Page 1
Commutateur Over IP KVM USB Numérique Avancé 4-Ports avec Transfert de Fichiers. SV441DUSBI Manuel d’Instruction Révision du Manuel:06/13/2011 Pour les informations les plus récentes, veuillez visiter www.startech.com...
Page 2
Ce manuel peut faire référence à des marques, marques déposées, et d’autres dénominations et symboles protégés de sociétés tierces non liés en aucune façon à StarTech.com. Ces références sont à titre indicatif seulement et ne constituent pas une approbation d’un produit ou service par StarTech.com, ou un endossement du/des produit(s) auquel ce manuel s’applique par la société...
Manuel d’Instruction Table des Matières Introduction ..............1 Caractéristiques ................2 Contenu de l’emballage ............... 3 Guide Matériel ..............4 Panneau Avant ................4 Panneau Arrière ................5 Installation ............... 6 Connexion du Périphérique ............6 Mise en Route Initiale ..............7 Fonctionnement ..............
Page 4
Manuel d’Instruction Securité ..................25 Compatibilité ................25 SNMP ..................25 RADIUS ..................26 Modem..................26 Ports Série ................... 27 Heure / Date ................27 Firmware (Micrologiciel) .............. 27 Options d’Achat ...............28 Statut ................... 29 Menu Aide ................... 30 Menu Site Map ................30 Menu Copyright ................
Page 5
Manuel d’Instruction Accéder aux Fonctions KVM .......... 40 Fonctionnements OSD ..............40 Touches Fonction OSD ..............41 Vous pouvez utiliser les touches fonction lorsque le menu OSD est actif....................41 Commandes Raccourcis ............. 44 Changement de votre Configuration ..........45 Optimiser la Performance Vidéo ........
Page 6
Manuel d’Instruction Notes sur le Fonctionnement ......... 59 À Propos des Avertissements sur le Certificat de Sécurité ..60 Installation du Nouveau Certificat ..........61 Dépannage............... 62 Spécifications ..............64 Protocoles Supportés ..............65 Support Technique ............67 Informations sur la Garantie .......... 67...
à distance troisième génération leader de l’industrie avec un commutateur KVM numérique prouvé dédié aux entreprises. Le SV441DUSBI vous donne les moyens de gérer en toute sécurité jusqu’à quatre ordinateurs à distance à partir de n’importe quel emplacement en utilisant Internet ou votre réseau local (LAN).
Manuel d’Instruction Caractéristiques • Capable de se connecter à des périphériques USB, tels qu’un clavier, souris, disque USB, CD-ROM USB ou lecteur flash USB • L’accès à la console Web est sécurisé avec un ID utilisateur et un mot de passe SSL. La Gestion de Serveur à Distance sur IP prend en charge 32 comptes d’utilisateurs et intègre le cryptage SSL des don- nées de session et du cryptage de communication Web SSL •...
• Fonctionne avec PC, Mac et Linux • Fixation en option Contenu de l’emballage • 1 x SV441DUSBI • 1 x Manuel Utilisateur • 4 x Câbles KVM • 1 x Paquet de vis • 1 x Alimentation Secteur...
Manuel d’Instruction Guide Matériel Panneau Avant 1. Alimentation: Connexion à un adaptateur DC 12V. 2. Connecteur HDB15: Connexion au moniteur console. 3. Connecteurs USB Type A: Connexion aux ports souris et clavier de la console. 4. Indicateur LED Port: Affiche le Statut des PC conectés (pour plus d’informations spécifiques, voir le tableau ci-dessous).
Manuel d’Instruction Couleur LED Signification Vert + Bleu (Lumière Connecté à un PC allumé qui possède la Bleue) fonction transfert de données. Rouge + Bleu (Lumière Le port sélectionné possède la fonction Violette) transfert de données. Rouge + Vert (Jaune) Le PC qui est allumé...
Manuel d’Instruction Installation Connexion du Périphérique 1. Connectez le clavier, souris et moniteur USB aux connecteurs console sur le SV441DUSBI. 2. Branchez un câble CAT5 au port LAN du SV441DUSBI.
Manuel d’Instruction 3. Mettez sous tension le moniteur et le SV441DUSBI. Le menu IP-OSD devrait apparaître automatiquement. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration initiale. Mise en Route Initiale Vous devez mettre sous tension le SV441DUSBI avec un clavier, une souris et un moniteur connecté...
Manuel d’Instruction Fonctionnement Paramètre IP-OSD Initial Allumez le moniteur et le SV441DUSBI. Le menu IP-OSD apparaîtra automatiquement. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la con- figuration initiale. Appuyez sur la touche Entrée pour entrer dans le menu Paramètres avancés. Une fois que les paramètres souhaités ont été...
Page 15
Manuel d’Instruction Le KVM IP peut avoir sa propre ad- resse IP attribuée dynamiquement, ou il peut se voir attribuer une adresse IP fixe. Si vous ne connaissez pas l’adresse IP, obtenez la auprès de l’administrateur réseau. Appuyez sur Entrée pour passer au menu suivant.
Page 16
Manuel d’Instruction Saisissez l’adresse (Consultez votre administrateur réseau si nécessaire). Attendez que le SV441DUSBI appli- que les modifications des paramètres. Appuyez sur la Touche Entrée. Appuyez sur Entrée pour terminer le processus de paramétrage.
Manuel d’Instruction Paramètre Souris Plusieurs systèmes d’exploitation offrent une fonction appelée accé- lération de la souris, permettant à l’utilisateur d’ajuster la sensibilité du curseur à l’écran pour les mouvements physiques de la souris. Bien que ce soit en général une amélioration bénéfique de l’interface, cela peut interférer avec le fonctionnement de l’appareil et cela doit être désactivé...
Manuel d’Instruction Fonctionnement OSD Commutateur KVM Pour entrer dans le menu de raccourcis clavier, appuyez sur la touche Ctrl deux fois en deux secondes. • L-CTRL est la touche Ctrl située sur le côté gauche du clavier. • 1~8/A~H sont les touches numériques 1-8 situées dans la rangée supérieure du clavier, et les touches de caractère A-H (non sensibles à...
Manuel d’Instruction Pour accéder au menu de fonctions supplémentaires, appuyez sur la touche F4. Un nouvel écran apparaît affichant plus de fonctions, comme indiqué ci-dessous. Pour accéder aux fonctions menu restantes, appuyez de nouveau sur la touche F4. Cela vous amènera sur l’écran montré ci-dessous. Règle de Transfert des Données Manual stick-on: La Fonction Transfert de Données réside dans un Canal KVM particulier, en appuyant sur Ctrl + Ctrl + T pour passer au...
Manuel d’Instruction Tracking KVM-Channel: La Fonction de transfert de données suit le Canal KVM sélectionné. Règle Port USB Manual stick-on: Le Port USB réside dans un Canal KVM particulier, en appuyant sur Ctrl + Ctrl + U pour passer au Canal KVM suivant. Tracking KVM-Channel: Le Port USB suit le Canal KVM sélectionné.
Web HTML standard. Vous pouvez accéder à l’interface Web en ouvrant votre navigateur Web et en entrant l’adresse IP du SV441DUSBI auquel vous souhaitez accéder/configurer. L’adresse IP est soit a) l’adresse attribuée par votre serveur DHCP tel qu’expliqué...
Manuel d’Instruction Introduction à l’Interface Web Après l’écran de connexion initial, l’écran est divisé en plusieurs sections, dont un certain nombre resteront à l’écran en tout temps lors de l’affichage de l’interface Web: Name Main Menu Nom: En haut de l’écran, le nom de la machine contrôlée est affiché Menu principal : Sur le côté...
VNC. Préférences: L’écran Préférences vous propose plusieurs options de configuration relatives à la fonctionnalité du SV441DUSBI. Ici, vous pouvez personnaliser les paramètres pour optimiser la performance globale (c.-à-d les options de cryptage, les options VNC, les options d’affichage et de bande passante,...
Page 24
Manuel d’Instruction Transfert de Fichier Le SV441DUSBI est capable d’émuler un lecteur de disque USB virtuel sur n’importe quelle machine connectée en utilisant le module d’Interface Serveur USB (SV5USBS). Selon la configuration, elle apparaîtra à l’hôte en tant que lecteur de disquette (1,44 Mo), un disque RAM de 8 Mo ou un CD-ROM.
Page 25
(la piste de données) d’un CD-ROM de données. Le fichier ISO doit être mis à disposition sur un serveur web qui peut être consulté par le SV441DUSBI. Pour passer dans ce mode, tapez une URL pointant vers l’image ISO et cliquez sur Valider. Le système se connecte...
Page 26
RAM est formatée comme disque MS-DOS vide, avec un seul fichier appelé “Put files here...TXT”. SV441DUSBI est capable de lire la plupart des disques formatés MS- DOS/Windows et présente les fichiers via l’interface Web. Cependant,...
Page 27
Manuel d’Instruction d’autres formats de disque puissent être utilisés si vous avez les outils nécessaires pour créer et lire les images de disque. Au bas de la page se trouvent les options de chargement et de téléchargement pour l’image complète du disque. Toute image qui est exactement de 1.474.560 octets sera traitée comme une disquette.
Manuel d’Instruction Configuration Réseau DHCP: Configuration automatique du réseau par DHCP est : activé/ désactivé. Cette fonction ne s’applique que sur le port LAN sur le panneau arrière, et est activée par défaut. Lorsqu’elle est activée, l’appareil se configure automatiquement avec une adresse IP quand un serveur DHCP est présent.
Manuel d’Instruction les changements pour que les changements s’appliquent et que le SV441DUSBI redémarre, de sorte que les nouveaux paramètres prennent effet immédiatement. Adresse Ethernet (adresse MAC): C’est l’adresse matérielle Ethernet du port LAN de cet appareil. Elle est paramétrée à l’usine et ne peut être changée.
Manuel d’Instruction paramètres, mais peuvent accéder à l’interface Web et peuvent se connecter à la console VNC. Sélectionner Supprimer définitivement supprime l’utilisateur du système. Si vous entrez des valeurs pour un utilisateur qui n’existe pas déjà sous Modifier les détails de l’utilisateur, le système créera cet utilisateur pour vous lorsque vous cliquerez sur Enregistrer les changements.
KVM et produits d’alimentation, tels que le Remote Power Switch (PCM8155HNA) de StarTech.com. Cela peut être laissé sur les valeurs par défaut si vous ne connectez pas l’unité à un commutateur KVM ou à un dispositif de gestion d’alimentation.
Manuel d’Instruction RADIUS Le serveur RADIUS nécessite l’adresse IP, le numéro de port UDP (1812 - par défaut ou 1645) et le secret partagé. Le secret partagé est utilisé pour chiffrer les communications et correspond à un mot de passe partagé pour le serveur RADIUS et la machine cliente.
Le menu Ports Série vous permet de gérer et de communiquer avec les périphériques connectés à l’unité en utilisant le R-Port sur le SV441DUSBI. Heure / Date Date et heure sont stockées sans prendre en compte le fuseau horaire. Si vous contrôlez plusieurs sites dans différents fuseaux horaires,...
Il faudra plus de 5 minutes pour le chargement et pour l’écrire dans la mémoire flash du SV441DUSBI. Mise à jour Auto: L’unité SV441DUSBI comprend une fonction innovante qui lui permet de se mettre à niveau avec internet. Il suffit de cliquer sur le bouton Mise à...
Manuel d’Instruction NOTE: Rappelez-vous de ce qui suit lors de la mise à niveau du firmware: • NE PAS mettre hors tension l’unité avant que cette opération se termine avec succès. • L’unité redémarrera quelquefois dans le cadre de la procédure de mise à niveau, selon le composant du système qui est mis à...
The terminal interface can be accessed via the serial port for configura- tion of the basic settings of the SV441DUSBI. While not intended to be a substitute for the Web interface, it does allow you to configure some of the same functions.
Le type de méthode ou client de cryptage n’est pas critique. Interface Web L’Utilisation de l’interface web du SV441DUSBI exige un navigateur, avec cookies et Javascript activés. Pour démarrer le client VNC Java, connectez-vous à l’interface de configuration Web, puis cliquez sur la vignette du bureau sur le menu Accueil, ou cliquez sur le bouton Se connecter (Connect), situé...
Manuel d’Instruction Ce logiciel client nécessite l’utilisation de Java 2 (JRE 1.4) pour activer des fonctionnalités comme le support de souris à molette. Le site Java de Sun Microsystems, www.java.com, est une excellente ressource pour assurer votre navigateur et votre système d’exploitation d’être mis à jour en conséquence.
été in- sérée dans le flux de données VNC pour qu’il soit effectivement mis sur la vidéo actuelle. Ces menus vous permettent de contrôler les nombreuses fonctions du SV441DUSBI sans utiliser l’interface Web ou un client person- nalisé.
Manuel d’Instruction Lorsque vous vous connectez au système, une fenêtre de bienvenue s’affiche, indiquant le système que vous contrôlez, l’algorithme de chiffre- ment utilisé, et la force clé actuellement en vigueur. Cliquez n’importe où dans la fenêtre pour la désactiver, ou attendez dix secondes. Fonction “Bribar”...
Manuel d’Instruction Touches: Affiche le menu Touches Virtuelles (VirtKeys), qui vous permet de simuler en appuyant sur les touches spéciales telles qu’avec la touche Windows ou avec des séquences multi-clé complexes. [1][A][S]: Ces balises indiquent l’état des indicateurs lumineux du clavier, respectivement NumLock, Shiftlock et ScrollLock.
Page 42
Manuel d’Instruction La fenêtre du menu principal peut être déplacée en cliquant et en glissant sur la barre de titre. Elle peut être fermée en appuyant sur Echap, ou en cliquant sur le X rouge dans le coin supérieur droit. Voici un guide décriv- ant les différentes sections du menu principal.
Manuel d’Instruction nécessaire au système à distance. La séquence clé la plus courante est [Ctrl] – [Alt] – [Del]. • Menu KVM : Génère la séquence de touches utilisée pour accéder au menu à l’écran pour un commutateur KVM classe entreprise. Lorsque ces commutateurs KVM classiques sont combinés avec le SV441DUS- BI, cette touche permet d’accéder plus facilement à...
Manuel d’Instruction Exemples: • [Ctrl]-[Alt]-[F4]: Utilisez L-Ctrl puis L-Alt dans la zone de Basculement. Cliquez ensuite sur F4. • Pour faire apparaître le menu Démarrer sous Windows: Cliquez sur le bouton L-Windows en haut à gauche de la fenêtre ci-dessus. Menu Réglage Vidéo Utilisez le bouton Tout Auto (Auto Everything) pour régler les trois ajus- tements.
Page 45
VNC. Le Phase d’échantillonnage ne doit normalement pas être utilisée étant donné que le SV441DUSBI ajuste la phase d’échantillonnage pour chaque modification du mode vidéo. Ce bouton ne nécessite pas de séquence test, mais il fonctionne de façon optimale lorsqu’il est utilisé...
Cette section décrit comment utiliser l’affichage sur écran (OSD) pour gérer vos ordinateurs. Une fois que vous avez établi une session VNC avec le SV441DUSBI, vous pouvez accéder aux fonctions KVM comme si vous étiez sur une console locale.
Manuel d’Instruction Touches Fonction OSD Vous pouvez utiliser les touches fonction lorsque le menu OSD est actif. Touche fonction <F1> Modifie le nom d’un ordinateur géré ou d’un KVM Esclave. Tout d’abord, utilisez les touches fléchées <HAUT> et <BAS> pour mettre en évidence un canal puis appuyez sur <F1>...
Page 48
Manuel d’Instruction Touche fonction <F4> Plus de fonctions sont disponibles en appuyant sur <F4>. Un nouvel écran apparaît affichant les fonctions décrites ci-dessous. La plupart d’entre eux sont marqués d’un triangle indiquant qu’il y a des options à choisir. En utilisant les touches fléchées <HAUT> et <BAS>, sélectionnez la fonction et appuyez sur <ENTRÉE>.
Page 49
Manuel d’Instruction Oeil Seulement: En mode Scan, analyse uniquement les ordinateurs marqués d’un oeil. Fréquence de Scan (Scan Rate) Définit la durée d’un ordinateur affiché en mode Scan Auto. Les op- tions sont 3 secondes, 8 secondes, 15 secondes et 30 secondes. Le paramètre Fréquence de Scan est stocké...
Manuel d’Instruction Commandes Raccourcis Une commande de touche raccourci clavier est une séquence courte pour sélectionner un ordinateur, activer un scan ordinateur, etc. Une séquence de touches raccourci commence avec deux fois Ctrl gauche suivi d’une ou deux touches supplémentaires. Le menu raccourcis réduit peut être activé...
Manuel d’Instruction Scan Manuel Le Scan Manuel vous permet de basculer manuellement d’avant en arrière entre les ordinateurs alimentés : Ctrl Gauche + Ctrl Gauche + F2 Appuyez sur la flèche haut ou bas pour sélectionner l’ordinateur précédent ou suivant. Appuyez sur n’importe quelle autre touche pour annuler le Scan Manuel.
• La latence Réseau, qui est le temps total nécessaire à un paquet pour arriver au SV441DUSBI et revenir, a le plus d’impact sur la performance perçue et la facilité d’utilisation. La Bande passante du réseau a un effet moindre, en particulier lorsque vous déplacez la souris.
VNC, et peut être ouvert en cliquant sur le bouton Avancé dans le menu VNC Réglage Vidéo. Bien que de nombreux utilisateurs vont probablement permettre au SV441DUSBI de configurer automatiquement les propriétés de la vidéo, vous pouvez utiliser ce menu pour exercer beaucoup de contrôle sur les paramètres si vous le...
Utilisation de la fonction Modem Arrière-Plan La fonction modem permet au SV441DUSBI d’agir comme un serveur de connexion Internet pour plus de sécurité et de flexibilité dans la connexion avec l’ordinateur hôte. Contrairement à la connexion TCP/IP utilisée avec la configuration standard Web et les clients VNC, le modem...
Par conséquent, des vitesses inférieures à 57.000 bps n’indiquent pas un problème avec le modem ou le SV441DUSBI, mais reflètent simplement l’état de la ligne au moment où la connexion est établie. Le port série peut être utilisé...
• Chaîne d’initialisation : Laissez à ATE0S0=1&K3 (voir ci-dessous). La vitesse de transmission détermine la vitesse de connexion entre le port série du SV441DUSBI et le modem, et n’affecte pas la vitesse de connexion entre les modems locaux et distants, car ils négocient leur propre vitesse de connexion lorsque la connexion est faite.
Configurer la Connexion à Distance Cette section décrit comment configurer une session dial-up Windows typique pour accéder à la connexion du modem sur le SV441DUSBI. Les instructions ci-dessous se rapportent à une configuration de Windows XP; les autres versions de Windows sont similaires.
• Le nom d’utilisateur/mot de passe doit correspondre à un utilisateur actuellement configuré sur le SV441DUSBI. • Pour de meilleures performances et afin de simplifier le processus de dépannage, les logiciels pare-feu ne doivent pas être utilisés avec la connexion dial-up.
Page 59
(voir ci-dessus pour obtenir des instructions sur le type de câble à utiliser pour le port auquel vous accédez sur le SV441DUSBI) et commencez une session terminal en suivant les instructions sous Configuration Terminal à...
Modem Init chat script a échoué Le modem n’a pas répondu à la chaîne d’initialisation du SV441DUSBI. Vous devrez peut-être modifier la chaîne d’initialisation ou vérifier le câblage et l’état du modem.
Le câble pour chaque périphérique série est similaire à un câble téléphonique et utilise un connecteur RJ-14. Pour le premier module, connectez le câble sur le R-Port sur le panneau arrière du SV441DUSBI. Connectez l’extrémité opposée au port Sortie de données (DATA OUT ou similaire) de l’unité...
Page 62
Manuel d’Instruction du SV441DUSBI pour être conforme à la configuration par défaut de vos différents modules R-Port. Consultez la documentation fournie avec votre module R-Port afin de déterminer si vous devez modifier les paramètres par défaut pour terminer l’installation. Pour être en mesure de configurer vos modules Rport, vous devez être connecté...
Actualiser à tout moment pour voir une liste à jour des modules R-Port- rattachés. Configuration Avancée avec Shell SSH Intégré Dans la plupart des cas, configurer le SV441DUSBI aux mêmes paramètres que les dispositifs R-Port que vous connectez doit permettre aux dispositifs de travailler avec un minimum de configuration. Cepen- dant, vous pouvez également modifier les paramètres par défaut sur...
Web. Il suffit d’utiliser votre client SSH (plusieurs packages freeware sont disponibles au téléchargement, ainsi que des applications commerciales) et de se connecter à l’adresse IP du SV441DUSBI en utilisant le port 22 (par défaut). Connectez-vous à la session SSH en tant qu’administrateur en utilisant le...
• Si l’alimentation des modules R-Port que vous avez connecté devient défectueuse (courte, surchargée), alors la LED R-Port sur le pan- neau avant du SV441DUSBI s’allume en rouge. Dans des conditions normales, cette lumière doit rester verte. Le connecteur R-Port sur le panneau arrière dispose également d’une LED qui reflète l’état de la...
à vos paramètres réseau exacts. Est-ce que mes données sont sécurisées ? Oui. Le certificat de sécurité n’affecte pas l’efficacité du cryptage en aucune manière, et ne rend pas le SV441DUSBI plus vulnérable aux agressions extérieures. Puis-je empêcher l’avertissement de se produire ? Oui.
Installation du Nouveau Certificat Les instructions suivantes décrivent en détail comment installer le certificat du SV441DUSBI sur votre ordinateur local (dans ce cas, lorsque vous utilisez Internet Explorer avec Windows XP). 1. Ouvrez votre navigateur Web et allez à l’écran de connexion du SV- 441DUSBI.
Manuel d’Instruction Dépannage Mot de passe principal (Maître) oublié. Vous pouvez réinitialiser le mot de passe maître en utilisant l’interface série sur l’appareil. Utilisez la commande S, et tapez un nouveau mot de passe. L’ancien mot de passe n’est pas requis pour cette procédure. Les souris à...
Page 69
Manuel d’Instruction Avertissement de certificat montré lors de la connexion via HTTPS. Il est normal pour un dialogue d’avertissement de s’afficher lors de la connexion via HTTPS. L’usage du certificat SSL S est créé lorsque l’unité est produite. Il ne contient pas le nom d’hôte correct (nom du sujet) parce que vous pouvez changer le nom d’hôte, en cas de besoin.
Manuel d’Instruction Protocoles Supportés Service Description Bénéfice Peut être utilisé pour sécuriser les Secure Shell protocoles VNC et HTTP “tunnel”. Redirecteur Serveur pratique pour rediriger tout le trafic HTTP Web (vers Web vers le port crypté. Clear-text HTTP HTTPS) n’est pas supporté. Agent SNMP Permet l’intégration avec les systèmes de SNMP...
Page 72
Manuel d’Instruction Service Description Bénéfice Événements système Protocole MIT-LCS UDP. Doit être configuré SYSLOG sur un autre via l’option DHCP. système de journalisation Convertit le nom texte en Adresse IP Domain Name utilisée uniquement dans les spécifications Service URL nécessaires pour émuler un CD-ROM. Son Utilisation est facultative.
équivalents, à notre jugement. La garantie couvre les pièces et la main d’œuvre seulement. StarTech.com ne garantit pas ses produits contre tout défaut ou dommage résultant d’une mauvaise utilisation, abus, modification ou l’usure normale.
Page 74
StarTech.com a développé depuis 1985 des solutions faciles, fournissant des solutions de haute qualité à une diversité de clients TI et A/V qui englobe de nombreux canaux, y compris le gouvernement, l’éducation et les installations industrielles pour n’en nommer que quelques-uns. Nous offrons un choix inégalé de pièces d’ordinateur, de câbles, de produits A/V, des solutions de...