Déclaration de conformité L’appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité CE. Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L’original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant.
Sommaire Introduction ....................6 Symboles utilisés ..........6 1.1.1 Symboles utilisés dans la notice ......6 1.1.2 Symboles utilisés sur l’équipement ......6 Abréviations ............7 Généralités ............7 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........7 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........8 Homologations ............8 1.4.1 Certifications ............8 1.4.2 Catégories de gaz ...........8 1.4.3 Directives complémentaires ........8 1.4.4...
Page 4
Sommaire 4.3.4 Dimensions principales .........21 Mise en place de l’appareil ........24 4.4.1 Mise en place de la chaudière seule .....24 4.4.2 Mise en place de la chaudière sur un préparateur d’eau chaude sanitaire ..........26 4.4.3 Mise en place de la chaudière à gauche ou à droite d’un préparateur d’eau chaude sanitaire ....27 Raccordements hydrauliques ......27 4.5.1...
Page 5
5.4.2 Réglage du rapport air / gaz (Grande vitesse) ..............50 5.4.3 Réglage du rapport air / gaz (Petite vitesse) ..52 5.4.4 Réglage de base pour le rapport gaz/air ....53 Vérifications et réglages après mise en service ..............54 5.5.1 Réglage de la courbe de chauffe ......54 5.5.2 Travaux de finition ..........54 Affichage des valeurs mesurées .......55...
Page 6
Sommaire En cas de dérangement ................69 Messages d’erreurs (Sous-état 9) ....69 Historique des messages ........71 8.2.1 Lecture des messages mémorisés .......72 Défauts (Code de type Exx) .......72 Historique des défauts ........78 Contrôle des paramètres et des entrées / sorties (mode tests) ............79 8.5.1 Séquence de la régulation ........79 Pièces de rechange ..................81...
1. Introduction GSCX 25 Introduction Symboles utilisés 1.1.1. Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l’appareil.
1. Introduction GSCX 25 1.3.2. Responsabilité de l’installateur L’installateur a la responsabilité de l’installation et de la première mise en service de l’appareil. L’installateur doit respecter les consignes suivantes : 4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l’appareil.
GSCX 25 1. Introduction Outre les prescriptions et les directives légales, les directives complémentaires décrites dans cette notice doivent également être observées. Pour toutes les prescriptions et directives visées dans la présente notice, il est convenu que tous les compléments ou les prescriptions ultérieures sont applicables au moment de l’installation.
2. Consignes de sécurité et recommandations GSCX 25 Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER En cas d’odeur de gaz : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
Page 13
Remplacer immédiatement les autocollants d’instruction et de mises en garde abîmés ou illisibles. Modifications Des modifications ne peuvent être effectuées sur la chaudière qu’après autorisation écrite de Oertli. 20/11/2012 - 300025950-001-03...
3. Description technique GSCX 25 Description technique Description générale Chaudières gaz au sol à condensation 4 Chauffage à haut rendement. 4 Faibles émissions de polluants. 4 Tableau de commande OE-control. 4 Evacuation des fumées par un raccordement de type ventouse, cheminée, bi-flux, 3CE ou 3CEP.
GSCX 25 3. Description technique 3.3.3. Débit d’eau La régulation modulante de la chaudière limite la différence maximale de température entre le départ et le retour chauffage ainsi que la vitesse de montée en température de la chaudière. De cette façon, la chaudière ne requiert aucun débit d’eau minimal.
GSCX 25 4. Installation Installation Réglementations pour l’installation AVERTISSEMENT L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Bâtiments d’habitation Conditions réglementaires d’installation et d’entretien : 4 Arrêté du 27 avril 2009 modifiant l’arrêté du 2 août 1977 Règles Techniques et de Sécurité...
4. Installation GSCX 25 4 De modèle 4 après remplacement en particulier d’une chaudière par une nouvelle Colisage 4.2.1. Livraison standard La livraison comprend : 4 La chaudière, dotée d’un câble de raccordement 4 Notice d’installation et d’entretien 4 Notice d’utilisation 4.2.2.
GSCX 25 4. Installation Choix de l’emplacement 4.3.1. Plaquette signalétique Les plaquettes signalétiques donnent des informations importantes concernant l’appareil : numéro de série, modèle, catégorie de gaz, etc. Cette plaquette signalétique est collée d’usine sur le panneau latéral intérieur de l’appareil. A la fin de l’installation, coller la plaquette signalétique fournie dans le sachet notice sur l’habillage de l’appareil, à...
4. Installation GSCX 25 4.3.2. Implantation de l’appareil Distance minimale recommandée 1 1 0 5 0 0 4 Avant de procéder au montage de la chaudière, déterminer l’emplacement idéal pour le montage, en tenant compte des directives et de l’encombrement de l’appareil. 4 Lors du choix du lieu de montage de la chaudière, tenir compte de la position autorisée des bouches d’évacuation des gaz de combustion et de l’orifice d’aspiration de l’air.
GSCX 25 4. Installation 4.3.3. Aération Distance minimale recommandée Si la chaudière est installée en B ou C , respecter les cotes minimales indiquées sur le schéma ci-contre. Prévoir également des ouvertures pour prévenir les risques suivants : 4 Accumulation de gaz C003760-B 4.3.4.
4. Installation GSCX 25 n Chaudière seule 128,5 C003657-A 105,5 n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de type 100SL 1482 128,5 70 167 1408 105,5 C003658-B 20/11/2012 - 300025950-001-03...
4. Installation GSCX 25 Mise en place de l’appareil ATTENTION Prévoir 2 personnes. Manipuler l’appareil avec des gants. 4.4.1. Mise en place de la chaudière seule 1. Retirer l’emballage de la chaudière tout en la laissant sur la palette de transport. 2.
Page 27
GSCX 25 4. Installation 5. Retirer les vis de maintien. M002528-B 6. Soulever la chaudière et la poser au sol M002529-B 20/11/2012 - 300025950-001-03...
4. Installation GSCX 25 7. Mettre l’appareil à niveau à l’aide des pieds réglables. (1) Plage de réglage : 0 à 20 mm 8. Remonter le panneau avant. M002530-B 4.4.2. Mise en place de la chaudière sur un préparateur d’eau chaude sanitaire 1.
GSCX 25 4. Installation C003761-B Poser la chaudière sur le préparateur. 4. Mettre en place les 2 vis à l’avant pour fixer la chaudière sur le préparateur. 4.4.3. Mise en place de la chaudière à gauche ou à droite d’un préparateur d’eau chaude sanitaire 1.
4. Installation GSCX 25 4 Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et exempte de toute impureté. n Mise en place de l’appareil sur installations existantes 4 Procéder au désembouage de l’installation. 4 Rincer l’installation. 4 Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l’installation (cuivre, filasse, flux de brasage).
GSCX 25 4. Installation Température de retour : 60 °C 4 La pression de remplissage du système est inférieure ou égale à la pression de gonflage du vase d’expansion Pression initiale du vase d’expansion Volume du vase d’expansion en fonction du volume de l’installation (en litres) >...
4. Installation GSCX 25 4.5.6. Remplissage du siphon 1. Démonter le siphon. 2. Remplir le siphon d’eau propre jusqu’au repère. 3. Remonter le siphon. ATTENTION Remplir le siphon d’eau avant la mise en route de la chaudière pour éviter que des fumées ne se répandent dans la pièce.
GSCX 25 4. Installation Les diamètres des tuyauteries doivent être définis d’après les spécifications B 171 de l’ATG (Association Technique du Gaz). 1. Raccorder la conduite d’arrivée du gaz. 2. Monter un robinet d’arrêt gaz sur cette conduite, de manière à ce qu’il soit visible et facilement accessible.
4. Installation GSCX 25 4.7.1. Classification B 33 C 33(x) C 43(x) C 83(x) C 43(x) C 83(x) C 13(x) C 33(x) B 33 B 23P C 53 B 23P C 93(x) C 93(x) C 33(x) C 43(x) C 83(x) C003087-C Configuration B Raccordement à...
GSCX 25 4. Installation Configuration C 93(x) Raccordement air / fumées par conduits concentriques en chaufferie, et simple en cheminée (air comburant en contre-courant dans le carneau) Configuration C 93(x) Raccordement air / fumées par conduits concentriques en chaufferie et simple flex en cheminée (air comburant en contre-courant dans le carneau) AVERTISSEMENT Seuls les composants d’usine sont...
4. Installation GSCX 25 AVERTISSEMENT Longueur maximale = longueurs des conduits air/fumées droits + longueurs équivalentes des autres éléments Pour la liste des accessoires de fumisterie et les longueurs équivalentes, se référer au catalogue tarif en vigueur. Raccordements électriques 4.8.1. Tableau de commande La chaudière est intégralement précâblée.
GSCX 25 4. Installation 4.8.2. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Déconnecter l’appareil du réseau avant toute intervention. La chaudière est entièrement pré-câblée. Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de commande.
4. Installation GSCX 25 4.8.3. Accès au bornier de raccordement 1. Utiliser un tournevis pour déclipser les ressorts aux deux extrémités. 2. Retirer le panneau avant. L000183-A 3. Soulever et pivoter le support du module de régulation. L000184-A 4. Enlever les 2 vis de maintien. 5.
GSCX 25 4. Installation 6. Enlever les 2 vis de maintien. 7. Enlever la protection des platines. L000186-A 4.8.4. Emplacement des cartes électroniques 4.8.5. Raccordement d’un circuit chauffage direct Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder la sonde extérieure (Option) Raccorder un thermostat de sécurité...
4. Installation GSCX 25 4.8.6. Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon eau chaude sanitaire n Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon d’eau chaude sanitaire de type SL / SSL SCUS-191 C003670-D Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder la sonde extérieure (Option).
GSCX 25 4. Installation n Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon eau chaude sanitaire indépendant C003669-C Raccorder la sonde extérieure (Option). Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur.
4. Installation GSCX 25 4.10.2. Remplissage de l’installation ATTENTION Avant le remplissage, ouvrir les robinets de tous les radiateurs de l’installation. Pour avoir la possibilité de lire la pression hydraulique sur l’afficheur, il faut mettre la chaudière en marche. 1. Ouvrir les vannes d’entrée eau froide et départ chauffage. 2.
GSCX 25 5. Mise en service Mise en service Tableau de commande 5.1.1. Description des touches SERVICE °C°Fh barPsi °C % rpm kW uA x10 l/min " " " Touche Retour j, Escape G ou Réarmement manuel t Touche température chauffage d ou [-] Touche température ECS r ou [+] Touche S [Enter] Touches ) [ramoneur]...
5. Mise en service GSCX 25 5.1.2. Description de l’afficheur n Fonctions des touches Retour au niveau précédent sans enregistrer les modifications effectuées SERVICE °C°Fh Réarmement manuel barPsi °C % rpm Fonction Chauffage central : kW uA Accès au paramètre Température max. chauffage. x10 l/min "...
GSCX 25 5. Mise en service n Pression de l’installation Indicateur de pression : SERVICE Le symbole s’affiche à côté de la valeur de la pression de l’installation. Si aucun capteur de pression d’eau n’est °C°Fh barPsi °C raccordé, -.- apparaît sur l’afficheur % rpm kW uA x10 l/min...
5. Mise en service GSCX 25 Points à vérifier avant la mise en service 5.2.1. Préparer la chaudière à sa mise en service AVERTISSEMENT Si le gaz fourni ne correspond pas aux gaz certifiés pour la chaudière, ne pas procéder à la mise en service. Procédure de préparation à...
GSCX 25 5. Mise en service n Démontage du capot du caisson étanche AVERTISSEMENT S’assurer que la chaudière est hors tension. 1. Ouvrir les 2 clips de fixation situés sur l’avant. 2. Retirer le capot du caisson étanche. AVERTISSEMENT Vérifier l’état du joint d’étanchéité lors du remontage du capot du caisson étanche.
5. Mise en service GSCX 25 3. Ouvrir le robinet de gaz principal. 4. Vérifier la pression d’alimentation en gaz à la prise de pression C sur le bloc gaz. AVERTISSEMENT ¼ Pour connaître les types de gaz autorisés, voir chapitre : "Catégories de gaz", page 8 5.
Page 51
GSCX 25 5. Mise en service Un bref appui sur la touche ® permet d’afficher à l’écran l’état de fonctionnement courant : Demande de chaleur arrêtée Demande de chaleur d 1 : Ventilateur en marche 1 : Post-ventilation " : Tentative d’allumage du brûleur 5 : Arrêt du brûleur 3 : Régime Chauffage 6 : Post-circulation de la pompe 4 : Régime ECS...
5. Mise en service GSCX 25 Réglages gaz 5.4.1. Adaptation à un autre gaz AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié peut effectuer les opérations suivantes. La chaudière est préréglée en usine pour un fonctionnement au gaz naturel H (G20). Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, effectuer les opérations suivantes : 4 Pour le fonctionnement au propane, mettre en place le diaphragme.
Page 53
GSCX 25 5. Mise en service 5. L’afficheur indique h3 . Le symbole ) s’affiche. 6. Mesurer le pourcentage de O ou CO dans les fumées. " 7. Si ce taux ne correspond pas à la valeur requise, corriger le rapport gaz/air à...
5. Mise en service GSCX 25 5.4.3. Réglage du rapport air / gaz (Petite vitesse) 1. Dévisser le bouchon de prélèvement des fumées. 2. Connecter l’analyseur des fumées. AVERTISSEMENT Veiller à bien obturer l’ouverture autour de la sonde pendant la prise de mesure. 3.
GSCX 25 5. Mise en service Valeurs de contrôle et de réglage du O pour propane (G31) à petite vitesse Type de chaudière Valeur de réglage Valeur de contrôle GSCX 25 5,8 ± 0,3 9,9 ± 0,2 5,8 ± 0,3 9,9 ±...
5. Mise en service GSCX 25 Vérifications et réglages après mise en service 5.5.1. Réglage de la courbe de chauffe Si une sonde de température extérieure est raccordée, il faut ajuster la courbe de chauffe. Point de Paramètre Description des Plage de Réglage réglage...
GSCX 25 5. Mise en service 10.A la fin de l’installation, coller la plaquette signalétique fournie dans le sachet notice sur l’habillage de l’appareil, à un emplacement visible 11.Expliquer aux utilisateurs le fonctionnement de l’installation, de la chaudière et du régulateur. 12.Informer l’utilisateur de la périodicité...
5. Mise en service GSCX 25 Pour lire les valeurs actuelles, procéder comme suit : 1. Appuyer simultanément sur les deux touches f . Le symbole Q clignote. 2. Valider avec la touche S . 5t et l’état actuel 3 (par exemple) "...
GSCX 25 5. Mise en service 1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la touche [+] jusqu’à ce que le symbole \ clignote dans la barre de menu. 2. Appuyer sur la touche S . hr et le nombre d’heures de fonctionnement de la chaudière 3600 (par exemple) apparaissent en alternance.
5. Mise en service GSCX 25 Etat 5t Sous-état 5v Mode ECS actif 30 Réglage de la température 31 Réglage de la température limité (ΔT sécurité) 32 Réglage de la puissance 33 Protection gradient de température niveau 1 (Rétromodulation) 34 Protection gradient de température niveau 2 (Régime réduit) 35 Protection gradient de température niveau 3 (Blocage) 36 Modulation vers le haut pour la protection de la flamme 37 Temps de stabilisation de la température...
Page 61
GSCX 25 5. Mise en service Réglage d’usine Paramètre Description Plage de réglage GSCX 25 Température de départ : T 20 à 90 °C Température eau chaude sanitaire : T 40 à 65 °C 0 = Chauffage désactivé / ECS désactivé 1 = Chauffage activé...
Page 62
5. Mise en service GSCX 25 Réglage d’usine Paramètre Description Plage de réglage GSCX 25 0 à 30 °C Température extérieure maximale (Uniquement avec sonde extérieure) 0 à 90 °C Température de départ minimale (Uniquement avec sonde extérieure) Point de réglage de la courbe de chauffe -30 à...
GSCX 25 5. Mise en service Réglage d’usine Paramètre Description Plage de réglage GSCX 25 Baisse maximale de la consigne ECS quand 0 à 30 °C la pompe solaire tourne à 100 % 0 = Non Activation de la fonction Titan Active System®...
5. Mise en service GSCX 25 Capteurs solaires plans Montage des Surface Nombre de Débit (l/ Débit (l/ capteurs capteurs min) 3...5 1 ou 2 6...8 3 ou 4 8...10 4 ou 5 8...10 12,5 12...15 11,2 16...20 12...15 14,2 18...23 13,4 24...30...
GSCX 25 5. Mise en service 1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la touche [+] jusqu’à ce que le symbole - clignote dans la barre de menu. 2. Sélectionner le menu installateur à l’aide de la touche ® . c0de apparaît sur l’afficheur.
5. Mise en service GSCX 25 5.7.5. Retour aux réglages d’usine Reset Param 1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la touche [+] jusqu’à ce que le symbole - clignote dans la barre de menu. 2. Sélectionner le menu installateur avec la touche S . c0de apparaît sur l’afficheur.
GSCX 25 6. Arrêt de l’appareil Arrêt de l’appareil Arrêt de l’installation ATTENTION Ne pas mettre la chaudière hors tension. Si le système de chauffage central n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de procéder comme suit : 4 Appuyer sur la touche d jusqu’à...
7. Contrôle et entretien GSCX 25 Contrôle et entretien Opérations de contrôle et d’entretien standard ATTENTION Lors des opérations de contrôle et d’entretien, toujours remplacer tous les joints sur les pièces démontées. 7.1.1. Contrôle de la pression hydraulique La pression hydraulique doit s’élever au minimum à 0,8 bar. Si la pression hydraulique est inférieure à...
GSCX 25 7. Contrôle et entretien 7.1.5. Vérification de la combustion Le contrôle de la combustion s’effectue en mesurant le pourcentage de O dans la conduite d’évacuation des fumées. Pour ce faire, procéder comme suit : 1. Dévisser le bouchon de prélèvement des fumées. 2.
7. Contrôle et entretien GSCX 25 4. Remettre en place le siphon. 7.1.9. Contrôle du brûleur et nettoyage de l’échangeur de chaleur ATTENTION Lors des opérations de contrôle et d’entretien, toujours remplacer tous les joints sur les pièces démontées. 1. Retirer la conduite d’amenée d’air du venturi. 2.
GSCX 25 8. En cas de dérangement En cas de dérangement Messages d’erreurs (Sous-état 9) Pour afficher le code du défaut actuel, procéder comme suit : 1. Appuyer simultanément sur les deux touches f . Le symbole Q clignote. 2. Valider avec la touche S . 5t et l’état actuel 3 (par exemple) apparaissent en alternance.
Page 72
8. En cas de dérangement GSCX 25 Code Description Vérification / solution L’entrée BL sur le bornier de la carte Le contact branché sur l’entrée BL est ouvert Su:10 électronique PCU est ouverte Su:11 Vérifier le contact sur l’entrée BL Erreur de paramètre Vérifier le paramètre ENT.BL Mauvaise connexion...
GSCX 25 8. En cas de dérangement Code Description Vérification / solution Su:31 Le TAS est en circuit ouvert Mauvaise connexion Pas d’eau dans le préparateur ECS Remarques : La production d’eau chaude sanitaire est arrêtée mais peut néanmoins être relancée pour 72 heures après extinction de la chaudière. Le ballon n’est plus protégé.
8. En cas de dérangement GSCX 25 8.2.1. Lecture des messages mémorisés 1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la touche [+] jusqu’à ce que le symbole c clignote dans la barre de menu. 2. Sélectionner le menu installateur avec la touche S . c0de apparaît sur l’afficheur.
Page 75
GSCX 25 8. En cas de dérangement Code Origine Description Vérification / solution du défaut e00 PCU Carte électronique PSU non Mauvaise connexion connectée Vérifier le câblage entre les cartes électroniques PCU et PSU Carte électronique PSU défectueuse Remplacer la carte électronique PSU e01 PCU Les paramètres de sécurité...
Page 76
8. En cas de dérangement GSCX 25 Code Origine Description Vérification / solution du défaut e06 PCU La sonde de température retour Mauvaise connexion est en court-circuit Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place Vérifier si la sonde a été...
Page 77
GSCX 25 8. En cas de dérangement Code Origine Description Vérification / solution du défaut e10 PCU Ecart insuffisant entre les Défaillance de sonde températures de départ et de Vérifier la valeur ohmique de la sonde retour Remplacer la sonde le cas échéant Mauvaise connexion Vérifier si la sonde a été...
Page 78
8. En cas de dérangement GSCX 25 Code Origine Description Vérification / solution du défaut e14 PCU 5 échecs de démarrage du brûleur Absence d’arc d’allumage Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le transformateur d’allumage Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place Vérifier l’électrode d’ionisation/d’allumage Vérifier la mise à...
Page 79
GSCX 25 8. En cas de dérangement Code Origine Description Vérification / solution du défaut e36 PCU La flamme a disparu plus de 5 fois Pas de courant d’ionisation en 24 heures pendant que le Purger le conduit gaz brûleur était en marche Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert Vérification de la pression d’alimentation gaz Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc gaz...
8. En cas de dérangement GSCX 25 Historique des défauts 1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la touche [+] jusqu’à ce que le symbole c clignote dans la barre de menu. 2. Sélectionner le menu installateur avec la touche S . c0de apparaît sur l’afficheur.
GSCX 25 8. En cas de dérangement Contrôle des paramètres et des entrées / sorties (mode tests) 8.5.1. Séquence de la régulation Séquence de la régulation Etat Sous-état Fonctionnement Chaudière arrêtée Anti-court cycle activé Ouverture de la vanne d’inversion Mise en marche de la pompe chaudière Attente de démarrage du brûleur Ouverture de la vanne gaz (Externe) Mise en marche du ventilateur...
Page 82
8. En cas de dérangement GSCX 25 20/11/2012 - 300025950-001-03...
GSCX 25 9. Pièces de rechange Pièces de rechange Généralités Si les opérations de contrôle et d’entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés.