Harman JBL DSP4086 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Amplificateurs
  5. JBL DSP4086
  6. Mode d'emploi

Harman JBL DSP4086 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JBL DSP Amplifier DSP4086
Owner's Manual
Manual de propietario
Mode d'emploi
Руководство пользователя
用户手册
Panduan Pengguna
取扱説明書
사용자 설명서
EN
ES
FR
RU
ZH-CH
ID
JP
KO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman JBL DSP4086

Sommaire des Matières pour Harman JBL DSP4086

  • Page 1 JBL DSP Amplifier DSP4086 Owner's Manual Manual de propietario Mode d’emploi Руководство пользователя 用户手册 ZH-CH Panduan Pengguna 取扱説明書 사용자 설명서...

  • Page 2: Table Des Matières

    THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . . Your product has been designed to provide you the performance and ease of operation you expect from JBL. Take time to read this manual before operating or installing your amplifier. This manual describes general installation guidelines and operation instructions.

  • Page 3: Product Description

    JBL DSP Amplifier DSP4086 PRODUCT DESCRIPTION The JBL DSP Amplifier is an audio processor for fine-tuning of aftermarket audio systems. It is a self-contained audio system with 6-channel audio inputs, 8-channel powered audio outputs, an easy-to-use tuning interface a novice can understand, and detailed tuning capabilities to satisfy even experienced installers.

  • Page 4: Signal Input

    Signal input • Line-level inputs: If your source unit offers preamp outputs, AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT connect the front outputs to inputs 1 and 2 on the amplifier, the 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE rear outputs to inputs 3 and 4, and the subwoofer outputs to...

  • Page 5: Setting The Sound

    JBL DSP Amplifier DSP4086 AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 1- 2- 3- 6- 7- 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE LO HI HI2 REM DC AUDIO 6.
  • Page 6 Connecting JBL DSP Amplifier to your Windows PC 3. 0°/180° phase adjustment. You can set the phase of each channel individually for balanced, dynamic performance. 1. Connect your Windows PC to the DSP Amplifier with the 4. Linking of paired channels. You can link paired channels to included USB cable.

  • Page 7: Specifications

    TROUBLESHOOTING 17. Parametric or graphic EQ. You can apply custom EQ curves to each channel you have connected. To increase the level of a given frequency, drag the slider up. To lower it, drag No audio and POWER INDICATOR is off. the slider down.
  • Page 8 GRACIAS POR TU COMPRA. . . Este producto se ha diseñado para proporcionar el rendimiento y la facilidad de uso que se espera de JBL. Dedica un tiempo a leer este manual antes de instalar o utilizar el amplificador. Este manual describe directrices generales de instalación e instrucciones de uso.

  • Page 9: Descripción Del Producto

    Amplificador DSP JBL DSP4086 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El amplificador DSP JBL es un procesador de audio que sirve para ajustar sistemas de audio del mercado de repuestos con precisión. Se trata de un sistema de audio autónomo con 6 canales de entradas de audio, 8 canales de salidas alimentadas de sonido, una interfaz de ajuste fácil de usar incluso para alguien sin experiencia...
  • Page 10 Entrada de señal • Entradas de nivel de línea: Si la unidad de fuente ofrece AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT salidas de preamplificación, conecta las salidas frontales a las 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE entradas 1 y 2 del amplificador, las salidas a las entradas 3 y 4 y...

  • Page 11: Ajuste Del Sonido

    AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 1- 2- 3- 6- 7- 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE LO HI HI2 REM DC AUDIO 6. Haz clic en “Next” (Siguiente) en el asistente de configuración del software de DSP JBL.
  • Page 12 Conectar el amplificador DSP JBL a un ordenador Asignar ubicaciones de altavoz a canales. Con esta función, puedes designar el tipo de altavoz conectado a cada con Windows canal de salida del DSP y su ubicación en el vehículo. 1. Conecta el ordenador con Windows al amplificador DSP con Control y silenciado individual del volumen de los el cable USB suministrado.

  • Page 13: Especificaciones

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE amplificador conectado. . El menú “Settings” (Ajustes) permite controlar las PROBLEMAS opciones siguientes: a. Selección del idioma del software entre inglés, español, No hay sonido y el indicador POWER (Alimentación) francés, chino y japonés. está apagado. b.
  • Page 14 MERCI POUR VOTRE ACHAT. . . Votre produit a été conçu pour vous offrir les performances et la facilité d'utilisation que attendez de JBL. Prenez le temps de lire ce manuel avant d'utiliser ou installer votre amplificateur. Ce manuel décrit les directives d'installation générales et les instructions d'utilisation.

  • Page 15: Description Du Produit

    Amplificateur DSP JBL DSP4086 DESCRIPTION DU PRODUIT L’amplificateur DSP JBL est un processeur audio permettant le réglage fin des systèmes audio de seconde monte. C’est un système audio intégré qui comporte 6 canaux d’entrées audio, 8 canaux de sorties audio alimentées, une interface de réglage simple compréhensible par un novice et des capacités de réglage détaillées pour satisfaire même...

  • Page 16: Entrées Des Signaux

    Entrées des signaux • Entrées niveau ligne : Si votre autoradio comporte des sorties AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER de préamplificateur, connectez les sorties avant aux entrées 1 et 2 INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE de l’amplificateur, les sorties arrière aux entrées 3 et 4 et les sorties...

  • Page 17: Réglage Du Son

    AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 1- 2- 3- 6- 7- 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE LO HI HI2 REM DC AUDIO Cliquez sur « Suivant » dans l’assistant de configuration du logiciel DSP de JBL.

  • Page 18: Fonctions De L'interface Utilisateur

    Connexion de l’amplificateur DSP de JBL à votre canaux. Cette fonction vous permet de désigner le type de haut- parleur et l’emplacement dans le véhicule auquel chaque canal de PC Windows sortie du DSP est connecté. Connectez votre PC Windows à l’amplificateur DSP avec le câble Commande du volume et coupure de chaque canal.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES a. Sélection de la langue du logiciel : choisissez parmi l’anglais, l’espagnol, le français, le chinois et le japonais. b. Paramètres d’alimentation pour retarder la mise sous/hors Aucun son et TÉMOIN D'ALIMENTATION éteint. tension de l’amplificateur si votre véhicule requiert l’une de ces options.
  • Page 20 СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ. . . Изделие разработано с целью предоставить вам ожидаемые от продукции JBL качество и простоту управления. Перед эксплуатацией или установкой усилителя прочтите данное руководство. В данном руководстве описаны общие правила установки и инструкции по эксплуатации. Обратите внимание, что для правильной установки мобильных...

  • Page 21: Описание Изделия

    Усилитель JBL DSP DSP4086 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Усилитель JBL DSP представляет собой аудиопроцессор для выполнения точной настройки аудиосистем с послепродажной комплектацией. Это автономная аудиосистема с 6-канальными аудиовходами, 8-канальными аудиовыходами, простым в использовании интерфейсом настройки, понятным новичку, а также возможностями детальной настройки, способными удовлетворить...

  • Page 22: Вход Сигнала

    Вход сигнала ВАЖНО: выходные каналы динамиков нельзя подключать по мостовой схеме. • Линейные входы. Если на источнике аудиосигнала есть выходы для предусилителя, подключите передние выходы ко входам 1 и 2 на усилителе, задние выходы ко входам 3 и 4 и выходы сабвуфера ко входам 5 и 6 с помощью AUDIO соединительных...

  • Page 23: Настройка Звука

    AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 1- 2- 3- 6- 7- 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE LO HI HI2 REM DC AUDIO Нажмите Next (Далее) в окне JBL DSP Software Setup (Установка...
  • Page 24 Подключение усилителя JBL DSP к компьютеру высокоуровневый. (ОС Windows) Назначение положения динамиков по каналам. С помощью этой функции вы можете указать типы динамиков Подключите компьютер под управлением ОС Windows к и их расположение в автомобиле для каждого из каналов усилителю DSP с помощью прилагаемого USB-кабеля. усилителя...

  • Page 25: Характеристики

    УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК а. выбор языка программного обеспечения. Выберите английский, испанский, французский, китайский или японский язык; Звука нет, и ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ не горит. б. настройки питания для отложенного включения и выключения усилителя; • Отсутствует напряжение на выходах BATT+ и/или REM, либо заземление...
  • Page 26 感谢您的购买。 本产品的设计目的在于为您提供您所期待的 JBL 性能和操作简便性。在操作或安装您的功放之前，请花些时间阅读这本 用户手册。本手册描述了常规安装指南和操作说明。请注意，正确地安装车载音响需要在机械和电气方面具备合格的经 验。如果您并不具备执行安装的知识和工具，我们强烈建议您向经过授权的 JBL 经销商咨询安装服务事宜。 目录 产品描述 ..................................26 产品清单 ..................................26 安装和接线 ..................................26 设置声音 ..................................28 规格 ....................................30 故障排除 ..................................30 ZH-CH...

  • Page 27: 产品描述

    JBL DSP 功放 DSP4086 产品描述 JBL DSP 功放是一个音频处理器，用于对自购音频系统进行微调。 它是一个独立的音频系统，具有 6 通道音频输入，8 通道功率输 出，即使新手也可以理解的、易于使用的调谐界面，以及满足熟 练安装人员之需求的详尽调谐功能。通过 USB 连接从 Windows PC 访问调谐接口，您可以控制完全可变的分频器、可选的 0 至 48 dB 斜率、时间延迟、31 频段参数或图形均衡器调节、可分配 的输入至输出混频器（具有输入通道混合功能）、通道增益、主 音量控制、削波指示器，以确保音频输出不会失真，并能够保存 多达 10 个预设。 电源和接地连接 产品清单 • 电源：将 +12V 电源线连接到汽车电池的正极端子。确保保险 丝和保险丝支架与电池的距离在 18" (457mm) 范围内。 •...
  • Page 28 信号输入 • 线路电平输入：如果您的源设备提供前置功放输出，请使用 AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER RCA 跳线将前置输出连接到功放的输入 1 和 2，将后置输出连 INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 接到输入 3 和 4，将低音扬声器输出连接到输入 5 和 6。 1- 2- 3- 6- 7- 注意：当使用低电平信号和远程开启线时，请将“开启模式”开关 4- 5- INPUT TURN-ON...

  • Page 29: 设置声音

    AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 1- 2- 3- 6- 7- 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE LO HI HI2 REM DC AUDIO 6. 在 JBL DSP 软件设置向导中点击“下一步”。 设置声音...
  • Page 30 将 JBL DSP 功放连接到 Windows PC 将扬声器位置分配到各通道。使用此功能，您可以指定扬声 器的类型和 DSP 的每个输出通道所连接的汽车位置。 1. 使用随附的 USB 线将 Windows PC 连接到 DSP 功放。 单独通道的音量控制和静音。您可以分别提高和降低每个通 道的相对音量，以确保完美的电平匹配和输出。 AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER 相位调整。您可以单独设置每个通道的相位，以获得 INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 平衡的动态性能。...

  • Page 31: 故障排除

    故障排除 。此功能使您可以选择 31 个频段参数或图形均衡 器，以便对每个通道进行调整。 或 均衡器。您可以将自定义均衡器曲线 无音频且电源指示灯关闭。 应用于已连接的每个通道。要增加给定频率的电平，请向上 • BATT+ 和/或 REM 端子没有电压，接地线损坏或未接地。使用 拖动滑块。要降低电平，请向下拖动滑块。 万用表检查功放端子电压。 。此均衡器设置功能使您可以点击以选择您要应用 无音频且保护指示灯闪烁。 均衡器曲线的通道。 • 功放输出直流电压故障。功放可能需要维修；请参阅随附保修 注意：FREQ、GAIN 和 Q 字段显示通过移动均衡器滑块所做更改 卡以了解维修信息。 的值。在图形均衡器模式下，只有增益是可调的。在参数均衡器模 无音频且保护和电源指示灯闪烁。 式下，频率、增益和 Q 均可调节。可以使用滑块或在 F、G 和 Q 字 段中输入特定值来进行这些调节。 • BATT+ 连接的电压小于 9V。检查汽车充电系统。 。...
  • Page 32 TERIMA KASIH ATAS PEMBELIAN ANDA. . . Produk Anda telah dirancang untuk memberikan performa dan kemudahan pengoperasian yang bisa Anda harapkan dari JBL. Luangkan waktu untuk membaca buku panduan ini sebelum mengoperasikan atau memasang amplifier Anda. Manual ini menjelaskan pedoman pemasangan dan instruksi pengoperasian umum. Harap diingat bahwa pemasangan yang tepat dari komponen audio bergerak memerlukan pengalaman yang memadai tentang prosedur mekanis dan kelistrikan.

  • Page 33: Keterangan Produk

    JBL DSP Amplifier DSP4086 KETERANGAN PRODUK JBL DSP Amplifier adalah pengolah audio untuk penyetelan sistem audio nonpabrikan. Produk ini merupakan sistem audio mandiri dengan input audio 6 saluran, output audio aktif 8 saluran, antarmuka penyetelan yang sangat mudah digunakan bahkan oleh pemula, dan fitur penyetelan detail untuk pemasang berpengalaman.
  • Page 34 Input sinyal • Input line-level: Jika unit sumber menyediakan output AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT preamp, hubungkan output depan ke input 1 dan 2 pada 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE amplifier, output belakang ke input 3 dan 4, dan output subwoofer ke input 5 dan 6 menggunakan kabel patch RCA.

  • Page 35: Mengatur Suara

    AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 1- 2- 3- 6- 7- 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE LO HI HI2 REM DC AUDIO 6. Klik “Next” dalam Wizard Penyiapan Perangkat Lunak JBL DSP. MENGATUR SUARA Unduh perangkat lunak penyetelan dari JBL.com 1.
  • Page 36 Menghubungkan JBL DSP Amplifier ke PC apakah amplifier diatur ke input tingkat rendah atau tingkat tinggi pada panel kontrol amplifier. Windows Pengalokasian saluran sesuai lokasi speaker. Dengan 1. Hubungkan PC Windows Anda ke DSP Amplifier fitur ini, Anda dapat mengalokasikan setiap saluran output menggunakan kabel USB yang disediakan.

  • Page 37: Spesifikasi

    PEMECAHAN MASALAH yang tersambung. . Anda dapat mengontrol opsi-opsi berikut melalui menu “Settings” (Pengaturan): Tidak ada suara yang keluar dan LAMPU INDIKATOR a. Pilihan bahasa perangkat lunak: pilihannya adalah bahasa DAYA tidak menyala. Inggris, Spanyol, Prancis, Tionghoa, dan Jepang • Tidak ada voltase pada terminal BATT+ dan/atau REM, atau b.
  • Page 38 お買い上げいただきありがとうございます。.. お持ちの製品は、JBLに期待されるパフォーマンスと簡単な操作を実現するように設計されています。アンプの操作 または設置の前に、時間を割いてこの取扱説明書をお読みください。この取扱説明書では、一般的な設置基準と操作 手順を説明しています。モバイルオーディオコンポーネントの適切な設置には、適格な機械的および電気的手順の経 験が必要なことにご注意ください。設置するための知識や道具をお持ちでない場合は、JBL認定販売店に設置オプシ ョンについて相談されることを強くお勧めいたします。 目次 製品の説明 ..................................38 同梱品 .................................... 38 設置と配線 ..................................38 サウンドの設定 ................................40 仕様 ....................................42 トラブルシューティング ............................... 42...

  • Page 39: 製品の説明

    JBL DSPアンプ DSP4086 製品の説明 JBL DSPアンプはアフターマーケットオーディオシステムを微 調整するオーディオプロセッサです。本製品は6チャンネルオ ーディオ入力、8チャンネルパワードオーディオ出力、初心者 でも理解できる使いやすいチューニングインターフェース、熟 練した設置者でも満足できるきめ細かいチューニング機能を備 えた、独立したオーディオシステムです。Windows PCを用い てチューニングインターフェースにアクセスできるUSB接続を 備え、完全可変式クロスオーバーネットワーク、0～48dBのセ レクタブルスロープ、時間遅延、31バンドパラメトリック、ま たはグラフィックEQ調節、入力チャンネルを加算する割り当て 可能な入力-出力ミキサー、チャンネルゲイン、マスター音量調 節、オーディオ出力が歪んでいないことを確かめるクリッピン 電力接続とアース接続 グインジケーター、最高10局のラジオプリセットを保存する機 能を操作することができます。 • 電源：自動車のバッテリーの陽電極端子に+12V電源ケーブ ルを接続してください。バッテリーから457mm以内にヒュ 同梱品 ーズとヒューズホルダーがあることを確認してください。 • アース：GNDワイヤーを自動車のバッテリーの負電極端子、 またはバッテリー付近のシャーシにねじで接続してくださ い。注：できるだけ接触しやすいように、シャーシから塗装 をすべてはがしてください。確実に接続するには、リングコ ネクタの下の星型ワッシャーを使用することを推奨します。 • リモート入力：アフターマーケットステレオで低レベル信 号入力を使用する場合、リモートターンオンケーブルをソー スユニットの「リモートアウト」のリード線に接続してく ださい。注：高レベル信号入力（お持ちの自動車のスピー カーケーブル）を使用している場合、自動車の電源を入れた 時、12V DCのオフセット機能でアンプの電源を入れるか、 オーディオ信号を検出した時にオーディオ検出機能でアンプ...
  • Page 40 信号入力 • ラインレベル入力：ソースユニットがプリアンプ出力を備え ている場合、アンプの入力端子1と2に前面出力端子を、入力 AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN 端子3と4に背面出力端子を、RCAパッチケーブルを使用して REMOTE 入力端子5と6にsubwooferの出力端子を接続してください。 1- 2- 3- 6- 7- 注：低レベル信号とリモートターンオンリード線を使用する場 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE 合、「ターンオンモード」スイッチを「REM」に、「入力レベ ル」スイッチを「LO」に設定してください。 LO HI HI2 REM DC AUDIO TURN-ON MODE...

  • Page 41: サウンドの設定

    AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 1- 2- 3- 6- 7- 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE LO HI HI2 REM DC AUDIO 6. JBL DSPソフトウェアの設定ウィザードで「次へ」をクリ ックしてください。 サウンドの設定...
  • Page 42 チャンネルにスピーカー位置を割り当てます。この機能で JBL DSPアンプをお持ちのWindows PCに接続する は、DSPの各出力チャンネルが接続されている車内のスピ 1. 付属のUSBケーブルを使用して、お持ちのWindows PCを ーカーのタイプと位置を指定することができます。 DSPアンプに接続してください。 個別のチャンネル音量の操作とミュート。各チャンネルの 相対音量を個別に増減させ、完璧なレベル整合と出力を確 保することができます。 AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN 位相調整。バランスドやダイナミックパフォーマン REMOTE ス用に、各チャンネルの位相を個別に設定することができ 1- 2- 3- 6- 7- INPUT 4- 5- TURN-ON LEVEL...

  • Page 43: トラブルシューティング

    トラブルシューティング a.　 ソフトウェア用の言語の選択：英語、スペイン語、フラ ンス語、中国語、日本語から選択します b.　 自動車にどちらかのオプションが必要な場合に、アン オーディオが聞こえず、パワーインジケーターがオフにな プのオン/オフを遅らせるための電源設定 っています。 c.　 ファームウェアのアップグレードと、ソフトウェアを元 の工場出荷時設定へリセットする • BATT+やREM端子に電圧がかかっていない、またはアース接 続が不良か、接続していない。VOMでアンプ端子の電圧をチ ェックします。 。このボタンで、各出力チャンネルのスピー カーのタイプと車内での位置をリセットすることが可能で オーディオが聞こえず、プロテクトインジケーターが点滅 す。 しています。 。このモードで、31バンドのパラメトリック、ま • アンプ出力のDC電圧。アンプの点検が必要かもしれませ たはグラフィックEQのどちらかを選択して各チャンネル用 ん。点検情報については、同封の保証書をご覧ください。 に調節することが可能です。 オーディオが聞こえず、プロテクトおよびパワーインジケ または EQ。接続した各チャンネルにカ スタムEQカーブを適用することができます。特定の周波数 ーターが点滅しています。 レベルを増大させるには、スライダーを上にドラッグしま す。減少させるには、スライダーを下にドラッグします。 • BATT+接続の電圧が9V未満。自動車の充電システムをチェッ クしてください。 。このEQ設定機能では、クリックしてEQカーブ オーディオが聞こえず、プロテクトインジケーターがオン を適用したいチャンネルを選択することができます。 になっています。...
  • Page 44 구입해 주셔서 감사합니다. . . 이 제품은 고객이 JBL로부터 기대하는 성능과 작동 편의를 제공하도록 설계되었습니다. 앰프를 작동하거나 설치하기 전에 시간을 내어 이 설명서를 읽어주십시오. 이 설명서는 일반적인 설치 및 작동 지침을 설명합니다. 휴대용 오디오 컴포넌트를 제대로 설치하려면 기계 및 전기적 절차에 대해 자격을 갖춘 경험자가 필요합니다. 이러한 설치를 수행하기 위한 지식 및 공구가 없는 경우 설치...

  • Page 45: 제품 설명

    JBL DSP Amplifier DSP4086 제품 설명 JBL DSP Amplifier는 애프터마켓 오디오 시스템을 미세 조정할 수 있는 오디오 프로세서입니다. 본 제품은 6채널 오디오 입력, 8채널 파워드 오디오 출력이 탑재된 일체형 오디오 시스템으로, 초보자도 이해할 수 있는 간편한 튜닝 인터페이스는 물론 숙련된 설치자를 만족시킬 수 있는 섬세한...
  • Page 46 신호 입력 • 라인 레벨 입력: 소스 장치가 프리앰프 출력을 제공하는 경우 RCA AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER 패치 케이블을 사용하여 앰프 전면 출력을 입력 1과 2에, 후면 INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 출력을...

  • Page 47: 사운드 설정

    AUDIO SPEAKER OUTPUT CHANNELS POWER INPUT 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ REM OUT GND REM IN REMOTE 1- 2- 3- 6- 7- 4- 5- INPUT TURN-ON LEVEL MODE LO HI HI2 REM DC AUDIO 6. JBL DSP Software Setup Wizard에서 "Next(다음)"를 클릭합니다. 사운드...
  • Page 48 JBL DSP Amplifier를 Windows PC에 연결 이 기능을 사용하여 앰프와 Windows PC의 통신 여부를 결정할 수 있습니다. 1. 포함된 USB 케이블을 사용하여 DSP Amplifier를 Windows PC 이 기능을 사용하여 앰프 제어판에서 앰프의 하위 에 연결합니다. 레벨 입력 또는 상위 레벨 입력 설정 여부를 결정할 수 있습니다. 스피커...

  • Page 49: 문제 해결

    문제 해결 b. 앰프 켜기/끄기 지연을 위한 전원 설정(차량에 이 두 옵션이 필요할 경우) 오디오가 나오지 않고 전원 표시등이 꺼져 있습니다. c. 펌웨어 업그레이드 및 소프트웨어의 최초 공장 설정 초기화 . 이 버튼을 사용하면 각 출력 채널의 스피커 유형, • BATT+ 및/또는 REM 단자에 전압이 없거나 접지 연결이 불량하거나 없습니다.
  • Page 50 Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 3 года Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы...
  • Page 51 由于汽车音响产品的安装属性， 产品发生故障后， 消费者必须先联系本产品最初的授权安装点检查并排除非产品质量原因导致的故障。 无论是产品质量原因 还是非质量原因导致的所有故障， 均应由授权安装点负责： 拆卸故障产品、 送交授权维修站、 装回产品的工作。 本公司不负责任何由于汽车音响产品损坏或故障而直接或间接招致的其他损失。 HARMAN International Industries, © 2020 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries. Features, specifications www.jbl.com...
  • Page 52 CA_JBL_DSP Amplifier DSP4086_QSG_SOP_V6...

Table des Matières