Table des Matières
Manuels Connexes pour EWM RINT X12
Sommaire des Matières pour EWM RINT X12
- Page 1 Manuel d'utilisation Commande Analogue/ Commande Numerique RINT X12 099-000769-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 29.06.2015 Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Page 2: Informations Générales
à votre distributeur ou à notre service clientèle au +49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. -
Page 3: Table Des Matières
3.4.4 Documentation service (pièces de rechange et plans électriques) ........ 9 4 Description du matériel – Aperçu rapide ................... 10 5 Structure et fonctionnement ....................... 11 Raccordement du RINT X12 ......................11 5.1.1 Bus système ......................... 11 5.1.2 Câblage en parallèle..................... 11 Configuration de base par le biais de ponts enfichables ............. - Page 4 10 Vue d'ensemble des données de configuration ................47 11 Plans électriques ..........................49 11.1 Fonctionnement du signal pilote ....................49 11.2 Fonctionnement du programme ....................51 12 Annexe A ............................... 53 12.1 Aperçu des succursales d’EWM ....................53 099-000769-EW502 29.06.2015...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 6: Explication Des Symboles
Consignes de sécurité Explication des symboles Explication des symboles Icône Description Spécificités techniques que l’utilisateur doit observer. Correct Incorrect Activer Ne pas activer Appuyer et maintenir enfoncé Faire pivoter Mettre en marche Mettre le poste hors tension Mettre le poste sous tension ENTER ENTER (accès au menu) ENTER... -
Page 7: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités AVERTISSEMENT Risque d’accident en cas de non-respect des consignes de sécurité ! Tout non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures mortelles ! • Lire attentivement les consignes de sécurité figurant dans ces instructions ! •... -
Page 8: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Modification XX/XX/XXXX Version provisoire 01/03/2015 MAG, signaux superPuls et Liftarc, sélection de JOB étendue, fonction EWM Config, modes 4 temps, Tetrix, tension pilote supplémentaire, commande tigSpeed Utilisation et exploitation exclusivement avec les postes suivants WIG / TIG MIG / MAG... -
Page 9: Documents En Vigueur
Garantie Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter la brochure ci-jointe « Warranty registration » ainsi que nos informations sur la garantie, la maintenance et le contrôle sur www.ewm-group.com 3.4.2 Déclaration de conformité Le poste désigné répond de par sa conception et son type de construction aux normes et... -
Page 10: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
RINT X12. L'interface est prévue pour un fonctionnement avec des sources de courant de soudage des séries de postes Phoenix / alpha Q (MIG/MAG) et Tetrix / forceTig (WIG). Le même RINT X12 est utilisable pour les deux systèmes de source de courant. Pour basculer d'un système de soudage basé... -
Page 11: Structure Et Fonctionnement
5.1.1 Bus système Le RINT X12 est raccordé au système de soudage Phoenix, alpha Q, Tetrix et forceTig par le biais d'un bus système numérique. Selon le type d'installation de commande, le raccordement peut être effectué de différentes manières : Illustration 5-1 Pos. -
Page 12: Configuration De Base Par Le Biais De Ponts Enfichables
Configuration de base par le biais de ponts enfichables Configuration de base par le biais de ponts enfichables Le RINT X12 est doté d'une série de cavaliers pour configurer certains paramètres de base restant inchangés pendant toute la durée du processus. -
Page 13: Standardisation Signal Pilote
0 à courant nominal de l'installation (réglage d'usine) Le courant nominal de l'installation provient de la désignation du type et est reconnu lors de la mise sous tension automatique de l'installation par le RINT X12. 5.2.4 Sélection du mode de comptage de JOB Le mode de comptage des courbes caractéristiques de soudage (JOB) se déroule normalement de 1... -
Page 14: Signaux De Référence Configurables De Façon Constante
à fonctionner à chaque mise sous tension de l'installation de soudage (interrupteur principal). L'EWM Config Tool peut modifier le fonctionnement du signal de telle sorte que le RINT X12 soit complètement neutralisé lors de l'élimination du signal, c'est-à-dire que par ex. toutes les priorisations de signaux pilotes sont reprises. -
Page 15: Modes Opératoires
X5/4. JP9 et JP10 ne sont pas définis dans les réglages d'usine. 5.3.5 Processus pulsé Via le cavalier JP11 un processus pulsé peut être prédéfini sur le RINT X12. Le signal peut sinon être commandé au moyen d'un signal externe : JP11 Mode opératoire... -
Page 16: Signaux Spéciaux
Mode opératoire Les relais sont utilisés pour les signaux de processus Les relais sont utilisés pour la fonction de contrôle Cette configuration n'est valable que pour le RINT X12 Phoenix / alpha Q. 5.4.2 Exploitation de JOB étendue L'exploitation de JOB dite étendue est activée au moyen du cavalier 13. Pour ce faire, l'information pour le mode opératoire et le type de soudage n'est plus exploitée depuis les signaux X5/3, X5/4 et X5/5, mais... -
Page 17: Mode Pulsé (Uniquement Pour Phoenix / Alpha Q)
Signal activé superPuls activé. Signal non activé superPuls non activé. L'utilisation du signal doit être préalablement autorisée par l'EWM Config Tool. 5.5.5 Liftarc (uniquement pour Phoenix / alpha Q MM) Ce signal lance l'amorçage dans le mode Liftarc. X5/5 Mode opératoire Signal activé... -
Page 18: Test De Gaz 1
Structure et fonctionnement Signaux de référence à commande libre 5.5.8 Test de gaz 1 Le signal permet de commander manuellement la vanne de gaz, pour vidanger le tuyau de gaz par exemple. Le gaz de protection du processus est commandé sur les installations Tetrix / forceTig avec équipement plasma. -
Page 19: 5.5.12 Fil Froid Marche
Structure et fonctionnement Signaux de référence à commande libre 5.5.12 Fil froid marche Dans les installations Tetrix / forceTig avec équipement de fil à froid, celui-ci est démarré avec l'entrée X10/11. X10/11 Mode opératoire Signal non Fil froid stoppé activé Signal Fil froid actionné... -
Page 20: Exploitation De Job
JOB. Chaque source de courant peut enregistrer jusqu'à 256 de ces JOB. Un JOB détermine la caractéristique de soudage. Les JOB peuvent être sélectionnés via le RINT X12 au moyen de deux groupes de signaux. 5.6.1 Activation de la sélection du job... -
Page 21: Sélection De La Logique De Processus
Sélection de la logique de processus La courbe de caractéristiques de soudage correspondante est présélectionnée via la sélection de job. Pour sélectionner les points de travail sur les courbes de caractéristiques, le RINT X12 offre deux possibilités de commande. 5.7.1 Fonctionnement du programme Dans chaque job sont enregistrés 15 points de travail, indépendamment programmables les uns des... -
Page 22: Fonctionnement Du Signal Pilote
RINT X12. Grâce à cette méthode de commande, les données de commande ne sont pas sauvegardées dans la source de courant mais sont transférées à la commande parente. - Page 23 Structure et fonctionnement Sélection de la logique de processus En fonction de la version logicielle de l'interface et de la source de courant, les conversions suivantes sont possibles : 0...10 V correspond à 50 Hz à 2 500 Hz ou 0...10 V correspond à 50 Hz à 15 000 Hz (- Voir le chapitre 9, Aperçu fonctions logicielles de l'appareil (firmware)).
- Page 24 Sur la commande du système antérieur RINT X11, le signal de fonctionnement du signal pilote devait être activé et le numéro de programme 0 sélectionné. La sélection supplémentaire du programme 0 n'est pas nécessaire sur le RINT X12. Ce système a pour particularité de permettre la définition des signaux pilotes lorsque le mode de signal pilote n'est pas activé...
-
Page 25: Fonctionnement Étendu Du Signal Pilote
Le RINT X12 dispose, en plus du courant principal et du fil froid, de 3 tensions pilotes supplémentaires pour paramétrer les modes pulsés. -
Page 26: Signaux De Processus
X7/3 sur X7/2 Arc non détecté X7/3 sur X7/1 Arc détecté Le RINT X12 présente un dispositif d'enregistrement du signal afin d'améliorer la coordination du signal avec la commande parente. 5.8.2 Prêt à souder Ce signal indique l'état « prêt à souder » général et doit être contrôlé avant de débuter le travail. -
Page 27: Processus Actif
Structure et fonctionnement Signaux de processus 5.8.5 Processus actif Le signal est activé pour la durée de la totalité du processus, du pré-écoulement de gaz jusqu'au déroulement du post-écoulement de gaz après le processus. Cela peut servir de condition de démarrage au dispositif de soudage. -
Page 28: I > 0 Processus D'aide
Structure et fonctionnement Signaux de processus 5.8.8 I > 0 Processus d'aide Le signal indique l'état actuel de brûlage de l'arc pour le processus d'aide (le signal est utilisable uniquement pour la série Tetrix / forceTig). Signaux commutés Signal X8/12 sur X8/10 Processus d'aide arc détecté... -
Page 29: 5.8.10 Émission Des Valeurs Analogiques
Structure et fonctionnement Signaux de processus 5.8.10 Émission des valeurs analogiques Pour l'émission d'une tension de soudage et d'un courant de soudage, deux sorties analogiques sont disponibles sur le RINT X12, elles se présentent comme suit : Sortie Paramètre Standardisation... -
Page 30: Fonctions Spéciales
Recherche de position Cette fonction est mise en œuvre dans le RINT X12 de façon standardisée et permet une recherche de la pièce via une tension de capteur. La fonction est activée via le signal de commande X10/8 et permet ensuite la détection du mouvement de la pièce via le relais K7. -
Page 31: Contrôle Des Données De Processus (Phoenix / Alpha Q)
Contrôle des données de processus (Phoenix / alpha Q) Sur le RINT X12, 4 signaux de sortie en rapport avec les postes de soudage de la série d'appareils Phoenix / alpha Q sont disponibles pour le contrôle du processus de soudage. Ils permettent de surveiller les tailles de processus les plus importantes à... - Page 32 Structure et fonctionnement Contrôle des données de processus (Phoenix / alpha Q) Les sorties de contrôle sont définies comme suit : Signaux commutés Signal X8/1 sur X8/3 Tension de soudage hors tolérance X8/2 sur X8/3 Tension de soudage ok X8/4 sur 8/6 Courant de soudage hors tolérance X8/5 sur 8/6 Courant de soudage ok...
-
Page 33: Signaux De Coordination Avec Le Dispositif De Soudage
Structure et fonctionnement Signaux de coordination avec le dispositif de soudage 5.11 Signaux de coordination avec le dispositif de soudage L'expérience a montré qu’il est essentiel de pouvoir compter sur une bonne coordination des signaux entre le générateur et le dispositif de soudage. En cas de dysfonctionnements dû à une perte d'un signal (par ex. -
Page 34: 5.11.3 Délai De Rupture De L'arc Tz-Libo
Structure et fonctionnement Signaux de coordination avec le dispositif de soudage 5.11.3 Délai de rupture de l'arc TZ-LIBO Pour le processus de travail, il est souhaitable que le procédé se déroule sans perturbation. Toutefois, des dysfonctionnements peuvent survenir au niveau du soudage lorsque les conditions sont mauvaises, ce qui peut entraîner des ruptures de signaux en cours de procédé. -
Page 35: 5.11.5 Émission Des Valeurs Analogiques
Signaux de coordination avec le dispositif de soudage 5.11.5 Émission des valeurs analogiques Pour l'émission d'une tension de soudage et d'un courant de soudage, deux sorties analogiques sont disponibles sur le RINT X12, elles se présentent comme suit : Sortie Paramètre... -
Page 36: Interface De Diagnostic
Configurations système requises Interface de diagnostic Pour prendre en charge les mises en service ainsi que l'analyse de séquences de signaux , le RINT X12 dispose d'une interface de diagnostic raccordée via l'interface USB d'un ordinateur et exploitable au moyen du logiciel EWM-Analyzer. -
Page 37: Aperçu Affectation De Ponts Enfichables (Cavalier)
Aperçu affectation de ponts enfichables (cavalier) Étendue du diagnostic Aperçu affectation de ponts enfichables (cavalier) Le tableau suivant offre un aperçu des affectations de cavaliers du RINT X12 : N° de Fonction/Signification Affectation cav. : 1 & 2 Standardisation du signal... - Page 38 Diagnostic via X12 possible Selon la configuration, le mode opératoire 4 temps peut aussi être activé grâce à l'EWM Config Tool. Toutes les affections de signaux de commande pertinents du RINT X12 sont listées ci-dessous pour la commande superposée.
-
Page 39: Modes Opératoires, Démarrage, Fonctions De L'appareil
Modes opératoires, démarrage, fonctions de l'appareil Entrées numériques (X5, 8 broches ; X10, 12 broches) N° du Fonction/ Forme du signal Normalisation/Logique PIN : pour Signification RINT X12 X5/1 X5/2 +24V1 Mode 2T Entrée numérique (- Voir le chapitre 5.3.4, Modes X5/3 opératoires) -
Page 40: Sélection Du Job, Commutation Sélection Du Job Externe/Interne
Sélection du job, commutation sélection du job externe/interne Sélection du job, commutation sélection du job externe/interne Entrées numériques (X9, 12 broches) N° du Fonction/ Forme du signal pour Normalisation/Logique PIN : RINT X12 Signification X9/1 X9/2 +24V1 X9/3 Job bit 0 Entrée numérique activé... -
Page 41: Tensions Pilotes (Valeurs De Consigne)
Tensions pilotes (valeurs de consigne) Tensions pilotes (valeurs de consigne) Entrées analogiques (X6, 6 broches) N° de Fonction/ Forme du signal pour Normalisation/Logique broche : RINT X12 Signification X6/1 +10 V (Uréf.) X6/2 0V3 (Uréf.) X6/3 Vitesse de dévidage du fil Entrée analogique... -
Page 42: Signaux De Processus
Signaux de processus Signaux de processus Sorties relais (X7, 12 broches) N° du PIN : Fonction/ Forme du signal Normalisation/Logique pour Signification RINT X12 X7/1 I>0 Sortie relais 1 2-3 -> I=0 I>0 Sortie relais 1 1-3 -> I>0 X7/2 X7/3 I>0... -
Page 43: Signaux Contrôle Des Données De Soudage
Aperçu affectation de ponts enfichables (cavalier) Signaux contrôle des données de soudage Signaux contrôle des données de soudage Sorties relais (X8, 12 broches) N° du Fonction/Signification Forme du signal Normalisation/Logique PIN : pourRINT X12 X8/1 Contrôle de la tension Sortie relais 5 2-3 ->... -
Page 44: Messages D'erreur Du Système
Messages d'erreur du système Système Phoenix / alpha Q Messages d'erreur du système Système Phoenix / alpha Q Les messages d'erreur suivants s'affichent sur les unités de commande des générateurs de soudage de la série Phoenix / alpha Q : Numéro d'erreur Signification Possibilité... -
Page 45: Système Tetrix / Forcetig
Messages d'erreur du système Système Tetrix / forceTig Système Tetrix / forceTig Les messages d'erreur suivants s'affichent sur les unités de commande des générateurs de soudage de la série Tetrix /forceTig : Numéro d'erreur Signification Possibilité de réinitialiser l'erreur (affichage) Erreurs générales Erreur de dévidage du fil froid Erreur de température onduleur... -
Page 46: Aperçu Fonctions Logicielles De L'appareil (Firmware)
Aperçu fonctions logicielles de l'appareil (firmware) Système Tetrix / forceTig Aperçu fonctions logicielles de l'appareil (firmware) Le tableau qui suit fournit des renseignements sur chaque fonctionnalité du logiciel de l'appareil à interface (firmware). Numéro du Référence Plateforme Fonction logiciel du générateur l'appareil (logiciel... -
Page 47: Vue D'ensemble Des Données De Configuration
Système Tetrix / forceTig Vue d'ensemble des données de configuration Les données de configuration réglables dans le RINT X12 dépendent de la version du logiciel interne. Si EWM-Config n'affiche pas un paramètre actuel dans le logiciel, assurez-vous que les fichiers de paramètres sont mis à... - Page 48 Vue d'ensemble des données de configuration Système Tetrix / forceTig Paramètre Configuration Signification Disponible à partir de SW Autorisation signal Non autorisé La commande du mode 0.0.5.0 « Superpuls » Superpuls se fait par l'intermédiaire des données de JOB des programmes. Autorisé...
-
Page 49: Plans Électriques
Plans électriques Fonctionnement du signal pilote Plans électriques 11.1 Fonctionnement du signal pilote Illustration 11-1 099-000769-EW502 29.06.2015... - Page 50 Plans électriques Fonctionnement du signal pilote Illustration 11-2 099-000769-EW502 29.06.2015...
-
Page 51: Fonctionnement Du Programme
Plans électriques Fonctionnement du programme 11.2 Fonctionnement du programme Illustration 11-3 099-000769-EW502 29.06.2015... - Page 52 Plans électriques Fonctionnement du programme Illustration 11-4 099-000769-EW502 29.06.2015...
-
Page 53: Aperçu Des Succursales D'ewm
Annexe A Aperçu des succursales d’EWM Annexe A 12.1 Aperçu des succursales d’EWM 099-000769-EW502 29.06.2015...