ITRON RR16 Mode D'emploi page 5

RR 16
SCHEMATIC SECTION / SCHEMATISCHE DARSTELLUNG / REPRÉSENTATION SCHÉMATIQUE / СХЕМАТИЧЕСКОЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ / SCHEMATICKÉ ZNÁZORNĚNÍ
Adjusting screw
Justierschraube
Vis de tarage
Þñòèðîâîчíый
âèíò
Regulační šroub
7
Membrane
Diaphragm
Мåмбðàíà
Membrána
3
Actuator
Stellantriebgehäuse
Actionneur
Кîðïóñ èñïîëí.
ïðèâîäà
Ovládací prvek
6
Valve seat, SSV
Ventilteller, SAV
Clapet de sécurité SAV
Тàðåëьчàòый çàòâîð
êëàïàíà ПКО
Sedlo bezpečnostního
rychlouzávěru
4
Actuator SSV
Stellantriebgehäuse SAV
Actionneur SAV
Кîðïóñ èñïîëí. ïðèâîäà
ПКО
Ovládací prvek bezpečnostního
rychlouzávěru
No. / №
1
2
3
Stahlblech 37-2 / Sheet steel St 37-2 / Tôle d'acier 37-2 / Ñòàëьíîй ëèñò St 37-2 / Ocelový plech St 37-2
4
5
6
7
8
G 1/4"- EO 12
Sensing line connection, SSV
Messleitungsanschluss SAV
Prise d'impulsion SAV
Пðèñîåäèíåíèå èçмåðè-
òåëьíîй ëèíèè ПКО
Přípojka impulzního vedení
bezpečnostního rychlouzávěru
Werkstoffe / Materials / Matériaux / Мàòåðèàë / Materiály
Nirosta / Stainless steel / Inox / Нåðæàâåющàÿ ñòàëь / Nerezavějící ocel
EN-GJS-400-15 (GGG 40)
Alu + Stahl / Alu + Steel / Alu + acier / Аëюмèíèй + ñòàëь / Al + ocel
Stahl + NBR / Steel + Nitrile rubber / Acier + caoutchouc NBR / Ñòàëь + íèòðèëьíый êàóчóê /
Ocel + nitrilová pryž Ocel + nitrilová pryž
Stahl + NBR / Steel + Nitrile rubber / Acier + caoutchouc NBR / Ñòàëь + íèòðèëьíый êàóчóê /
NBR / Nitrile rubber / Caoutchouc NBR / Нèòðèëьíый êàóчóê / Nitrilová pryž
EN-GJS-400-15 (GGG 40)
G 1/2"
Breather line connection
Atmungsanschluss
Raccordement évent
Пðèñîåäèíåíèå
äыхàòåëьíîй ëèíèè
Přípojka odvzdušňovacího
vedení
G 1/4"- EO 12
Sensing line connection
Messleitungsanschluss
Prise d'impulsion
Пðèñîåäèíåíèå
èçмåðèòåëьíîй ëèíèè
Přípojka impulzního vedení
1
Orifice
Düse
Buse de régulation
Ñîïëî
Tryska
2
Body
Ventilkörper
Corps
Кîðïóñ êëàïàíà
Těleso
Valve seat, regulator
5
Ventilteller, Regler
Clapet de régulation
Тàðåëьчàòый çàòâîð
êëàïàíà ðåãóëÿòîðà
Sedlo regulátoru
Inspection plate
8
Inspektionsplatte
Plaque d'inspection
Кîíòðîëьíàÿ ïëèòà
Inspekční deska
G 1/4"- EO 12
Breathing connection, SSV
Atmungsanschluss SAV
Raccordement évent / SAV
Пðèñîåäèíåíèå äыхàòåëьíîй
ëèíèè ПКО
Přípojka odvzdušňovacího vedení
bezpečnostního rychlouzávěru
5