1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. VDL4DL2
  6. Notice d'emploi

HQ Power VDL4DL2 Notice D'emploi

Double lumière disco rotative 4
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDL4DL2
DOUBLE 4" ROTATING DISCO LIGHT
DUBBEL 4" DRAAIEND DISCOLICHT
DOUBLE LUMIÈRE DISCO ROTATIVE 4"
DOBLE ILUMINACIÓN DISCO GIRATORIA 4"
DOPPELTES DREHENDES 4" DISCO-LICHT
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power VDL4DL2

Sommaire des Matières pour HQ Power VDL4DL2

  • Page 1 VDL4DL2 DOUBLE 4” ROTATING DISCO LIGHT DUBBEL 4” DRAAIEND DISCOLICHT DOUBLE LUMIÈRE DISCO ROTATIVE 4” DOBLE ILUMINACIÓN DISCO GIRATORIA 4" DOPPELTES DREHENDES 4” DISCO-LICHT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 VDL4DL2_v2 - 2 - VELLEMAN...

  • Page 3: Safety Instructions

    3. General Guidelines • Only operate this device with the supplied power adapter. Do not use the VDL4DL2 outdoors. • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

  • Page 4: Cleaning And Maintenance

    4. Installing or Replacing a Lamp Turn the plastic ball counterclockwise gently while holding the ring between the base and the ball. Remove the old lamp and insert a new one, screwing it clockwise to fix it. Only install the lamp when the device is unplugged from the mains.

  • Page 5: Veiligheidsinstructies

    Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en amateurs. 3. Algemene Richtlijnen • Gebruik dit toestel enkel met de meegeleverde vermogensadapter. Gebruik de VDL4DL2 niet buitenshuis. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.

  • Page 6: Reiniging En Onderhoud

    • Gebruik het toestel enkel voor de toepassingen die hier worden beschreven om kortsluitingen, brandwonden, elektroshocks, gevaar voor ontploffing van de lampen, enz. te vermijden. Het toestel kan worden beschadigd en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt. 4.

  • Page 7: Prescriptions De Sécurité

    • Le câble d'alimentation ne peut pas être serti ou endommagé par des objets tranchants. Dans ce cas-là, demandez à votre revendeur de remplacer le câble d'alimentation. • Débranchez le VDL4DL2 avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas en usage. Tirez toujours la fiche pour débrancher l'appareil.

  • Page 8: Insérer Ou Remplacer L'ampoule

    • Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. • Employez le VDL4DL2 uniquement pour les applications décrites dans ce manuel afin d'éviter les courts-circuits, les brûlures, les électrochocs, etc. Un usage interdit peut occasionner des dommages et annule d'office la garantie.

  • Page 9: Instrucciones De Seguridad

    Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la VDL4DL2! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 10: Limpieza Y Mantenimiento

    • Utilice sólo la VDL4DL2 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. 4. Introducir o reemplazar una lámpara Gire la bola de plástico cuidadosamente en sentido contrario a las agujas del reloj manteniendo el anillo entre la...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDL4DL2! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Page 12: Reinigung Und Wartung

    • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. •...

Table des Matières