Bosch Intuvia BUI251 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BUI251
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch Intuvia BUI251 Notice D'utilisation D'origine

Bosch Intuvia BUI251 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Intuvia BUI251:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBI (2018.05) T / 116 WEU
Intuvia
BUI251 | BUI255
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Intuvia BUI251

Sommaire des Matières pour Bosch Intuvia BUI251

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Intuvia GERMANY www.bosch-ebike.com BUI251 | BUI255 1 270 020 XBI (2018.05) T / 116 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 (10) (13) (11) (12) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 4 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Produkt- und Ladestrom USB-An- Leistungsbeschreibung schluss max. Ladespannung USB-An- Bestimmungsgemäßer Gebrauch schluss Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch USB-Ladekabel 1 270 016 360 eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Betriebstemperatur °C –5...+40 Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Lagertemperatur °C...
  • Page 6 Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- Wenn Sie Ihr eBike mehrere Wochen nicht benutzen, keit unter 25/45 km/h liegt. entnehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halte- 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 7 Beim Einschalten der Beleuchtung erscheint <Licht an> und Trittkraft auf die Pedale angepasst. Der eMTB Mode ist nur beim Ausschalten der Beleuchtung <Licht aus> für ca. 1 s in für Antriebe der Performance Line CX verfügbar. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 8 Bordcomputer. Verbinden Sie den USB-Anschluss des exter- weiterhin angezeigt werden. nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse Grundeinstellungen anzeigen/anpassen (7) am Bordcomputer. Anzeigen und Änderungen der Grundeinstellungen sind un- Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-An- abhängig davon möglich, ob der Bordcomputer in die Halte-...
  • Page 9 – <Service MM/YYYY>: Dieser Menüpunkt wird Ihnen an- gezeigt, wenn der Fahrradhersteller einen festen Service- termin festgelegt hat. – <Serv. xx km/mi>: Dieser Menüpunkt wird Ihnen ange- zeigt, wenn nach Erreichen einer bestimmten Laufleis- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 10 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 11 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 12: Wartung Und Service

    Code Ursache Abhilfe blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ- ler. Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler, damit er ein Softwa- re-Update durchführt. Getriebefehler Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Schaltungsherstel- lers. interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 13: Kundendienst Und Anwendungsberatung

    Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 14 Deutsch – 10​ 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 15: Safety Instructions

    USB charging cable 1 270 016 360 Operating temperature °C –5 to +40 The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch eBike systems and display cycling data. Storage temperature °C –10 to +50 In addition to the functions shown here, changes to software Charging temperature °C...
  • Page 16 – Press the on/off button (5) of the on-board computer for board computer's battery (at least every 3 months). at least 1 s. – Switch off the eBike battery using its on/off button (bi- cycle manufacturer-specific solutions are possible when 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Battery Charge Indicator

    – TOUR: Steady assistance, long range for touring The push assistance function must only be used when pushing the eBike. There is a risk of injury if the wheels Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 18 Use a Micro-A – Micro-B USB charging your eBike, some menu items may not be present. cable (available from your Bosch eBike dealer) to connect To go to the basic settings menu, simultaneously press the the USB port on the external device to the USB port (7) on RESET button (6) and the i button (1) until <Configura-...
  • Page 19 This is displayed only if the charger provides the software version. – If the eBike is equipped with ABS, the software version, serial number and part number of the ABS are also dis- played. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 20 Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 21 If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- ware update. Transmission fault Please observe the operating instructions provided by the trans- mission manufacturer.

  • Page 22: Maintenance And Servicing

    Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    BUI251/BUI255 L’ordinateur de bord Intuvia est spécialement conçu pour Courant de charge maxi une utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et de la connexion USB pour afficher des données de parcours. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des...

  • Page 24: Montage

    Le système d’entraînement eBike est activé dès que vous ap- nateur de bord apparaît <USB connectée>. puyez sur les pédales (sauf quand l’assistance à la poussée est active ou avec le niveau d’assistance OFF). La puissance 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Mise En Marche/Arrêt De L'ordinateur De Bord

    En choisissant la vitesse appropriée, vous pouvez – à effort chargée). La batterie en train d’être char- égal – rouler plus vite et bénéficier d’une plus grande auto- gée est reconnaissable au fait qu’elle cli- nomie. gnote. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)

  • Page 26: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    USB Micro A/Micro B normalisé (disponible chez votre Au niveau de l’affichage (d) apparaît pendant 1 s environ revendeur eBike Bosch). <Feux allumés> lors de l’allumage de l’éclairage et <Feux Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remet- éteints> lors de l’extinction de l’éclairage. Quand l’éclairage tez soigneusement en place le cache de protection (8) sur la est allumé, le symbole d’éclairage (c) s’affiche.

  • Page 27: Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base

    – <–Format de l'heure+> : permet d’afficher l’heure au format 12 heures ou 24 heures. – <– Ind. ch. vit. oui+>/<– Ind. ch. vit. non+> : permet d’activer / désactiver l’affichage « Recommandation de changement de vitesse ». Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)

  • Page 28: Affichage Des Code De Défaut

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 29 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Page 30: Entretien Et Service Après-Vente

    Redémarrez le système et effectuez un parcours d’essai pendant tesse de la roue avant. au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La couronne du capteur ABS manque, est endommagée ou est mal montée ; dia- mètre de pneu très différent entre la roue...

  • Page 31: Élimination Des Déchets

    être éliminés sé- parément et être recyclés en respectant l’envi- ronnement. Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 32 Français – 10​ 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 33: Indicaciones De Seguridad

    (i) Indicador del estado de carga del acumulador Utilización reglamentaria Datos técnicos El ordenador de a bordo Intuvia está previsto para el control de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del Ordenador de a bordo Intuvia viaje.
  • Page 34 5 V; corriente de carga máx. 500 mA). En el in- ción de asistencia para empujar caminando o en el nivel de dicador de texto (d) del ordenador de a bordo aparece <USB conectado>. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 35: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador

    (g) y (h) de su pantalla. Si se cia del accionamiento de la eBike al pedalear. Este nivel de muestra en el indicador (g), debe cambiar a una marcha su- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)

  • Page 36: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    USB micro A/micro B (obtenible de su conectar y desconectar simultáneamente mediante el orde- distribuidor de eBikes Bosch). nador de a bordo con la tecla (2). Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- Al conectar la iluminación aparece <Luz encendida>...
  • Page 37 Puede conectar o desconectar el indicador de una reco- mendación de cambio de marcha. – <Total horas funcion.>: Indicación del tiempo de con- ducción total con la eBike (no se puede cambiar) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 38 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Page 39 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.

  • Page 40: Mantenimiento Y Servicio

    Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero. nos 2 minutos. El testigo de control ABS debe apagarse. Si el pro- blema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco de sensor posiblemente no disponi- ble, averiado o mal montado; diámetros de neumáticos significativamente diferen-...
  • Page 41 Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
  • Page 42 Español – 10​ 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 43: Instruções De Segurança

    Utilização adequada Tensão de carga na O computador de bordo Intuvia destina-se ao comando de ligação USB um sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de Cabo de carregamento 1 270 016 360 condução. Para além das funções aqui representadas, podem ser introduzidas em qualquer altura alterações de software para...
  • Page 44 25/45 km/h. tecla para poupar energia. Se não for usar a eBike durante várias semanas, retire o computador de bordo do respetivo suporte. Guarde o 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 45: Indicador Do Nível De Carga Da Bateria

    (d). O símbolo de iluminação (c) é exibido quando a nos pedais. O eMTB Mode só está disponível para luz está ligada. acionamentos de Performance Line CX. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 46 USB de carregamento micro A – micro B Visualizar/adaptar as definições básicas (disponível junto do seu agente autorizado eBike da Bosch). É possível visualizar e alterar as definições básicas Depois de desligado o consumidor, a ligação USB tem de ser...
  • Page 47 – <Bat. vx.x.x.x>: é a versão de software da bateria. Este item de menu só é visualizado, se o computador de bordo estiver colocado no suporte. Na utilização de 2 baterias, Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 48 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Page 49 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.

  • Page 50: Manutenção E Assistência Técnica

    Código Causa Solução Sinais implausíveis no sensor de Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. velocidade da roda. Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Page 51 Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis a um agente autorizado. Sob reserva de alterações. Bosch eBike Systems...
  • Page 52 Português – 10​ 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 53: Avvertenze Di Sicurezza

    Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per Cavo di ricarica USB (micro A – micro B) l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. A) Non raffigurato, disponibile come accessorio Non lasciatevi distrarre dal display del computer di bordo.
  • Page 54 OFF). La potenza del motore si basa batteria interna è sufficientemente carica) anche se non in- sul livello di assistenza impostato sul computer di bordo. serito nel supporto. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 55: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria

    Nella versione in cui la luce di marcia viene alimentata dal si- le che vi siano meno livelli di assistenza disponibili rispetto a stema eBike, tramite il computer di bordo con il tasto (2) è quanto indicato nelle presenti Istruzioni. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)

  • Page 56: Inserimento/Disinserimento Dell'aiuto Alla Spinta

    Tramite il cavo di ricarica USB Micro A– Visualizzazione/adattamento delle impostazioni Micro B (disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch), connettere l’attacco USB del dispositivo esterno con la presa di base USB (7) sul computer di bordo.
  • Page 57 – <Serv. xx km/mi>: questa voce di menu viene visualizza- ta se il costruttore della bicicletta ha stabilito una scaden- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 58 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 59 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.

  • Page 60: Manutenzione Ed Assistenza

    La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;...

  • Page 61: Smaltimento

    2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un rivenditore di biciclette autorizzato. Con riserva di modifiche tecniche. Bosch eBike Systems...
  • Page 62 Italiano – 10​ 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 63: Veiligheidsaanwijzingen

    Beoogd gebruik sluiting De boordcomputer Intuvia is bestemd voor de besturing van USB-oplaadkabel 1 270 016 360 een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege- Gebruikstemperatuur °C –5...+40 vens. Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk Opslagtemperatuur °C...
  • Page 64 Laad de boordcomputeraccu regelmatig op (5) van de boordcomputer. (uiterlijk om de 3 maanden). – Schakel de eBike-accu met de aan/uit-toets ervan uit (er zijn van de fietsfabrikant afhankelijke oplossingen moge- 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 65: Ondersteuningsniveau Instellen

    – OFF: de motorondersteuning wordt uitgeschakeld, de Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- eBike kan als een normale fiets alleen door te trappen vloed op de achtergrondverlichting van het display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 66 Verbind de USB-aansluiting van het externe ling. toestel via de USB-laadkabel micro A–micro B (verkrijgbaar bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- Wordt de boordcomputer uit de houder (4) genomen, dan computer. blijven alle waarden van de functies opgeslagen en kunnen deze verder weergegeven worden.
  • Page 67 Bij het gebruik van 2 accu's worden achtereenvolgens de softwareversies van beide accu's aangegeven. – <Bat. PN xxxxxxxxxx>: dit is het onderdeelnummer van de accu. Dit menupunt verschijnt alleen, wanneer de Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 68 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Page 69 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

  • Page 70: Onderhoud En Service

    Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameter voorwiel en achterwiel;...
  • Page 71 2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 72 Nederlands – 10​ 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 73: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Produkt- og ydelsesbeskrivelse slutning USB-ladekabel 1 270 016 360 Beregnet anvendelse Driftstemperatur °C –5...+40 Cykelcomputeren Intuvia er beregnet til styring af et Bosch Opbevaringstemperatur °C –10...+50 eBike-system samt visning af køredata. Ladetemperatur °C 0...+40 Ud over de her viste funktioner er det til enhver tid muligt, at Litium-ion-akku intern der indføres softwareændringer til fejlafhjælpning og til funk-...
  • Page 74 Ladetilstandsindikatorens lysdioder på akkuen eBike-systemet og dermed også akkuen automatisk for at slukkes. Kapaciteten til understøttelse af frem- spare energi. driften er brugt op, og understøtningen frakob- 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 75 + (12) på betjeningsenheden en eller flere gange, indtil – hastigheden overskrider 6 km/h. det ønskede understøtningsniveau ses på visningen (b), og Bemærk: Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i understøt- for at sænke det på tasten – (11). ningsniveauet OFF. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 76 Forbind den eksterne enheds USB-tilslut- For at komme til menuen Grundindstillinger, skal du trykke ning via USB-ladekablet Micro A–Micro B (fås hos din Bosch- samtidig på tasten RESET (6) og tasten i (1), indtil du i eBike-forhandler) med USB-bøsningen (7) på cykelcompu- tekstvisningen (d) ser <Konfiguration>.
  • Page 77 Dette vises kun, hvis laderen stiller softwareversionen til rådighed. – Hvis en eBike er udstyret med ABS, vises også software- version, serienummer og typedelnummer for ABS-funk- tionen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 78 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning) Software-versionsfejl Genstart systemet.
  • Page 79 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

  • Page 80: Vedligeholdelse Og Service

    I så fald viser cykelcomputeren den forfaldne ser- skrifter. vicetermin i 4 sek., hver gang den tændes. Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret hos en Ved behov for service eller reparation af eBiken bedes du autoriseret cykelhandler. kontakte en autoriseret cykelhandler.

  • Page 81: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    Ändamålsenlig användning USB-laddningskabel 1 270 016 360 Driftstemperatur °C –5...+40 Cykeldatorn Intuvia är avsedd för styrning av ett Bosch eBike-system och för visning av färddata. Förvaringstemperatur °C –10...+50 Utöver de här beskrivna funktionerna kan det när som helst Laddtemperatur °C...

  • Page 82: Indikering Batteristatus

    (t.ex. automatväxel, laddning av systemet. eShift-komponenterna är anslutna elektriskt till externa enheter i USB-uttaget) tas inte hänsyn drivenheten av tillverkaren. Hanteringen av de elektroniska till här. växlingssystemen beskrivs i en egen bruksanvisning. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 83 Oberoende av växlingstyp är det lämpligt att avbryta Förutsättningen för laddningen är att cykeldatorn och ett trampningen kort medan du växlar. På så sätt underlättas tillräckligt laddat batteri har satts i eBike. växlingen och drivlinans slitage minskar. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 84 – <Bat. vx.x.x.x>: Detta är batteriets programvaruversion. Visning och ändring av grundinställningar kan göras oavsett Denna menypunkt visas endast när cykeldatorn sitter i sin om cykeldatorn sitter i sin hållare (4) eller inte. Vissa 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 85 – <Cha. vx.x.x.x>: Detta är den laddares programversion, som eBike-batteriet laddats med. Det visas bara om laddaren ställer programversionen till förfogande. – Om en eBike är utrustad med ABS visas också ABS programversion, serienummer och typdelsnummer. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 86 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) Versionsfel på...
  • Page 87 Svensk – ​ 7 Orsak Åtgärd på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats. Avlägsna förbrukaren. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

  • Page 88: Underhåll Och Service

    Fel på ledning till den bakre Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. hjulhastighetssensorn. Osannolika signaler på den bakre Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- 833...835 hjulhastighets-sensorn.

  • Page 89: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Produktbeskrivelse og maks. ytelsesspesifikasjoner Ladespenning USB- inngang Forskriftsmessig bruk USB-ladekabel 1 270 016 360 Kjørecomputeren Intuvia er beregnet for styring av et Bosch Driftstemperatur °C –5...+40 eBike-system og visning av kjøredata. Lagringstemperatur °C –10...+50 I tillegg til funksjonene som vises her, kan det når som helst Ladetemperatur °C...

  • Page 90: Indikator For Batteriladenivå

    Kapasiteten til fremdriftshjelp av automatisk, for å spare strøm. er brukt opp, og hjelpen kobles ut litt etter litt. Kapasiteten som er igjen, står til disposisjon for 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 91 Hvis kjørecomputeren tas ut av holderen (4), blir den sist viste fremdriftshjelpen lagret, og visningen , og visningen (a) for motoreffekten forblir tom. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 92 Enkelte innstillinger kan vises og endres bare når til USB-kontakten (7) på kjørecomputeren via en USB- kjørecomputeren er satt inn. Enkelte menypunkter kan ladekabel Micro A – Micro B (føres av Bosch eBike- mangle, avhengig av utstyret til din eBike. forhandleren).
  • Page 93 – <Cha. vx.x.x.x>: Dette programvareversjonen til laderen som eBike-batteriet ble ladet med. Den vises bare hvis laderens programvareversjon er tilgjengelig. – Hvis en eBike er utstyrt med ABS, vises også programvareversjonen, serienummeret og komponentdelenummeret til ABS. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 94 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Page 95 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Autentiseringsfeil Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Inkompatibel komponent Bruk et kompatibelt display. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.

  • Page 96: Service Og Vedlikehold

    Start systemet på nytt, og foreta en prøvetur på minst to minutter. hjulhastighetssensoren foran. ABS-kontrollampen på slukke. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Det kan hende at sensorskiven ikke er på plass, eller at den er defekt eller montert feil.
  • Page 97 Norsk – ​ 9 Lever Bosch eBike-komponenter som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Rett til endringer forbeholdes. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 98 Norsk – 10​ 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 99: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    (10) Käyttöyksikön näyttötoiminnon painike i (11) Tehostuksen vähennyksen/ Ajotietokoneen asennus ja irrotus (katso kuva A) alaspäin selauksen painike – Kun haluat asentaa ajotietokoneen (3), työnnä se etukautta pidikkeeseen (4). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 100 Näytön (i) akkusymbolin jokainen palkki tarkoittaa noin 20 % – Ota ajotietokone pois pidikkeestä. kapasiteettia: Jos et noin 10 minuutin aikana käytä eBike-moottoria (esim. eBike-akku on ladattu aivan täyteen. jos eBike on pysäköity paikalleen) ja paina ajotietokoneen tai 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 101 Lisää tehostustasoa painamalla toistuvasti käyttöyksikön törmäyksen takia), painiketta + (12), kunnes näyttöön (b) tulee haluamasi tehostustaso, vähennä tehostustasoa painamalla painiketta – nopeus ylittää 6 km/h tason. – (11). Huomautus: talutusapua ei voi käyttää tehostustasolla OFF. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 102 USB-liitäntä USB-latausjohdon Micro A – pidikkeessään (4) vai ei. Jotkut asetukset näkyvät ja ovat Micro B (saatavana Bosch-eBike-jälleenmyyjältä) välityksellä ajotietokoneen USB-porttiin (7). muutettavissa vain kun ajotietokone on asennettu paikalleen. Jotkut valikkokohdat saattavat puuttua eBike- Kun olet irrottanut virrankuluttajan, USB-liitäntä...
  • Page 103 – <Cha. vx.x.x.x>: tämä on eBike-akun ladanneen latauslaitteen ohjelmistoversio. Tämä näytetään vain, jos latauslaitteelta saadaan ohjelmistoversio. – Jos eBike on varustettu ABS-järjestelmällä, näytössä ilmoitetaan myös ABS:n ohjelmistoversio, sarjanumero ja tyyppinumero. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 104 Boschin eBike-jälleenmyyjään. Lämpötilavirhe eBike-pyörän lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järjestelmä pois päältä, jotta moottoriyksikkö saa jäähtyä tai lämmetä sallittuun lämpötilaan. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 105 Käynnistä järjestelmä uudelleen ja tee vähintään 2 minuuttia etumaisesta nopeusanturista. kestävä koeajo. ABS-merkkivalon tulee sammua. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Mahd. puuttuva, viallinen tai väärin asennettu anturilevy; etupyörän ja takapyörän rengashalkaisijat poikkeavat huomattavasti toisistaan; äärimmäinen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)

  • Page 106: Hoito Ja Huolto

    Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyöräkauppiaalle. polkupyöräkauppiaan tehtäväksi. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike-järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit katsoa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 107: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Υπολογιστής οχήματος Intuvia Ο υπολογιστής οχήματος Intuvia προβλέπεται για τον έλεγχο (Bordcomputer) ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των δεδομένων οδήγησης. Κωδικός προϊόντος BUI251/BUI255 Εκτός από τις λειτουργίες που περιγράφονται εδώ, μπορεί...
  • Page 108 υπάρχει καμία πρόσβαση στο πλήκτρο On/Off της μέσω ενός κατάλληλου καλωδίου USB με έναν φορτιστή USB μπαταρίας, βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). του εμπορίου ή με τη σύνδεση USB ενός υπολογιστή (τάση 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 109 Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος (Bordcomputer) φόρτισης της μπαταρίας (i) δείχνει την κατάσταση φόρτισης από το στήριγμα (4), το τελευταίο εμφανιζόμενο επίπεδο των δύο μπαταριών. υποστήριξης παραμένει αποθηκευμένο, η ένδειξη (a) της ισχύος κινητήρα παραμένει κενή. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 110 Κατά την ενεργοποίηση του φωτισμού εμφανίζεται <Lights on εξωτερικής συσκευής μέσω ενός καλωδίου φόρτισης USB (Φώτα αναμμένα)> και κατά την απενεργοποίηση του Micro A–Micro B (διαθέσιμο στον έμπορό σας Bosch-eBike) φωτισμού <Lights off (Φώτα σβημένα)> περίπου για 1 με την υποδοχή USB (7) στον υπολογιστή οχήματος.
  • Page 111 εμφανίζεται μόνο, όταν ο υπολογιστής οχήματος βρίσκεται πλήκτρα – (11) ή + (12) στη μονάδα χειρισμού. στο στήριγμα η μπαταρία eBike παρέχει έναν αριθμός προϊόντος τύπου. Σε περίπτωση χρήσης 2 μπαταριών οι Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Page 112 εμφανίζεται μόνο, όταν ο φορτιστής παρέχει την έκδοση λογισμικού. – Όταν ένα eBike είναι εξοπλισμένε με ABS, εμφανίζεται επίσης και η έκδοση λογισμικού, ο αριθμός σειράς και ο αριθμός προϊόντος τύπου του ABS. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 113 ρύπανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Page 114 Αντιμετώπιση Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνησης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα...
  • Page 115 περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του µηχανισµού...

  • Page 116: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Αντιμετώπιση 860, 861 Σφάλμα στην τροφοδοσία τάσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. 870, 871 Σφάλμα επικοινωνίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα...

Ce manuel est également adapté pour:

Intuvia bui255

Table des Matières