Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
PASO
Conexión
Conexión de un televisor con terminales AUDIO/VIDEO y una videograbadora
Conexión al televisor utilizando cables Scart de 21 contactos (➡ 15)
A la antena
Divisor
Cable de
antena
1
Panel trasero de esta unidad
Utilice un divisor si
quiere conectar
también la antena a
su videograbadora.
VHF/UHF
RF IN
Conexión de un televisor con terminales S VIDEO o COMPONENT VIDEO
AUDIO IN
VIDEO IN
R
L
Rojo Blanco Amarillo
Cable de
audio/
vídeo
RF OUT
RF IN
Terminal S VIDEO OUT
Conecte al terminal S VIDEO IN del televisor con un
cable S Vídeo.
Los terminales S VIDEO OUT logran una imagen más
viva que la del terminal VIDEO OUT. (El resultado real
depende del televisor.)
∫ Salida de vídeo componente
La señal componente da salida separadamente a las señales de diferencia de color (P
fidelidad en la reproducción de los colores. Si el televisor es compatible con la salida progresiva, se puede dar salida a una imagen de alta
calidad porque el terminal de salida de vídeo componente de esta unidad da salida a una señal de salida progresiva (➡ 68).
RQT8204
16
16
indica accesorios incluidos.
indica accesorios no incluidos.
son conexiones necesarias. Conecte en el orden numerado.
1
4
VHF/UHF
RF IN
Cable coaxial de RF
2
Amarillo
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF IN
AV1 ( TV )
Blanco
Rojo
AV2 ( DECODER/EXT )
Cable de audio/vídeo
Rojo Blanco Amarillo
También puede conectar con el terminal AV2
de esta unidad utilizando el cable Scart de 21
R
L
contactos.
AUDIO OUT VIDEO OUT
Panel trasero del televisor
COMPONENT
S VIDEO IN
VIDEO IN
Cable S Vídeo
VIDEO
VIDEO
S VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Amarillo
L
L
Blanco
Y
P
B
AUDIO
AUDIO
Rojo
OPTICAL
OPTICAL
S VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
R
R
AV4 IN
AV4 IN
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PROGRESSIVE/
(PROGRESSIVE/
AV4 IN
AV4 IN
OUT
OUT
INTERLACE)
INTERLACE)
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
Panel trasero del televisor
AUDIO IN
R
L
Rojo Blanco Amarillo
3
Cable de audio/vídeo
VIDEO
VIDEO
S VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Amarillo
L
L
Blanco
Y
P
B
P
R
AUDIO
AUDIO
Rojo
OPTICAL
OPTICAL
S VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
R
R
AV4 IN
AV4 IN
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PROGRESSIVE/
(PROGRESSIVE/
AV4 IN
AV4 IN
OUT
OUT
INTERLACE)
INTERLACE)
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
AUDIO IN
R
Rojo Blanco Amarillo
Cable de
audio/
UT
RF IN
vídeo
P
R
Terminal COMPONENT VIDEO OUT
Conecte al terminal COMPONENT VIDEO IN del televisor
empleando cables de vídeo. Estos terminales se pueden utilizar
para la salida entrelazada o progresiva (➡ 68) y proporcionan
una imagen más pura que la del terminal S VIDEO OUT.
≥Conecte a los terminales del mismo color.
Para la salida progresiva (➡ 20)
Nota para los propietarios de televisores del sistema
PAL compatibles con salida progresiva (➡ 6)
B
A una toma de corriente de casa
(CA 220 a 240 V, 50 Hz)
VIDEO IN
Cable de alimentación
de CA
Conecte solamente después
de haber finalizado todas las
demás conexiones.
Ventilador de refrigeración
Panel trasero de la
videograbadora
Panel trasero del televisor
COMPONENT
VIDEO IN
S VIDEO IN
L
Cable de vídeo
VIDEO
VIDEO
S VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Amarillo
L
L
Blanco
Y
AUDIO
AUDIO
Rojo
S VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
R
R
AV4 IN
AV4 IN
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
(PROGRESSIVE/
(PROGRESSIVE/
AV4 IN
AV4 IN
OUT
OUT
INTERLACE)
INTERLACE)
/P
) y a la señal de luminancia (Y), para lograr una alta
R
4
AC IN
VIDEO IN
P
P
B
R
OPTICAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
