Table des Matières
Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
Minimum:
de 10 °C supérieure à la température maximale d'eau mélangée sortant
•
de la batterie
Recommandée:
65 °C
•
La différence minimale entre l'eau d'alimentation chaude et la température de l'eau sortant du mitigeur
est de 10 °C.
Pression de l'eau alimentant le système :
Maximum:
5 bars
•
Minimum:
0.1 bar
•
Recommandée:
2 bars
•
La pression d'eau chaude et d'eau froide alimentant la batterie doit être équilibrée de façon à assurer un
rendement maximal de la batterie.
Dans le cas d'une pression dépassant les 5 bars, on emploiera un réducteur de pression, qui sera monté en
amont de la batterie.
ESPECIFICACIÓN DE CONDICIONES DE TRABAJO
La válvula termostática está destinada a la colaboración con cualquier instalación de agua caliente usual.
Temperatura del agua caliente de alimentación:
Máxima:
85°C
•
Mínima:
de 10°C superior de la máxima tempe-ratura de agua mezclada que sale
•
del grifo
Recomendada:
65°C
•
La diferencia mínima entre la temperatura del agua de alimentación caliente y la temperatura del agua de
alimentación mezclada suministrada por el grifo son 10°C.
Presión del agua de alimentación:
Máxima:
5 bar
•
Mínima:
0.1 bar
•
Recomendada:
2 bar
•
La presión del agua caliente y fría de alimentación de grifo debe ser equilibrada para asegurar máximo
rendimiento del grifo.
En caso de aparecer la presión de más de 5 bar es necesario emplear el reductor de presión, montado antes
del grifo.
ASSEMBLY DIMENSIONS • EINBAUMASSE • CÔTES DE MONTAGE • МОНTAЖНАЯ ВЫCOTA
2341800 (PC), 2341600 (PC)
P≥
185 m
>P> 1,75 m - 1,85 m
>P>
1,65 m - 1,75 m
≥P
1,65 m
P≥
185 m
>P> 1,75 m - 1,85 m
>P>
1,65 m - 1,75 m
1,65 m
≥P
IOG 2340.55
GB
D
F
RUS
E
IT
VÁLVULA TERMOSTÁTICA EXTERNA (DESCUBIERTA) • SET TERMOSTATICO ESTERNO
DIMENSIONES DE MONTAJE • DIMENSIONI DI MONTAGGIO
M
~2,25 m
M
~2,15 m
~2,05 m
M
M
~1,95 m
H
~1,35 m
~1,25 m
H
H
~1,15 m
H
~1,05 m
THERMOSTATISCHER AUFPUTZSATZ • MODULE THERMOSTATIQUE MURAL
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ НА ШТУКАТУРКУ
Минимум:
на 10°C выше максимальной температуры смешанной воды,
•
выходящей из смесителя
Рекомендуемая:
65°C
•
Минимальная разница между температурой питающей горячей воды и температурой смешанной
воды из смесителя составляет 10°C.
Давление питающей воды:
Максимум:
5 бар
•
Минимум:
0.1 бар
•
Рекомендуется:
2 бар
•
Давления теплой и холодной воды, питающей смеситель, должно быть выровненным, для
обеспечения максимальной производительности смесителя.
При появлении давления выше 5 бар надо применить редуктор давления, который устанавливается
перед смесителем.
E
1
SPECIFICAZIONE DELLE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO
La valvola termostatica è predisposta per il funzionamento con qualunque tipo di impianto di acqua utilizzabile.
Temperatura dell'acqua calda di alimentazione:
Massima:
85°C
•
Minima:
di 10°C superiore alla temperatura massima dell'acqua miscelata, che
•
esce dalla batteria
Consigliata:
65°C
•
La differenza minima tra la temperatura dell'acqua calda di alimentazione e la temperatura dell'acqua
miscelata fornita dalla batteria è di 10°C.
Pressione dell'acqua di alimentazione:
Massima:
5 bar
•
Minima:
0.1 bar
•
•
Consigliata:
2 bar
La pressione dell'acqua calda e fredda di alimentazione della batteria deve essere equilibrata per garantire il
massimo rendimento della batteria.
Nel caso in cui la pressione superi i 5 bar bisogna montare il riduttore di pressione, montato prima della
batteria.
2341900 (PC), 2341700 (PC)
P≥
185 m
>P> 1,75 m - 1,85 m
>P>
1,65 m - 1,75 m
≥P
1,65 m
P≥
185 m
>P> 1,75 m - 1,85 m
>P>
1,65 m - 1,75 m
≥P
1,65 m
3
EXPOSED THERMOSTATIC SETS
M
~2,25 m
M
~2,15 m
~2,05 m
M
M
~1,95 m
H
~1,33 m
~1,23 m
H
H
~1,13 m
H
~1,03 m
Rev. 4 September 2017
IT
1
2
Publicité
Table des Matières
