Page 1
Intuvia BUI251 | BUI255 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας...
Page 2
TURBO SPORT TOUR (10) KM/H (13) PMWH (11) KM/H Reichweite (12) (14) (15) 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Produkt- und Ladestrom Leistungsbeschreibung USB-Anschluss max. Ladespannung Bestimmungsgemäßer Gebrauch USB-Anschluss Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch USB-Ladekabel 1 270 016 360 eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Betriebstemperatur °C –5...+40 Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Lagertemperatur °C...
Page 4
– ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für keit unter 25/45 km/h liegt. maximale Reichweite rung. Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener Um- 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Page 5
Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- weiteren Fahrten sollte das eBike überprüft werden. bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und können hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem weiterhin angezeigt werden.
Page 6
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, inkompatible Komponente Kompatibles Display einsetzen. Falls das Problem weiterhin be- kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- steht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu.
Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie USB charging cable 1 270 016 360 keine Reinigungsmittel. Gemäß der europäischen Richtlinie The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch Operating temperature °C –5 to +40 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- eBike systems and display cycling data.
Page 8
Regularly recharge the on- reach a maximum of 6 km/h. The lower the selected gear, board computer's battery (at least every 3 months). 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Page 9
(1) on the on-board computer repeatedly until the required Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch rain, do not connect any external devices and make sure basic setting is displayed. If the on-board computer is inser- that the USB port is fully sealed by the protective eBike dealer.
Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch dealer. eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- Bike light fault Check the light and the associated wiring. Restart the system. If ware update.
Caractéristiques techniques friendly manner. Utilisation conforme Please return Bosch eBike components that are no longer Ordinateur de bord Intuvia L’ordinateur de bord Intuvia est spécialement conçu pour usable to an authorised bicycle dealer.
(g) et (h). S’il apparaît qu’elle clignote. est active ou avec le niveau d’assistance OFF). La puissance la flèche (g), sélectionnez une vitesse supérieure pour ré- 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
USB Micro A/Micro B normalisé (disponible chez votre – <DU SN xxxxxxx/xxx> : numéro de série de l’unité d’en- Affichage/personnalisation de la configuration revendeur eBike Bosch). multanément en actionnant la touche (2) de l’ordinateur de traînement (Drive Unit). Cette option de menu ne s’af- de base bord.
Page 14
Bosch. Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- Défaut interne de la batterie Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou...
833...835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La couronne du capteur ABS manque, est endommagée ou est mal montée ; dia- mètres de pneu très différents entre la roue avant et la roue arrière ;...
Page 17
Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBI (2019.02) T / 101 WEU...