux fois avant de répondre. Si cette mesure est † inefÞcace, il se peut que vous ne soyez pas abonné(e) au service AfÞcheur . Pour vous abonner, communiquez avec votre compagnie de téléphone. La liste des demandeurs est vide.
- Page 38 Index 3, 9 Activation Garde mode discrétion au cours d’un appel mains libres Affichage 26, 27 Indicatifs régionaux appel en attente Installation changement de langue messages Appel à partir de la Langue d’affichage changement liste des demandeurs Lettres entrée à partir de la liste des numéros Ligne principale de recomposition à...
- Page 39 Index programmation de noms et de numéros 3, 12, 27 Options programmation de services de réseau Prise d’un appel Volume combiné haut-parleur Recomposition sonnerie 3, 13 Réglage Voyant date et heure indication d’état du type et volume de la téléphone sonnerie répertoire consultation du répertoire...
- Page 40 ENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Si vous avez des questions suivant la consultation de ce guide, appelez 1-800-574-1611 au Canada ou communiquez avec votre compagnie de téléphone pour les autres régions et les États-Unis. 41-0052-01 Rév 04 © Aastra Telecom Inc., 2003...