Table des Matières
Publicité
Explications des consignes de
sécurité
Des mises en garde (« DANGER »,
« AVERTISSEMENT » et « ATTENTION »), suivies
d'instructions particulières, figurent dans ce manuel et
sur des autocollants de la machine. Ces mises en garde
ont pour objet d'assurer la sécurité des exploitants,
utilisateurs, réparateurs et personnels d'entretien de la
machine.
DANGER
Indique un danger imminent qui, s'il n'est
pas évité, provoquera des blessures
graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Indique un danger qui, s'il n'est pas évité,
pourrait provoquer des blessures graves,
voire mortelles.
ATTENTION
Indique un danger qui, s'il n'est pas évité,
pourrait provoquer des blessures
bénignes ou modérées, ou des dégâts
matériels.
D'autres messages (« IMPORTANT » et
« REMARQUE ») sont également utilisés, suivis
d'instructions particulières.
IMPORTANT : Le terme « IMPORTANT » est
employé pour informer le lecteur de procédures
particulières susceptibles, si elles ne sont pas
suivies, de produire des dégâts mineurs sur la
machine.
REMARQUE : « REMARQUE » sert à
communiquer des renseignements sur
l'installation, le fonctionnement, l'entretien ou la
réparation qui sont importants mais n'impliquent
aucun danger particulier.
4
Consignes de sécurité
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT
Des étiquettes et des panneaux de sécurité sont
également placés sur la machine. Ces étiquettes et
panneaux de sécurité fournissent une information
partielle. Lorsque nécessaire, des explications plus
détaillées sont fournies ci-dessous. La lisibilité de ces
panneaux doit être vérifiée et ils doivent être
remplacés s'ils sont endommagés, illisibles ou
manquants. Consulter la rubrique Entretien de ce
manuel pour la planification de l'entretien périodique.
Consulter le manuel des pièces détachées pour les
informations concernant les commandes.
ATENCION
Para evitar todo riesgo de
de accidente, leer el
manual antes instalacion,
utilizacion, limpieza
de la maquina.
WARNING
Hot rollers can catch hand or clothing and
cause severe injury.
Immediately shut off heat and power before attempting to free
jammed flatwork. Do not contact moving rolls or heated parts.
CUIDADO
Los rodillos calientes pueden atraparle la mano o las
prendas y causar lesiones graves.
Deconecte immediatamente la calefaccion or y la electricidad
antes de intentar extraer la ropa atascada. No toque los
rodillos en movimiento ni las piezas calientes.
ATTENTION
Les rouleauz chauds peuvent attraper les mains et les
vêtements et causer de sévères blessures.
Stopper immédiatement le chauffage et l'énergie avant
d'essayer de libérer le linge. Ne jamais être en contact
avec les rouleaux en rotation ou les éléments chauds.
ATTENTION
Dans le but d'éviter tous
risques d'accidents, lire
le manuel avant installation,
utilisation, maintenance ou
entretien de la machine.
WARNING
To prevent serious injury
or death, read machine
manuals before installing,
operating, servicing or
clean machine.
W811
W811
W807
W807
1300004FRR10
Publicité
Table des Matières
