Manuels Connexes pour ITRON 3300992801-AF
Sommaire des Matières pour ITRON 3300992801-AF
- Page 1 RB 3200 Gas Pressure Regulator Regulateur de pression de Gaz 3300992801- Instruction Manual Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS PAGE Declaration of conformity ..................................3 Important safety instructions ................................. 4 Technical Features ....................................4 Regulator Operation ....................................5 Shut-off Valve Operation ..................................5 Installation Procedure .................................... 6 Start-up Instruction ....................................6 Annex ........................................11 - Resetting safety shut-off valve ..............................12 - Safety valve position sensing .............................. -
Page 4: Important Safety Instructions
» If film of rust is possible (flying rust in the immediate regulator » Only use for dry and clean gases. For use with aggressive surroundings), all outer aluminium parts have to be protected gases please contact ITRON for special versions. accordingly (e.g. by varnish). Never use with oxygen: Danger of explosion! »... -
Page 5: Regulator Operation
REGULATOR OPERATION SHUT-OFF VALVE OPERATION Regulator Operating Principle Operating Principle of the Shut-off Valve The fluid coming from the upstream pipe enters the inlet chamber The pressure regulator can be fitted with an independent shut-off (4), passes through the opening of the valve (3) and then expands valve consisting of a shutoff valve casing (21) and a diaphragm in the outlet chamber (18) flowing into the downstream pipe. -
Page 6: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE START-UP INSTRUCTION Before installing the regulator it is important to Caution: before start-up, the installation must be checked for (A) clean the upstream pipe; it is recommended to install a leaks. cartridge filter upstream of the apparatus. After installing the regulator, check that: (B) check that the regulator has not been visibly damaged during (1) the stop valves (1), downstream (11) and the bleed cock (9) are transport. -
Page 8: Instructions Importantes De Sécurité
(risque d’explosion). Pour une utilisation avec des pression à l’intérieur de l’appareil et du réseau. Le gaz contenu gaz agressifs, merci de contacter ITRON pour des versions dans l’appareil peut se répandre lors du démontage. S’assurer spéciales du produit. -
Page 9: Fonctionnement Du Régulateur
FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR FONCTIONNEMENT DE LA VANNE DE SÉCURITÉ Principe de fonctionnement du régulateur Principe de fonctionnement de la vanne de sécurité Le fluide venant du tuyau amont pénètre dans la chambre Le régulateur peut être équipé d’une vanne de sécurité d’entrée (4), traverse le clapet en position ouverte (3) puis se indépendante constituée d’un actionneur (21) comprenant une répand dans la chambre de sortie (18) s’écoulant dans le tuyau... -
Page 10: Installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE Avant d’installer le régulateur il est important de : Attention : avant le démarrage, l‘installation doit être vérifiée (A) nettoyer la canalisation amont ; il est recommandé d’installer pour détecter les fuites. un filtre à cartouche à l’amont du régulateur, Après avoir installé... -
Page 11: Annexe
ANNEX / ANNEXE RB 3200 Schematic section / Vue en coupe Series 3200 - Mod. 3212 Fig. A Item / Article Description Item / Article Description Regulator sensing line port (Fig. A) / Body / Corps Ligne d’impulsion (Annexe - Fig. A) Filter / Filtre Outlet Chamber / Chambre aval Valve Seat / Siège... -
Page 12: Réarmement De La Vanne De Sécurité
RESETTING THE SAFETY SHUT-OFF VALVE / RÉARMEMENT DE LA VANNE DE SÉCURITÉ Fig. B1, B2, B3, B4 Fig. B1 Fig. B2 Fig. B3 Fig. B4 Safety valve position sensing / Détection de position de vanne de sécurité Characteristics / Caractéristiques Installation non ATEX Installation ATEX Contact power rating /... -
Page 13: Détection De Position De Vanne De Sécurité
SAFETY VALVE POSITION SENSING / DÉTECTION DE POSITION DE VANNE DE SÉCURITÉ Regulator / Régulateur Spring Characteristic / Caractéristiques du ressort Spring range / Plage du ressort Spring code / Code du ressort (mm) (mm) (mm) (mbar) (mbar) 20565166 7-12 20565168 14-25 20565155... -
Page 14: Installation Scheme / Schéma D'installation
INSTALLATION SCHEME / SCHÉMA D‘INSTALLATION 4xDN u 7xDN u 4xDN u 7xDNu Item / Article Description Item / Article Description Monitor Regulator Impulse / Upstream Stop Valve / Vanne d‘entrée Ligne d’impulsion du régulateur monitor Regulator Impulse Pipe / Cartridge Filter / Filtre Ligne d’impulsion du régulateur Manometer / Manomètre Bleed Cock / Robinet de fuite... - Page 16 76185 Karlsruhe - Germany While Itron strives to make the content of its marketing materials as timely and accurate as possible, Itron makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of, and expressly disclaims liability for errors and omissions in, such...