Manuels Connexes pour HQ Power VDL15UV
Sommaire des Matières pour HQ Power VDL15UV
-
Page 1: Table Des Matières
VDLxxUVx BLACKLIGHT LUMIÈRE NOIRE LUZ NEGRA UV-SCHWARZLICHT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Page 2: Safety Instructions
VDLxxUVx USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Page 3: General Guidelines
VDLxxUVx General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. This device should only be used indoors with an alternating current of 230 V~, 50 Hz. Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
Contact your dealer for spare parts if necessary. Technical Specifications power supply ..................230 V~, 50 Hz wavelength ....................365 nm VDL15UV, VDL15UVB, VDL15UVY dimensions ................500 x 110 x 60 mm weight ......................1.2 kg replacement lamp..............ESL06 (15 W, 45 cm, incl.) VDL20UV dimensions ................ -
Page 5: Gebruikershandleiding
VDLxxUVx GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 6: Algemene Richtlijnen
VDLxxUVx Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een lichte rookontwikkeling en een bepaalde geur. Dit is normaal en de eventuele rook of geur zal geleidelijk aan verdwijnen. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. De lichtbron kan bij gevoelige mensen leiden tot een aanval van epilepsie. -
Page 7: Toestel Monteren
Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. Technische specificaties voeding ....................230 V~, 50 Hz golflengte ....................365 nm VDL15UV, VDL15UVB, VDL15UVY afmetingen................500 x 110 x 60 mm gewicht ......................1.2 kg vervanglamp ............... ESL06 (15 W, 45 cm, incl.) V. - Page 8 VDLxxUVx VDL20UV afmetingen................620 x 100 x 40 mm gewicht ......................1.3 kg vervanglamp ............... ESL07 (18 W, 60 cm, incl.) VDL40UV afmetingen................1250 x 145 x 60 mm gewicht ......................3.1 kg vervanglamp ............LAMP40TBL/PH (36 W, 120 cm, incl.) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.
-
Page 9: Mode D'emploi
VDLxxUVx MODE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 10: Directives Générales
VDLxxUVx Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour le débrancher ; non pas le câble. La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal. Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement. ... -
Page 11: Montage De L'appareil
Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Spécifications techniques alimentation ..................230 V~, 50 Hz longueur d’onde ..................365 nm VDL15UV, VDL15UVB, VDL15UVY dimensions ................500 x 110 x 60 mm poids ......................1.2 kg ampoule de rechange ............ESL06 (15 W, 45 cm, incl.) V. - Page 12 VDLxxUVx VDL20UV dimensions ................620 x 100 x 40 mm poids ......................1.3 kg ampoule de rechange ............ESL07 (18 W, 60 cm, incl.) VDL40UV dimensions ................1250 x 145 x 60 mm poids ......................3.1 kg ampoule de rechange ........... LAMP40TBL/PH (36 W, 120 cm, incl.) N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.
-
Page 13: Manual Del Usuario
VDLxxUVx MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 14: Normas Generales
VDLxxUVx Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá poco a poco. No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. ... -
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Especificaciones alimentación ..................230 V~, 50 Hz longitud de onda ..................365 nm VDL15UV, VDL15UVB, VDL15UVY dimensiones ................500 x 110 x 60 mm peso ......................1.2 kg lámpara ................ESL06 (15 W, 45 cm, incl.) VDL20UV dimensiones ................ - Page 16 VDLxxUVx VDL40UV dimensiones ................1250 x 145 x 60 mm peso ......................3.1 kg lámpara .............. LAMP40TBL/PH (36 W, 120 cm, incl.) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu.
-
Page 17: Bedienungsanleitung
VDLxxUVx BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... -
Page 18: Allgemeine Richtlinien
VDLxxUVx Dieser Lichtquelle darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden. Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. ... -
Page 19: Reinigung Und Wartung
VDLxxUVx Ersetzen Sie eine verformte oder eine beschädigte Lampe durch eine des selben Typs.(siehe “7. Technische Daten”): 1. Für VDL15UVB & VDL15UVY: entfernen Sie die Schutzkappen bei den Sockeln. 2. Entfernen Sie vorsichtig die alte Lampe aus dem Sockel, indem Sie die Lampe so drehen, dass Sie aus dem Sockel gleitet. - Page 20 VDLxxUVx VDL15UV, VDL15UVB, VDL15UVY Abmessungen ................500 x 110 x 60 mm Gewicht ....................... 1.2 kg Lampe................ESL06 (15 W, 45 cm, incl.) VDL20UV Abmessungen ................620 x 100 x 40 mm Gewicht ....................... 1.3 kg Lampe................ESL07 (18 W, 60 cm, incl.) VDL40UV Abmessungen ................
- Page 21 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 22 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...