Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fleurco NAS011
Sommaire des Matières pour Fleurco NAS011
- Page 1 INSTALLATION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION NAS011...
- Page 2 Please keep this manual and product code number for future reference and for ordering replacement parts if necessary. Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures, et au besoin, la commande de pièces de rechange. GENERAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES •...
- Page 3 TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS 1/4" & 1/8" DRILL BITS LOCKING PLIERS LEVEL DRILL SCREWDRIVER MÈCHE 1/4" & 1/8" PERCEUSE PINCE ÉTAU NIVEAU TOURNEVIS PENCIL TAPE HACKSAW MALLET SILICONE SAFETY GLASSES CRAYON MAILLET RUBAN SCIE À MÉTAUX SCELLANT LUNETTES DE SÉCURITÉ Use a ¼"...
- Page 4 POSSIBLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS POSSIBLES POSSIBLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS POSSIBLES NAS-BTMGUIDE-XX-L NAS__-__-40L This configuration is illustrated in this manual. Cette configuration est illustrée dans ce manuel. NAS-BTMGUIDE-XX-R NAS__-__-40R...
- Page 5 PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES...
- Page 6 HARDWARE LISTING / LISTE DE QUINCAILLERIE ITEM FLEURCO CODE PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES FIXED PANEL / PANNEAU FIXE DOOR PANEL / PANNEAU DE PORTE RETURN PANEL / PANNEAU DE RETOUR PLAT-WJAMB-33-79 WALL JAMB / JAMBAGE **15419-80 NA/PJ-UCHANNEL-42-XX U-CHANNEL FOR FIXED PANEL PROFILÉ...
- Page 7 MARK THE UNIT PLACEMENT PARAMETERS / MARQUER LES PARAMÈTRES DE PLACEMENT L’UNITE TOP VIEW VUE DU HAUT DIM A = FRONT OPENING MODEL OUVERTURE DU DEVANT MODÈLE 45 ʺ 48 ʺ 48__ 114 cm 122 cm 51 ʺ 54 ʺ 54__ 129 cm 137 cm...
- Page 8 CHARTS ON PAGE 7 TO PROPERLY PLACE THE BOTTOM GUIDE LE PLACEMENT DU GUIDE DE BAS EST EFFECTUÉ SUR DES BASES FLEURCO, POUR LE POSITIONNEMENT DU GUIDE DE BAS SUR DES BASES N’APPARTENANT PAS À FLEURCO, SE RÉFÉRER AUX TABLAUX SUR LA PAGE 7 SIDE VIEW / VUE LATÉRALE...
- Page 9 PLACE CENTERS OF WALL JAMBS ON THE LINES PLACER LES CENTRES DES JAMBAGES SUR LES LIGNES INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE LEVEL AND MARK THE LOCATION OF THE WALL JAMB HOLES ON THE WALL NIVELER ET MARQUER L’EMPLACEMENT DES TROUS DES JAMBAGES SUR LE MUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 10 DRILL , SILICONE AND INSTALL WALL PLUGS ON THE WALL PERCER, CALFEUTRER ET INSTALLER LES CHEVILLES DANS LE MUR INSTALL THE WALL JAMBS INSTALLER LES JAMBAGES INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 11 PLACE THE U-CHANNELS / PLACER LES PROFILÉS EN «U» INTERIOR SHOWER SIDE INTERIOR DO NOT REMOVE THE TAPE FROM SHOWER SIDE INTÉRIEUR U-CHANNELS DE LA DOUCHE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE NE ENLEVER PAS LE RUBAN DES PROFILÉS EN “U” INTERIOR SHOWER SIDE INTERIOR SHOWER SIDE...
- Page 12 SECURE THE EXPANDERS & WALL JAMBS WITH LOCKING PLIERS SÉCURISER LES EXTENSEURS ET LES JAMBAGES À L’AIDE DES PINCES AUTOBLOQUANTES COVER THE PLIERS’ TEETH BEFOREHAND TO AVOID SCRATCHING THE ALUMINUM PARTS RECOUVRIR LES DENTS DE LA PINCE AFIN DE NE PAS GRAFIGNER LES PIÈCES EN ALUMINIUM CUT THE RUNNING RAIL / COUPER LA BARRE DE ROULEMENT CUT THE RUNNING RAIL 2 7/8”...
- Page 13 INSTALL THE RETURN PANEL GLASS BRACKET INSTALLER LE SUPPORT DE VERRE DU PANNEAU DE RETOUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE SIDE VIEW VUE LATÉRAL INSTALL THE RUNNING RAIL ONTO THE FIXED PANEL / INSTALLER LA BARRE DE ROULEMENT SUR UNITÉ INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 14 LEVEL AND MARK THE U-CHANNEL AND BOTTOM GUIDE PLACEMENT NIVELER ET MARQUER L’EMPLACEMENT DES PROFILÉS EN «U» ET GUIDE INFÉRIEUR REMOVE THE INTERIOR PART FROM BOTTOM GUIDE AND MARK THE BOTTOM GUIDE HOLE . ENLEVER LA PIÈCE INTÉRIEUR DU GUIDE ET MARQUER LE TROU DU GUIDE INFÉRIEUR .
- Page 15 REMOVE THE FASTENERS AND THE RUNNING RAIL ENLEVER LES FIXATIONS DE VERRE ET LA BARRE DE ROULEMENT INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE REMOVE PLIERS , FIXED PANEL AND RETUN PANEL ENLEVER LES PINCES , PANNEAU FIXE ET PANNEAU DE RETOUR...
- Page 16 INSTALL THE U-CHANNELS ON THE LOCATIONS MARKED PREVIOUSLY INSTALLER LES PROFILÉS EN «U» SUR LES PLACES MARQUÉES PRÉCÉDEMMENT Wipe the base with a clean cloth before installing U-channels Essuyer la base avec un chiffon propre avant d’installer les profilés en “U” REMOVE THE TAPE FROM U-CHANNEL ENLEVER LE RUBAN...
- Page 17 DRILL AND SILICONE THE BOTTOM GUIDE PLACEMENT PERCER ET CALFEUTRER L’EMPLACEMENT DU GUIDE INFÉRIEUR / PERCER, CALFEUTRER GUID DE PORT SECURE THE BOTTOM GUIDE / INSTALLER LE GUIDE INFÉRIEUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 18 INSTALL THE DOOR HANDLE / INSTALLER LA POIGNÉE DE PORTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE SIDE VIEW VUE LATÉRAL INSTALL THE WHEELS ON THE DOOR PANEL / INSTALLER LES ROULETTES SUR LE PANNEAU DE PORTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 19 INSTALL THE SIDE DOOR GASKET / INSTALLER LE JOINT LATÉRAL DE LA PORTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE TOP VIEW VUE DU HAUT INSTALL THE BOTTOM DOOR GASKET / INSTALLER LE JOINT INFÉRIEUR POUR LA PORTE FRONT VIEW VUE AVANT INTERIOR...
- Page 20 PLACE DOOR INSIDE THE SHOWER / PLACER LA PORTE À L’INTÉRIEUR DE LA DOUCHE PLACE THE DOOR ON A TOWEL TO PREVENT SCRATCHING THE SHOWER BASE PLACER LA PORTE SUR UNE SERVIETTE POUR ÉVITER DE RAYER LA BASE DE DOUCHE INSTALL THE FIXED PANEL AND RETURN PANEL / INSTALLER LE PANNEAU FIXE ET PANNEAU DE RETOUR INTERIOR INTERIOR...
- Page 21 TIGHTEN THE GLASS BRACKET ON THE RETURN PANEL SERRER LE SUPPORT DE VERRE SUR LE PANNEAU DE RETOUR TIGHTEN THE GLASS BRACKET AND REMOVE THE TAPE SERRER LE SUPPORT DE VERRE ET ENLEVER LE RUBAN INSTALL THE RUNNING RAIL AND THE FASTENERS INSTALLER LA BARRE DE ROULEMENT ET LES FIXATIONS DE VERRE INTERIOR SHOWER SIDE...
- Page 22 SECURE THE RETURN PANEL GLASS BRACKET ONTO THE RUNNING BAR SÉCURISER SUPPORT DE VERRE DU PANNEAU DE RETOUR SUR LA BARRE DE ROULEMENT INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE LEVEL AND SECURE THE EXPANDERS AND WALL JAMBS NIVELER ET SÉCURISER LES EXTENSEURS ET JAMBAGES REMOVE THE PLIERS AFTER SECURING EXPANDERS RETIRER LES PINCES ÉTAUX APRÈS...
- Page 23 INSTALL THE DOOR PANEL / INSTALLER LE PANNEAU DE PORTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE SIDE VIEW VUE LATÉRAL LEVEL TO ADJUST THE DOOR PANEL / NIVELER POUR AJUSTER LE PANNEAU DE PORTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 24 INSTALL SIDE GASKET FOR THE DOOR PANEL AND FIXED PANEL INSTALLER LES JOINT LATÉRAUX POUR LA PORTE ET LE PANNEAU FIXE TOP VIEW VUE DU HAUT INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSERT THE RAIL CAP INTO THE RUNNING RAIL INSÉRER LE CAPUCHON DE RAIL SUR LA BARRE DE ROULEMENT INTERIOR...
- Page 25 INSTALL THE THRESHOLD / INSTALLER LE SEUIL Wipe the base with a clean cloth before installing threshold. Essuyer la base avec un chiffon propre avant d’installer le seuil. Trim threshold 1/4”(6mm) longer than the door panel opening and place it between wall and bottom guide as indicated.
- Page 26 SEAL THE SHOWER UNIT / CALFEUTRER LA DOUCHE INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE HOURS HEURES...