Bosch Intuvia BUI251 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. BUI251
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch Intuvia BUI251 Notice D'utilisation D'origine

Bosch Intuvia BUI251 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Intuvia BUI251:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Intuvia
Intuvia
Intuvia
Intuvia
BUI251 | BUI255
BUI251 | BUI255
BUI251 | BUI255
BUI251 | BUI255
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
fr
fr
Notice d'utilisation d'origine
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
en Original operating instructions
en Original operating instructions
pt Manual de instruções original
fr
fr
pt Manual de instruções original
Notice d'utilisation d'origine
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
it
it
Istruzioni d'uso originali
Istruzioni d'uso originali
pt Manual de instruções original
pt Manual de instruções original
nl
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
it
it
Istruzioni d'uso originali
Istruzioni d'uso originali
sv Originalbruksanvisning
nl
nl
sv Originalbruksanvisning
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
da Original brugsanvisning
fi
fi
Alkuperäinen käyttöopas
Alkuperäinen käyttöopas
sv Originalbruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fi
fi
Alkuperäinen käyttöopas
Alkuperäinen käyttöopas
el
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Intuvia BUI251

Sommaire des Matières pour Bosch Intuvia BUI251

  • Page 1 Intuvia Intuvia Intuvia Intuvia BUI251 | BUI255 BUI251 | BUI255 BUI251 | BUI255 BUI251 | BUI255 de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions en Original operating instructions de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung Notice d'utilisation d'origine Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales es Instrucciones de servicio originales en Original operating instructions en Original operating instructions...
  • Page 4 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
  • Page 5 (10) (13) (11) (12) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 6 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Produkt- und Ladestrom Leistungsbeschreibung USB-Anschluss max. Ladespannung Bestimmungsgemäßer Gebrauch USB-Anschluss Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch USB-Ladekabel 1 270 016 360 eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Betriebstemperatur °C –5...+40 Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Lagertemperatur °C...
  • Page 8 Wenn Sie Ihr eBike mehrere Wochen nicht benutzen, tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- entnehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halte- keit unter 25/45 km/h liegt. rung. Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener Um- 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
  • Page 9 Die Schiebehilfe kann in diesem Unterstüt- entsprechend dem gespeicherten Status gegebenenfalls das zungslevel nicht aktiviert werden. Licht nach einem Neustart. – ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für maximale Reichweite Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 10 Wird der Bordcomputer aus der Halterung (4) entnommen, nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und können hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse weiterhin angezeigt werden. (7) am Bordcomputer.
  • Page 11 Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Verbindungsproblem der Antriebseinheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 12 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 13 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 14: Wartung Und Service

    Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeit- verwendung zugeführt werden. raum zugrunde legen. In diesem Fall wird Ihnen der Bord- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- computer nach jedem Einschalten die Fälligkeit des Service- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab.

  • Page 15: Safety Instructions

    USB port charging voltage Intended use USB charging cable 1 270 016 360 The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch Operating temperature °C –5 to +40 eBike systems and display cycling data. In addition to the functions shown here, changes to software Storage temperature °C...
  • Page 16 – Press the on/off button of the on-board computer. holder. Store the on-board computer in a dry environ- ment at room temperature. Regularly recharge the on- board computer's battery (at least every 3 months). 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Battery Charge Indicator

    The push assistance aids you when pushing your eBike. The speed in this function depends on the selected gear and can reach a maximum of 6 km/h. The lower the selected gear, Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 18 Use a Micro-A – Micro-B USB charging (4) or not. Some settings can only be viewed and changed cable (available from your Bosch eBike dealer) to connect when the HMI is inserted. Depending on the equipment of the USB port on the external device to the USB port (7) on your eBike, some menu items may not be present.
  • Page 19 Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 20 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Authentication error Switch off the eBike system. Remove then reinsert the battery. Re- start the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Page 21: Maintenance And Servicing

    If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- ware update. Transmission fault Please observe the operating instructions provided by the trans- mission manufacturer.
  • Page 22 Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. Subject to change without notice. 1 270 020 XBI | (11.02.2019)

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Intuvia L’ordinateur de bord Intuvia est spécialement conçu pour Code produit BUI251/BUI255 une utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et pour afficher des données de parcours. Courant de charge maxi de la connexion USB Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des...

  • Page 24: Montage

    <USB connectée>. Le système d’entraînement eBike est activé dès que vous ap- puyez sur les pédales (sauf quand l’assistance à la poussée est active ou avec le niveau d’assistance OFF). La puissance 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Mise En Marche/Arrêt De L'ordinateur De Bord

    Suivez donc les recommandations de passage de vitesses gée est aussi reconnaissable au fait qui vous sont données par les flèches (g) et (h). S’il apparaît qu’elle clignote. la flèche (g), sélectionnez une vitesse supérieure pour ré- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)

  • Page 26: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    Sur les vélos où l’éclairage est alimenté par le système eBike, câble USB Micro A/Micro B normalisé (disponible chez votre les feux avant et arrière peuvent être allumés et éteints si- revendeur eBike Bosch). multanément en actionnant la touche (2) de l’ordinateur de bord.

  • Page 27: Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base

    Une ou plusieurs touches de l’ordinateur Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. suite à la pénétra- de bord sont bloquées. tion de saletés. Le cas échéant, nettoyez les touches. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 28 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 29 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Page 30: Entretien Et Service Après-Vente

    833...835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La couronne du capteur ABS manque, est endommagée ou est mal montée ; dia- mètres de pneu très différents entre la roue avant et la roue arrière ;...

  • Page 31: Avvertenze Di Sicurezza

    Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per Cavo di ricarica USB (micro A – micro B) l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. A) Non raffigurato, disponibile come accessorio Non lasciatevi distrarre dal display del computer di Elementi di visualizzazione del computer di bordo bordo.
  • Page 32 (d) del computer di bordo viene visualizzata batteria). l’indicazione <USB connessa>. Il propulsore si attiverà non appena i pedali verranno aziona- ti (ad eccezione della funzione di ausilio alla spinta, oppure 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 33: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria

    Regolazione del livello di assistenza pedalata. Sull’unità di comando (9) è possibile impostare il livello di supporto del motore eBike durante la pedalata. Il livello di Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 34 Aprire la calotta protettiva (8) del collegamento USB sul ancora essere visualizzati. computer di bordo. Tramite il cavo di ricarica USB Micro A– Micro B (disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch), connettere l’attacco USB del dispositivo esterno con la presa USB (7) sul computer di bordo.
  • Page 35 Verificare se i tasti siano inceppati, ad es. a causa di infiltrazioni di bloccati. impurità. All’occorrenza, pulire i tasti. Problema di collegamento nell’unità di co- Far controllare raccordi e collegamenti mando Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 36 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 37 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.

  • Page 38: Manutenzione Ed Assistenza

    La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;...

  • Page 39: Veiligheidsaanwijzingen

    Beschrijving van product en werking ting max. Laadspanning USB-aan- Beoogd gebruik sluiting De boordcomputer Intuvia is bestemd voor de besturing van USB-oplaadkabel 1 270 016 360 een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege- Gebruikstemperatuur °C –5...+40 vens. Opslagtemperatuur °C –10...+50...
  • Page 40 – Druk op de aan/uit-toets van de boordcomputer. verwijder de boordcomputer dan uit zijn houder. Be- waar de boordcomputer in een droge omgeving bij kamer- temperatuur. Laad de boordcomputeraccu regelmatig op (uiterlijk om de 3 maanden). 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 41: Ondersteuningsniveau Instellen

    – ECO: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie, voor maximaal bereik Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- vloed op de achtergrondverlichting van het display. – TOUR: gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een groot bereik Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 42 Basisinstellingen weergeven en aanpassen toestel via de USB-laadkabel micro A–micro B (verkrijgbaar Aanduidingen en wijzigingen van de basisinstellingen zijn bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- mogelijk onafhankelijk van het feit of de boordcomputer in computer. de houder (4) geplaatst is of niet. Enkele instellingen zijn al-...
  • Page 43 Aansluitingen en verbindingen laten controleren onderling Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 44 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Page 45 Bosch eBike-dealer. Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

  • Page 46: Onderhoud En Service

    Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini- een erkende rijwielhandel. gingsmiddelen.
  • Page 48 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBI (2019.02) T / 101 WEU Art. 162199 Anleitung Bosch Intuvia 20...

Ce manuel est également adapté pour:

Intuvia bui255

Table des Matières