Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Grasschere / Strauchschere
GB
Operators Manual
Grass Shear / Shrub Shear
F
Mode d'emploi
Cisaille à gazon / Taille-buisson
NL
Gebruiksaanwijzing
Grasschaar / Buxusschaar
S
Bruksanvisning
Grässax / Busksax
DK
Brugsanvisning
Græssaks / Busksaks
FI
Käyttöohje
Ruohosakset / Pensasleikkuri
N
Bruksanvisning
Gressaks / Busktrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Cesoie per erba /
Cesoie per arbusti
E
Instrucciones de empleo
Tijeras cortacésped /
Tijeras recortasetos
P
Manual de instruções
Tesoura para relva /
Tesoura para arbustos
PL
Instrukcja obsługi
Nożyce do trawy /
Nożyce do krzewów
H
Használati utasítás
Fűnyíró olló / Bokornyíró olló
CZ
Návod k obsluze
Nůžky na trávu / Nůžky na keře
SK
Návod na obsluhu
Nožnice na trávu / Nožnice na kroviny
GR
Οδηγίες χρήσης
Ψαλίδι χλόης / Ψαλίδι θάμνων
RUS
Инструкция по эксплуатации
Ножницы для газонов /
Ножницы для кустарников
SLO
Navodilo za uporabo
Škarje za travo / Škarje za grmovje
HR
Upute za uporabu
Škare za travu / Škare za grmlje
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Makaze za travu / Makaze za žbunje
UA
Інструкція з експлуатації
Ножиці газонні акумуляторні /
Акумуляторний кущоріз
RO
Instrucţiuni de utilizare
Foarfecă pentru gazon /
Foarfecă pentru arbuşti
TR
Kullanma Kılavuzu
Çim makası / Çalı makası
BG
Инструкция за експлоатация
Ножица за трева /
Ножица за храсти
AL
Manual përdorimi
Prerëse bari / Prerëse ligustrash
EST
Kasutusjuhend
Murukäärid / Põõsakäärid
LT
Eksploatavimo instrukcija
Žolės žirklės / Krūmų žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Zāles šķēres / Dzīvžogu šķēres
Set AccuCut Li
Art. 9852-33
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena Set AccuCut Li
Sommaire des Matières pour Gardena Set AccuCut Li
- Page 1 Set AccuCut Li Art. 9852-33 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Grasschere / Strauchschere Nožnice na trávu / Nožnice na kroviny Operators Manual Οδηγίες χρήσης Grass Shear / Shrub Shear Ψαλίδι χλόης / Ψαλίδι θάμνων Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Cisaille à gazon / Taille-buisson Ножницы...
- Page 2 3. LIETOŠANA ......280 GARDENA zāles šķēres zāliena apmaļu griešanai, 4. APKOPE ......280 maziem zālieniem un krūmu un īpaši bukšu precīzai...
- Page 3 Vispārīgi krūmu griežņu drošības brīdinājumi: šanas laikā, nekavējoties atslēdziet vadu no tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības IR ATSLĒGTS NO TĪKLA. Nelietojiet mašīnu, ja brīdinājumus un instrukcijas. Brīdinā- vads ir bojāts vai nodilis. jumu un instrukciju neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, uguns- b) Pirms mašīnas lietošanas vizuāli pārbaudiet, grēku un / vai smagus miesas bojājumus.
- Page 4 f) Ja nevar izvairīties no elektroinstrumenta b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja nedarbo- jas tā slēdzis. Elektroinstruments, kuram nedar- darbināšanas mitrās vietās, izmantojiet barošanu, kas aizsargāta ar noplūdes bojas slēdzis, ir bīstams, un tas ir jāremontē. strāvas aizsardzības ierīcēm. Noplūdes c) Pirms veicat kādus pielāgojumus, maināt strāvas aizsardzības ierīču izmantošana piederumus vai novietojat elektroinstru- samazina elektriskās strāvas trieciena risku.
- Page 5 Montāžas laikā var norīt mazas detaļas izslēgt, novietojiet to uz cietas virsmas un uzraugiet un polietilēna maiss izraisa nosmakšanas risku. to, līdz akumulators ir izlādējies. Nosūtiet bojāto izstrādājumu uz GARDENA tehniskās apkopes Drošība uz darba vietas centru. Lietojiet izstrādājumu tikai šajās instrukcijās norā- Nekādā...
- Page 6 SAVAINOJUMU GŪŠANAS RISKS! Kā uzlādēšanas ierīci drīkst izmantot tikai oriģinālo Nepieskarieties nazim. GARDENA uzlādēšanas ierīci. Izmantojot citas uzlādēšanas ierīces, var sabojāt akumulatoru un v Pēc darba beigām vai pirms darba var pat rasties ugunsgrēks. pārtraukuma uzbīdiet aizsargpārsegu.
- Page 7 BRĪDINĀJUMS! Pārspriegums bojā akumulatorus un lādēšanas ierīci. v Pievērsiet uzmanību pareizam tīkla spriegumam. 1. Pieslēdziet lādēšanas kabeli ar akumulatoru darbināmo šķēru kontaktligzdā 2. Ievietojiet lādēšanas barošanas bloku tīkla rozetē. Lādēšanas laikā kontaktligzda mirgo zaļā krāsā. Akumulators tiek uzlādēts. Ja kontaktligzda deg zaļā...
-
Page 8: Kļūdu Novēršana
Pēc katras lietošanas reizes izstrādājums ir jānotīra un jānoskalo, lai palielinātu darbības laiku. 1. Notīriet izstrādājumu ar mitru drānu. 2. Nažus 2 vajadzības gadījumā ieeļļojiet ar zemas viskozitātes eļļu (piemēram, ar GARDENA kopšanas eļļu, pas. nr. 2366). Novērst saskari ar plastmasas detaļām. 5. UZGLABĀŠANA Ekspluatācijas pārtraukšana: Šis izstrādājums ir jāglabā... -
Page 9: Problēmu Novēršanas Tabula
Lai mainītu zāles griežņu Drīkst izmantot tikai oriģinālo GARDENA zāles griežņu asmeni. asmeni: Jaunu nazi var iegādāties GARDENA servisa dienestā. 1. Nospiediet taustiņu un novelciet vāku uz leju. 2. Noņemiet nazi 3. Pēc nepieciešamības iztīriet reduktora telpu un ieeļļojiet ekscentrisko piedziņu ar nelielu tauku, kas nesatur skābes,... -
Page 10: Tehniskie Dati
Citu traucējumu gadījumā mēs lūdzam sazināties ar firmas GARDENA servisa darbiniekiem. Labošanas darbus drīkst veikt tikai firmas GARDENA servisa centru darbinieki vai firmas GARDENA pilnvarotie specializētie tirdzniecības pārstāvji. 7. TEHNISKIE DATI Zāles grieznēm / Mērvienība Vērtība Vērtība krūmu grieznēm (Zāles grieznēm) (krūmu grieznēm) -
Page 11: Responsabilité
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our products if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. - Page 12 înlocuite nu sunt piese originale GARDENA sau piese aprobate şi dacă reparaţiile nu au fost efectuate de un Centru de service GARDENA sau de un specialist autorizat. Aceleaşi prevederi se aplica si pieselor de schimb si accesoriilor.
-
Page 13: Ce-Konformitätserklärung
Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η... - Page 14 Designação do modelo: Tipo pavadinimas: Número de referência: Gaminio numeris: Märkningsår: Oznaczenie typu: Tipa apzīmējums: Numer artykułu: Preces numurs: CE-Mærkningsår: Set AccuCut Li 9852 CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della certificazione CE: CE-Richtlinien: CE smjernice: Colocación del distintivo CE: CE-Directives: Directivele CE: Ano de marcação pela CE:...
- Page 15 # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...